Wat Betekent DE EU-MARKTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los mercados de la UE
• los mercados comunitarios

Voorbeelden van het gebruik van De eu-markten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toegang tot de EU-markten?
¿Acceso a los mercados de la UE?

Er wordt de verkeerde indruk gecreëerd dat ontwikkelingslanden zouden profiteren van een betere toegang tot de EU-markten.
Se esta creando la falsa impresión de que los países en desarrollo saldrían beneficiados si tuvieran un mayor acceso a los mercados de la UE.

Openbare omroepen hebben hun positie op de EU-markten in termen van inkomsten geconsolideerd.
Los difusores de servicio público han consolidado su presencia en los mercados de la UE en términos de ingresos.

Ik hoop dat versterking van de samenwerking met China zal leiden tot verbetering van de kwaliteit van producten die vanuit China op de EU-markten worden gebracht.
Espero que la intensificación de la cooperación con China se traduzca en una mejora en la calidad de los productos importados a los mercados de la UE desde China.

De convenanten van de ACEA en de JAMA bestrijken meer dan 95% van de EU-markten voor personenauto's en lichte bedrijfsvoertuigen.
Los compromisos de la JAMA y la ACEA cubren más del 95 por ciento del mercado comunitario de turismos y vehículos industriales ligeros.

Om hun toegang tot de EU-markten te behouden en aan deze nieuwe voorschriften te voldoen zullen de ACS-landen aanzienlijk moeten investeren.
Para conservar su acceso a los mercados de la UE y cumplir las nuevas normativas, los países ACP habrán de realizar importantes inversiones.

Toshiba T- 3008E voor de EU-markten.
Toshiba T- 3008E para los mercados de la UE.

Omdat het meeste speelgoed in de EU-markten afkomstig is uit China, is de samenwerking met derde landen, met name China, cruciaal.
Dado que la mayoría de los juguetes en los mercados de la UE son de procedencia china, es crucial la cooperación con terceros países.

De verworven kennis wordt vaak buiten Europa toegepast omdat de EU-markten divers en moeilijk toegankelijk zijn.
El conocimiento adquirido a menudo se utiliza fuera de Europa, ya que los mercados de la UE son diversos y de difícil acceso.

De hervorming van de GMO voor de suikersector zal natuurlijk buitengewoon ernstige economische en financiële gevolgen hebben in de landen die tot op heden hebben kunnen exporteren naar de EU-markten.
La reforma de la OCM del azúcar tendrá, por supuesto, consecuencias económicas y financieras extremadamente graves para los países que hasta este momento hayan podido exportar al mercado de la UE.

Het programma is gericht op managers uit Centraal-Europa die op de EU-markten willen slagen en meer ervaring opdoen in de Europese regio, maar ze verkiezen weekendkursussen.
El programa está dirigido a directivos de Europa Central que deseen tener éxito en los mercados de la UE y ganar más experiencia en la región europea, pero prefieren cursos de fin de semana.

(SV) Wij zijn van mening dat de belangrijkste bijdrage ter bevordering van de verdere ontwikkeling van de armste landen ter wereld het openen van de EU-markten voor invoer uit die delen van de wereld zou moeten zijn.
(SV) Creemos que la mayor contribución que podemos hacer para promover el desarrollo continuo en los países más pobres del mundo es la apertura de los mercados comunitarios a las importaciones procedentes de esas partes del mundo.

Het discussiestuk is opgesteld ter bevordering van het debat over hoe de EU-markten best worden beschermd tegen uitsluitingsgedrag van ondernemingen met een machtspositie, dat de resterende concurrentiedruk op de markten dreigt te beperken.
Este documento de trabajo pretende fomentar un debate sobre la mejor forma de proteger los mercados de la UE contra las conductas excluyentes de las empresas en posición dominante, que pueden limitar las presiones competitivas sobre los mercados..

In de eerste plaats verleent de EU sinds 2000 op bilateraal niveau unilaterale handelspreferenties aan de landen van de Westelijke Balkan, teneinde de toegang van hun export tot de EU-markten te vergemakkelijken.
En primer lugar, en el ámbito bilateral, desde el año 2000, la Unión Europea ha concedido preferencia comercial unilateral a los Balcanes Occidentales con el objeto de facilitar el acceso de sus exportaciones a los mercados de la UE.

In een verslag van de Commissie over de werking van de producten- en kapitaalmarkten in de EU wordt geconcludeerd dat de EU-markten in het algemeen sinds 1992 beter zijn geïntegreerd, hoewel het tempo waarin dit gebeurt tussen de goederen, diensten- en kapitaalmarkten uiteenloopt.
Un informe de la Comisión sobre el funcionamiento de mercados de productos y de capitales comunitarios llega a la conclusión de que en general los mercados de la UE se han integrado más desde 1992, pero a un ritmo diferente en los mercados de bienes, servicios y factores de producción.

Deze mogelijkheid duidt niet alleen op verbetering van de ontwikkelingskansen in de zuidelijke landen rondom de Middellandse Zee, maar biedt ook kansen aan Zuid-Europese textiel- en kledingproducenten die van kortere vervoerstijden naar de EU-markten zouden profiteren.
Esta opción no sólo apunta a la mejora de las oportunidades de desarrollo de los Estados del litoral meridional del Mediterráneo, sino que también da oportunidades a los productores de textiles y confección del sur de Europa que se beneficiarían de unos plazos más cortos de transporte a los mercados de la UE.

Wij zijn niet tegen het besluit" alle producten uit de minst ontwikkelde landen, behalve wapens en munitie, onbeperkt toegang tot de EU-markten te verlenen", aangezien er geen enkele reden is om aan de grenzen van de Europese Unie douanerechten te heffen op producten afkomstig uit de armste landen.
(FR) Nosotros no estamos en contra de la decisión de"proporcionar a todos los productos procedentes de los PMA, excepto armamento y munición, un acceso sin restricciones a los mercados comunitarios", ya que no existe razón alguna para imponer a los productos procedentes de los países más pobres derechos de aduana en las fronteras de la Unión Europea.

De herschikking van Richtlijn 76/768/EEG in de vorm van een verordening zal zorgen voor een uniforme toepassing van de wettelijke voorschriften ter bevordering van het vrije verkeer van producten op de gemeenschappelijke markt en voor een vereenvoudiging van de administratieve procedures op de EU-markten.
La refundición de la Directiva 76/768/CEE en forma de reglamento garantizará una aplicación uniforme de las disposiciones jurídicas, a la vez que facilitará la libre circulación de productos en el mercado común y permitirá simplificar los procedimientos administrativos en los mercados de la UE.

Een heel treffend voorbeeld hiervan is het geval van de bananentelers in het Caribisch gebied, een van de kwetsbaarste groepen producenten in de wereld, wier toegang tot de EU-markten nu in strijd met de WTO-regels is bevonden. Als gevolg van deze uitspraak dreigen zij nu hun middelen van bestaan te verliezen.
Nada lo demuestra con mayor claridad que el caso de los agricultores de plátanos caribeños, que se encuentran entre los productores más vulnerables del mundo, cuyo acceso a los mercados de la UE ha sido ahora declarado contrario al reglamento de la OMC, a raíz de lo cual se enfrentan a la devastación de sus medios de vida.

Onvolledige voorstelling van de EU-markt 2.95.
Presentación incompleta del mercado comunitario 2.95.

INLEIDING Tabaksteelt en de EU-markt 1.
INTRODUCCIîN El cultivo de tabaco y el mercado comunitario 1.

Zorg ervoor dat nieuwe technologie de EU-markt en internationale markten op kan.
Garantizar el acceso de las nuevas tecnologías a la UE y a los mercados globales.

De eu-markt en de wereldmarkt voor suiker 10.
MERCADO COMUNITARIO Y MUNDIAL DEL AZňCAR 10.

Een verlaging van het volume van nagemaakte producten dat de EU-markt bereikt.
Reducir el volumen de los productos falsificados que llegan al mercado de la Unión.

Witboek over de integratie van de EU-markt voor hypothecair krediet.
El libro blanco sobre integración del mercado europeo del crédito hipotecario.

Begrijpt dat de Britse schapenvleessector sterk afhankelijk is van de EU-markt, maar is van mening dat deze situatie zowel uitdagingen stelt als kansen biedt;
Entiende la dependencia que el sector cárnico de ovino británico tiene del mercado comunitario, pero considera que esta situación presenta tanto desafíos como oportunidades;

Economisch herstel en toegang tot de EU-markt van exportproducten vormen de ware sleutel om het land weer stabiel te maken.
La recuperación económica y el acceso a los mercados de la UE para productos exportados son la verdadera clave para restablecer el país.