Wat Betekent DE EXPORTBEPERKINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• las restricciones a la exportación

Voorbeelden van het gebruik van De exportbeperkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Naleving van de exportbeperkingen.
Conformidad de la exportación.

Details over het verzendbeleid van verkopers of andere voorwaarden moeten duidelijk worden vermeld op de website(inclusief bekende exportbeperkingen).
Los detalles de la política de envíos y otras condiciones del Mercante deben estar claramente especificados en la página web(incluyendo restricciones de exportación conocidas).

Op WinZip zijn bepaalde exportbeperkingen van de Amerikaanse overheid van toepassing.
WinZip está sujeto a determinadas restricciones a la exportación del Gobierno de Estados Unidos.

Bepaalde software of andere materialen("software") die u van de site(s) van het bedrijf downloadt, kunnen worden onderworpen aan de exportbeperkingen van de Verenigde Staten.
Cierto software u otros materiales("Software") que usted puede descargar del (de los) Sitio(s) de la Empresa pueden estar sujetos a los Controles de Exportación de los Estados Unidos.

De informatie betreffende exportbeperkingen in deze bepaling is niet noodzakelijkerwijs uitputtend.
La información sobre las leyes de exportación facilitadas en la presente cláusula no es necesariamente completa.

De Ge meenschap, het belangrijkste verbruikgebied, heeft actief deelgenomen aan de besprekingen die ertoe hebben geleid dat de exportbeperkingen door de producerende landen tijdens het eerste kwartaal 1983 worden verlengd.
La Comunidad, principal zona de consumo, tomó una parte activa en los debates que llegaron a la prórroga para el Iosemestre de 1983 de los con troles para la exportación aplicados por los países productores.

Producten van Solid Documents zijn onderhevig aan de exportbeperkingen onder de Amerikaanse wet, aangezien sommige softwareproducten encryptietechnologie kunnen bevatten.
Los productos Foxit están sujetos a restricciones de exportación según la ley estadounidense, dado que algunos software podrían contener tecnología de cifrado.

Op het gebied van ijzer en staal-werd een overeenkomst gesloten met het oog op de verlenging, tot 31 maart 1992 en in de context van het streven naar een internationale consensus over een regeling voor toegang tot de markt, van de staalregelingen en de exportbeperkingen voor bepaalde ijzer- en staalprodukten, die op 30 september zijn verstreken(4).
En el campo de la siderurgia se celebró un acuerdo destinado a prorrogar, hasta el 31 de marzo de 1992, y en el contexto de la búsqueda de un consenso internacional sobre una disciplina para el acceso al mercado, los acuerdos sobre el acero y las restricciones a la exportación de determinados productos siderúrgicos que expiran el 30 de septiembre.2.

Sommige producten kunnen ITAR-beperkt zijn en de exportbeperkingen kunnen vertraging in de levertijd van verzending veroorzaken.
Algunos productos pueden estar restringidos por ITAR y las restricciones de exportación pueden causar demoras en el tiempo de envío.

Ten vervolge op de gemeenschappelijke verklaring van de Gemeenschap en de EVA-landen welke op 2 februari(') werd aangenomen deed de Gemeenschap de Raad op 29 april een aanbeveling toekomen voor een besluit met betrekking tot de opening van onderhandelingen met de EVA-landen, met het oog op een geleidelijke en wederkerige afschaffing van de exportbeperkingen die in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en deze landen nog steeds worden toegepast.
Tras la declaración conjunta de la Comunidad y de los países de la AELC, aprobada el 2 de febrero, 2la Comisión remitió al Consejo, el 29 de abril, una recomendación de decisión sobre la apertura de negociaciones con los países de la AELC para la supresión progresiva y recíproca de las restricciones a la exportación que aún existen en el comercio entre la Comunidad y dichos países.

Sommige producten zijn mogelijk beperkt tot ITAR en de exportbeperkingen kunnen vertraging veroorzaken bij de levertijd.
Algunos productos pueden estar restringidos por ITAR y las restricciones de exportación pueden causar retrasos en el plazo de entrega.

Producten van Solid Documents zijn onderhevig aan de exportbeperkingen onder de Amerikaanse wet, aangezien sommige softwareproducten encryptietechnologie kunnen bevatten.
Los productos de Solid Documents están sujetos a restricciones de exportación por las leyes de EE.UU., ya que algunos productos de software pueden contener tecnología de cifrado.

Dat maakt het voor ons makkelijker te voorkomen dat de Raad de exportbeperkingen aan het einde van de procedure verlicht.
Esto facilitará que garanticemos que el Consejo no suavice las restricciones a las exportaciones al final del procedimiento.

Sommige producten kunnen ITAR-beperkt zijn en de exportbeperkingen kunnen vertraging in de levertijd van verzending veroorzaken.
Algunos productos pueden estar restringidos por ITAR y las restricciones de exportación pueden causar retrasos en el plazo de entrega.

De Koper stemt ermee in om MT te vergoeden en te vrijwaren voor elke mogelijke schending van de exportbeperkingen door de Koper of medewerkers, consultants, agenten of klanten van de Koper.
El Comprador acepta indemnizar y exonerar de toda responsabilidad a MT respecto a cualquier infracción de las restricciones de exportación que cometan el Comprador o sus empleados, consultores, agentes o clientes.

Sommige producten kunnen ITAR-beperkt zijn en de exportbeperkingen kunnen vertraging in de levertijd van verzending veroorzaken.
Algunos productos pueden tener una restricción ITAR y las restricciones a la exportación pueden causar demoras en el tiempo de entrega.

Het Parlement volgde de ontwikkeling van de betrekkingen met de Ver enigde Staten met belangstelling en sprak zich in resoluties uit over de besprekingen over de„hormonen"geschillen(3), de exportbeperkingen op het gebied van strategi sche produkten en de overdracht van technologieën tussen de Verenigde Staten en de Gemeenschap(ή), alsook over de overeenkomsten op het gebied van ijzer en staal(7).
El Parlamento siguió con atención la evolución de las relaciones con Estados Unidos y se expresó en distintas resoluciones sobre las negociaciones relativas a los contenciosos«hormonas»;3sobre las limitaciones de las exportaciones en materia de productos estratégicos y la transferencia de tecnología entre Estados Unidos y la..

Producenten en analisten wijten dat hoofdzakelijk aan een dalende rentabiliteit en de exportbeperkingen die de regering sinds 2006 oplegt in een(vaak mislukte) poging om de binnenlandse prijzen stabiel te houden.
Productores y analistas locales lo atribuyen principalmente a la pérdida de rentabilidad y a las restricciones que el gobierno aplica a las exportaciones desde 2006, en un intento, muchas veces frustrado, por mantener precios estables en el..

Zo liet het Italiaanse Finmeccanica, een van de vier grootste Europese wapenfabrikanten, onlangs weten dat wanneer de exportbeperkingen versoepeld zouden worden China een belangrijke groeimarkt zou kunnen zijn, bijvoorbeeld voor militaire transportvliegtuigen.
Así, Finmeccanica, en Italia, uno de los cuatro mayores fabricantes de armas en Europa, anunció recientemente que si se relajaran las restricciones a la exportación, China podría convertirse en un importante mercado en crecimiento, por ejemplo para el avión de transporte militar.

Ook zal er een einde komen aan de bestaande exportbeperking(6).
Asimismo, desaparecerá el límite máximo vigente para las exportaciones(6).

In ieder geval zouden deze overeenkomsten, zelfs indien aanmelding zou hebben plaatsgevonden, niet in aanmerking kunnen komen voor vrijstelling van de toepassing van artikel 85, lid 1, omdat de exportbeperking niet onmisbaar lijkt voor verbetering van de distributie, en in het nadeel van de consumenten kan werken.
De cualquier modo, aunque se hubiera enviado la notificación no había posibilidad de exención de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 85, ya que las restricciones a la exportación no parecen ser indispensables para mejorar la distribución y lo más probable es que perjudiquen a los consumidores.

Volgens de IGC hebben exportbeperkingen de vooruitzichten voor de aanvoer vanuit Rusland gedrukt, maar is graan goed beschikbaar in andere exporterende landen.
Trigo Las restricciones sobre la exportación han mermado las perspectivas para los envíos de trigo desde Rusia, pero se cuenta con una amplia oferta en otros países.

Regelmatig wordt in Bolivia gedebatteerd over de noodzakelijkheid van exportbeperkingen op etenswaren zoals vlees, soja en suiker.
Se debate regularmente en Bolivia sobre la necesidad de las restricciones a la exportación de alimentos como la carne, la soja y el azúcar.

Ga na wat de belastingvereisten zijn en welke import-en exportbeperkingen voor uw producten en services gelden.
Debes tener en cuenta los requisitos impositivos, así como las restricciones a la importación o exportación para tus productos y servicios.

U zorgt ervoor dat:(a) uw eindgebruikers bij het gebruikmaken van de Services geen exportbeperkingen of embargo's van de Verenigde Staten schenden;
Tú asegurarás que:(a) tus usuarios finales no utilicen los Servicios en violación de ninguna restricción a la exportación o embargo por parte de los Estados Unidos;

Op producten of technische informatie die onder deze overeenkomst vallen kunnen exportbeperkingen van de Verenigde Staten en de handelswetten van andere landen van toepassing zijn.
Los productos o la información técnica que se proporcionan bajo este Acuerdo pueden están sujetos a los controles de exportación de Estados Unidos o a la legislación sobre comercio de otros países.

De aan de gang zijnde deregulering van de nationale elektriciteitsmarkt en de opheffing van exportbeperkingen zouden echter kunnen voeren tot hogere prijzen voor energie-intensief gebruik waardoor wat kosten en produktiviteit betreft betere prestaties zouden moeten worden geleverd.
Tanto la desregulación en curso del mercado interior de electricidad como la eliminación de las limitaciones a la exportación supondrán un aumento de los precios para aquellos usos que utilicen la energía intensivamente, lo que requerirá un mejor rendimiento de costes y productividad.

Hoe "de exportbeperkingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Die vrezen dat de exportbeperkingen elders voedseltekorten veroorzaken.

De exportbeperkingen die nu nog gelden, vervallen bovendien.

Dan gelden de exportbeperkingen van de wet BEU niet.

Daarnaast worden in Argentinië de exportbeperkingen voor mais versoepeld.

De overheid wil daarom de exportbeperkingen op suiker opheffen.

De kans is groot dat de exportbeperkingen van kracht blijven.

De recyclagemarkten staan onder druk door de exportbeperkingen naar Azië.

De pluimveesector heeft door de exportbeperkingen flinke klappen moeten incasseren.

Begin september waren ook de exportbeperkingen met Nederland al opgeheven.

De Amerikaanse regering heeft de exportbeperkingen van snelle professionele computers versoepeld.

Hoe "las restricciones a la exportación" te gebruiken in een Spaans zin

La empresa anexó que la mayoría de sus productos no está incluida en las restricciones a la exportación anunciadas el jueves por Estados Unidos.

Las restricciones a la exportación de gas entraron en vigencia este mes y aún no fue liberada ninguna exportación en abril.

Sucede que hace varios meses que no logran cubrir el cupo vigente por las restricciones a la exportación de nuestro país.

Desafortunadamente, las restricciones a la exportación reducirán las entregas en el primer trimestre y probablemente afectarán a la distribución en el segundo", dijo el laboratorio.

Consecuentemente, la transferencia de tecnología se ha visto cada vez más afectada por las restricciones a la exportación de productos tecnológicos de alta gama.

El Gobierno reglamentó las restricciones a la exportación de gas.

Otra ayuda llegó en 2015, cuando el Gobierno de Obama eliminó las restricciones a la exportación de petróleo.

000 km, superando con creces las restricciones a la exportación de misiles establecidas por el gobierno chino.

En cuanto a la producción de trigo,carne y leche las restricciones a la exportación también hacen bajar los precios internos a pagar a los productores.

Le ayudaremos a determinar el precio y la variedad de marcas de esta bebida, así como las restricciones a la exportación de ron del país.