Wat Betekent DE FIA in het Spaans - Spaans Vertaling

• la FIA
• la F.I.

Voorbeelden van het gebruik van De fia in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De FIA zet zich nu in om dat te voorkomen.
LA FIA está intentando prevenir que eso ocurra recortando los gastos.

Voorafgaand aan de Amerikaanse Grand Prix van dit weekend heeft de FIA bevestigd dat er twee nieuwe kerbstones geplaatst worden aan de binnen.
Antes del GP de EE UU de este fin de semana, la federación ha confirmado que dos nuevos pianos principales serán instalados en esa ubicación.

De FIA heeft een tweede DRS-zone toegevoegd voor de GP van Singapore.
LA FIA, confirma dos zonas de DRS, para el GP de Singapur.

Na een onderzoeksmissie op verzoek van Jean Todt, FIA-president, Carlos Gracia, vice-president van de FIA, bezocht Bahrain 31 mei 2011 om de situatie in het land te beoordelen.
A raíz de una misión de investigación realizada a petición del presidente de la FIA, Jean Todt, el vicepresidente de la FIA Carlos Gracia visitó Bahréin el 31 de mayo de 2011, para evaluar la situación en el país.

We hebben samen met de Formule 1 en de FIA aan de'target letter' gewerkt, omdat het niet eenvoudig is om bepaalde doelen te formuleren en meetbaar te maken.
Trabajamos mucho en esta carta junto con la FIA y la F1, porque no es fácil medir los objetivos y definirlos.

Na het herevalueren van deze beelden, concludeerden de stewards… dat omdat Senna niet door de chicane was gereden… om opnieuw deel te nemen op het circuit, hij Artikel 56 van de FIA regels had overtreden.
Tras revisar estas imagenes, los jueces concluyeron que porque Senna no condujo por la chicana para regresar a la pista, infringio el Articulo 56 de las regulaciones de la fia.

Ik denk dat de FIA haar besluit heeft gemaakt en ik begrijp de redenen waarom ze dit hebben gedaan, maar persoonlijk ben ik geen voorstander van de Halo.
Creo que la'FIA' ha tomado la decisión, y entiendo las razones por las que se vieron obligados a hacerlo, pero, personalmente, no me gusta el halo.

De teams hebben een beperking als het gaat om de hoeveelheid aërodynamicatests die ze kunnen doen, maar de FIA heeft ze wat extra tijd gegeven om aan dit project te werken, dus er is een geweldige incentive om de beste oplossing te vinden.
Tienen una limitación en la cantidad de pruebas aerodinámicas que pueden hacer, pero la FIA les ha concedido un tiempo extra para trabajar en este proyecto, por lo que hay un gran incentivo para encontrar la mejor solución.

In 2014 deed Fuchs mee in de Fia World Rally Championship 2(WRC2), waar coureurs en productie-auto's worden blootgesteld aan enkele van de zwaarste en meest gevarieerde omstandigheden op de planeet.
En 2014, Fuchs estará compitiendo en el Campeonato Rally Mundial Fia 2(WRC2), el cual que pone a los pilotos y autos de producción contra algunas de las condiciones más difíciles y variadas en el planeta.

Artikel 1.2 van de reglementen zegt: “Dit Sportief Reglement is gepubliceerd op 30 september 2015 en kan na deze datum enkel gewijzigd worden na unaniem akkoord van alle deelnemers aan het wereldkampioenschap 2016, behoudens wijzigingen doorgevoerd door de FIA wegens veiligheidsredenen die zonder kennisgeving of vertraging in werking kunnen treden.”.
El Artículo 1.2 dice:«Este Reglamento Deportivo fue publicado el 30 de septiembre de 2015 y solamente puede ser modificado luego de esa fecha con el acuerdo unánime de todos los competidores inscriptos en el Campeonato 2016, excepto modificaciones realizadas por la FIA por razones de seguridad, las cuales pueden entrar en efecto sin aviso o retraso».

Ik heb het vertrouwen dat deze auto die de FIA Formule 3 2019-standaarden haalt, fantastisch racen gaat leveren en de fans gaat voorzien van hoge kwaliteit entertainment.
Estoy muy seguro de que este auto, que cumple con los estándares de seguridad de FIA Formula 3 2019, ofrecerá excelentes carreras y ofrecerá a los fanáticos entretenimiento de alta calidad”.

Na meer dan twee jaar intensief onderzoek en ontwikkeling, nauwe samenwerking met onze partners in de Formule 1 en met de steun van de teams en coureurs, circuitontwerpers, de leverancier van enkele banden, Pirelli en alle F1-stakeholders, de FIA is trots om vandaag de set voorschriften te publiceren die de toekomst van de Formule 1 vanaf 2021 zal bepalen.”.
Después de más de dos años de intensa investigación y desarrollo, de una estrecha colaboración con nuestros socios en la Fórmula 1, y con el apoyo de los equipos y pilotos, diseñadores de circuitos, el proveedor de neumáticos únicos, Pirelli y todas las partes interesadas de la F1, la FIA se enorgullece en publicar hoy el conjunto de regulaciones que definirán el futuro de la Fórmula 1 a partir de 2021“.

Het is belangrijk dat de teams, samen met de FIA en FOM, de tijd nemen om te bepalen wat het doel is voor de banden voor volgend jaar en '21.".
Es simplemente importante ahora que, entre los equipos, junto con la FIA y la FOM, nos tomemos nuestro tiempo para definir claramente cuál es el objetivo de los neumáticos para el próximo año y para 2021".

Na meer dan twee jaar intensief onderzoek en ontwikkeling, nauwe samenwerking met onze partners in de Formule 1 en met de steun van de teams en coureurs, circuitontwerpers, de leverancier van enkele banden, Pirelli en alle F1-stakeholders, de FIA is trots om vandaag de set voorschriften te publiceren die de toekomst van de Formule 1 vanaf 2021 zal bepalen.”.
Después de más de dos años de intensa investigación y desarrollo, de una estrecha colaboración con nuestros socios en la Fórmula 1, y con el apoyo de los equipos y conductores, diseñadores de circuitos, el proveedor de neumáticos individuales, Pirelli y todos los interesados en la F1, la FIA está orgullosa para publicar hoy el conjunto de regulaciones que definirán el futuro de la Fórmula 1 a partir de 2021.

De FIA heeft bevestigd dat de Formule 1-fabrikanten volgend seizoen geen tweederangs motoren mogen leveren aan klantenteams, tenzij alle teams akkoord gaan met een reglementswijziging.
La FIA ha confirmado que los fabricantes de la Fórmula 1 no podrán ofrecer motores de segundo nivel a sus equipos cliente la próxima temporada, a menos que todos los equipos acuerden un cambio en el reglamento.

De teams hebben een beperkte hoeveelheid aero-tests die ze kunnen doen, maar de FIA heeft ze wat extra tijd gegeven om aan dit project te werken, dus er is een grote incentive om de beste oplossing te vinden.
Tienen una limitación en la cantidad de pruebas aerodinámicas que pueden hacer, pero la FIA les ha concedido un tiempo extra para trabajar en este proyecto, por lo que hay un gran incentivo para encontrar la mejor solución.

De FIA vond dat een dergelijk hoog aantal auto's die nodig zijn voor homologatie kon meer terug dan een fabrikant en misschien kwam een tijd waarin de deelnemers kampioenschap liep uit, dus ik liet de hoeveelheid.
La F.I. A pensó que tan alto número de coches necesarios para la homologación podía echar para atrás a más de un fabricante, y que tal vez llegase un momento en que el campeonato se quedara sin participantes, así que rebajo la cantidad.

De teams hebben een beperkte hoeveelheid aero-tests die ze kunnen doen, maar de FIA heeft ze wat extra tijd gegeven om aan dit project te werken, dus er is een grote incentive om de beste oplossing te vinden.
Ellos tienen una limitación sobe la cantidad de pruebas aerodinámicas que pueden realizar pero la FIA les ha dado tiempo extra para trabajar en este proyecto, por lo que existe un gran incentivo en encontrar la mejor solución.

Hoofddoel van de FIA is het stem geven aan de professionele belangen van acteurs(in film, televisie, radio, digitale media, theater en liveoptredens), studioartiesten, dansers, zangers, variété- en circusartiesten en anderen.
El objetivo principal de la FIA es expresar los intereses profesionales de los actores(en cine, televisión, radio, medios digitales, teatro y actuaciones en vivo), profesionales de la transmisión, bailarines, cantantes, artistas de variedades y de circo y otros.

In de Maleisische Grand Prix rangschikt hij de derde voor zijn teamgenoot, maar lijdt een straf van de FIA om de twee McLaren coureurs in één van zijn vliegende ronden verluidt belemmeren de doorgang van Nick Heidfeld en Fernando Alonso.
En el Gran Premio de Malasia se clasifica tercero por delante de su compañero de equipo, pero sufre una sanción de la FIA a los dos pilotos de McLaren por presuntamente obstaculizar el paso de Nick Heidfeld y Fernando Alonso en una de sus vueltas lanzadas.

De FIA heeft het over een samenloop van omstandigheden, die begon met een crash van Alesi op de Raidillon, en vond geen aanwijzingen dat de rijders niet voldoende reageerden op de gele vlaggen of de situatie op het circuit.
La FIA está hablando de una coincidencia, que comenzó con un accidente de Alesi en el Raidillon, y no encontró evidencia de que los conductores no respondieran adecuadamente a las banderas amarillas o la situación en el circuito.

Met de betrokkenheid van de teams, coureurs, de vele belanghebbenden van F1 en cruciaal de miljoenen fans over de hele wereld, de FIA en Formule 1 zetten zich in voor ontwikkeling en zorgen ervoor dat motorsport groeit als laboratorium voor milieuvriendelijke innovaties.”.
Con la participación de los equipos, los pilotos, las numerosas partes interesadas de la F1 y, de manera crucial, los millones de fanáticos de todo el mundo, la FIA y la Fórmula 1 se comprometen a impulsar el desarrollo y garantizar que el automovilismo crezca como un laboratorio para innovaciones beneficiosas para el medio ambiente».

In Brazilië, de FIA heeft een record in de MEC- Ministerie van Onderwijs, als een instelling voor hoger onderwijs, en is geaccrediteerd door ANAMBA- National Association of MBA's, de entiteit die de top 10 MBA-programma's in Brazilië met de internationale standaard bij elkaar brengt.
En Brasil, la FIA tiene registro en el MEC- Ministerio de Educación, como una institución de educación superior, y está acreditado por ANAMBA- Asociación Nacional de MBA, la entidad que reúne a los 10 mejores programas de MBA en Brasil con un estándar internacional.

De eerste kwestie, al diffusor is er, dit jaar de dubbele diffuser, een seizoen geleden Toyota, BGP de Honda, drie Williams team, lacunes in de regels van de FIA, in het bovenste gedeelte van het onderste deel van de staartwervels en een traditionele diffuser, uitgebreid nieuwe ruimte, praktische gebruik van de diffuser is verhoogde output, bekend als de dubbele diffuser.
La primera cuestión, difusor ha sido hay, este año el doble difusor, una temporada hace Toyota, BGP es la Honda, tres equipo Williams, lagunas en la normativa de la FIA, en la parte superior de la parte inferior de las vértebras de la cola y un difusor tradicional, nuevo espacio amplió, uso práctico del difusor es el aumento de la producción, conocido como el doble difusor.

Het besluit wordt gedeeld door McLaren, de FIA en de Formule 1 en is genomen in het belang van de veiligheid van het personeel, van zowel McLaren als die van onszelf, die zouden hebben deelgenomen aan de test.”.
La decisión, compartida con McLaren, la FIA y la Fórmula 1 se ha tomado en interés de la seguridad del personal, tanto de McLaren como propio, que habría participado en el test".

In 1973, op aandringen van verschillende teamleiders, de FIA gaf het geval de categorie van het WK dat jaar, dus de rally werd een volledig erkend specialisme met een eigen internationale concurrentie, zoals de F1 en World Sport Prototypes.
En 1973 y tras la insistencia de varios jefes de equipo, la FIA otorgó al certamen la categoría de campeonato del mundo por lo que ese año los rallies se convirtieron en una especialidad plenamente reconocida con su propia competición internacional al igual que la F1 o el Mundial de Sport Prototipos.

De tweede vraag, de staart is dit jaar onder de nieuwe regels, omdat de FIA vinden dat het verhogen van de staart zal helpen om inhalen kansen voor F1, u weet, staart laag lucht output van de staart, en uit hieronder de diffuser air flow output, zal resulteren in zeer grote Achterspoiler, een grote invloed op de auto na auto.
La segunda pregunta, la cola es este año bajo las nuevas reglas, porque la FIA cree que aumentando la cola ayudarán a aumentar las oportunidades de adelantamiento para la F1, ya sabes, cola salida baja de la cola, y desde abajo la salida de flujo de aire de difusor, resultará en alerón trasero muy grande, un gran impacto en el coche tras coche.

Hoe "de fia" in een zin te gebruiken

Maarja de fia heeft zo zijn briljante ideeen..

Dan geeft de fia nooit de baan vrij.

Deze serie is door de FiA de nek omgedraaid.

In overleg met de fia is van alles mogelijk.

We gaan hem zoveel mogelijk opbouwen volgens de Fia regels.

Met welke auto ga je trouwens de fia gt rijden?

Daar vond de finale plaats van de Fia Gt wedstrijden.

De Fia Karaf staat daarom absoluut in mijn top 5.

Maar hoe wil de Fia controleren welke werkzaamheden worden gedaan?

Deze auto heeft in 2011 deelgenomen aan de Fia GT1.