Wat Betekent DE FOETUSSEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los fetos
• el feto

Voorbeelden van het gebruik van De foetussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kunnen de foetussen dit overleven?
¿El feto puede sobrevivir a eso?

Veelvoudige zwangerschap met zijn verhoogde gevaren voor de moeder en de foetussen.
Embarazo múltiple con sus peligros crecientes al molde-madre y a los fetos.

Ik moet de foetussen controleren.
Tengo que comprobar el estado de los fetos.

Onderzoeken bij dieren tonen aan dat radioactief gelabelde irbesartan in de foetussen van ratten en konijnen wordt gevonden.
Estudios en animales indican que el irbesartan radiomarcado se detecta en fetos de ratas y conejos.

De foetussen van zwaarlijvige vrouwen, die met slecht beheerde diabetes en die op antiseizuremedicijn zijn ook in gevaar.
Los fetos de mujeres obesas, de ésas con diabetes mal manejada y de ésas en la medicación del antiseizure son también en peligro.

De bescherming van de foetussen heeft een negatieve bijwerking.
La protección del feto tiene un efecto negativo.

Het maximale aantal kinderen dat deze vrouw kan hebben is negen, omdat zoals we hebben gezegd vier van de foetussen geen leven hebben.
El número máximo de hijos que puede tener esta mujer es nueve, ya que como hemos dicho cuatro de los fetos no tienen vida.

Men zegt dat haar lichaam de foetussen afstootte omdat ze vervormd waren.
Dicen que su cuerpo rechazaba a los fetos porque estaban deformes.

Maar als dat nog niet is gebeurd, vaccineer haar dan niet terwijl ze zwanger is, want sommige vaccins kunnen schadelijk zijn voor de foetussen.
Pero si no lo has hecho, no la vacunes mientras esté preñada, pues algunas vacunas pueden ser nocivas para los fetos en desarrollo.

Dit voorziet haar van voldoende calorieën en voeding voor de groeiende foetussen en helpt haar zich voor te bereiden op de lactatie.
Esto le brindará las calorías y la nutrición adecuadas para los fetos en crecimiento, y la ayudará a prepararse para la lactancia.

De graadmeter voor de werkzaamheid was de afwezigheid van porcien parvovirus en antilichamen tegen porcien parvovirus in de foetussen.
El criterio de valoración de la eficacia fue la ausencia de parvovirus porcino y anticuerpos contra el parvovirus porcino en el feto.

In een ander onderzoek werden echter zeer kleine hoeveelheden radioactiviteit gedetecteerd in de foetussen van ratten waaraan het gemerkte medicijn werd gegeven.
En otro estudio, sin embargo, se detectaron cantidades muy pequeñas de radioactividad en los fetos de ratas a las que se administró un medicamento marcado.

Open de baarmoeder en verwijder de foetussen(gewoonlijk~ 11) uit de amniotische zakken met een schaar en overzetten met een pincet naar een Petri-schotel met koude HBSS zoals beschreven 48.
Abra el útero y retire los fetos(generalmente~ 11) de los sacos amnióticos con tijeras y transfiéralos con fórceps a una placa de Petri que contenga HBSS frío, como se describe 48.

Vanwege de invloed van muziek op ongeboren menselijke baby's is nog niet goed bestudeerd, de volledige impact van het geluid op de foetussen blijft onbekend.
Debido a que al impacto de la música en bebés humanos nonatos no ha sido bien estudiado, el impacto total del sonidos en los fetos se mantiene desconocido.

Hoewel de gegevens nog onvolledig, de studie suggereert dat een van de gemummificeerde foetussen gevonden in het graf van Toetanchamon is de dochter van Toetanchamon zelf, en de andere foetus is waarschijnlijk zijn kind ook.
Aunque los datos son todavía incompletos, el estudio sugiere que uno de los fetos momificados encontrados en la tumba de Tutankamón es hija de Tutankamón, y el otro feto es probablemente su hijo también.

En ongeveer 80 procent tot 100 procent van de foetussen in de Verenigde Staten worden blootgesteld aan pesticiden en de meesten worden blootgesteld aan mengsels van verschillende van hen, volgens een overzicht van studies geciteerd door Winchester en zijn collega's.
Y de 80 a 100 por ciento de los fetos en los Estados Unidos están expuestos a pesticidas y la mayoría están expuestos a mezclas de varios de ellos, según una revisión de estudios citados por Winchester y sus colegas.

Het gezin CiaoLapo onlus vraagt om het ontslag van Lidia Ravera Het nieuws dat de junta renzi de begrafenis van de foetussen op de begraafplaats van trespiano heeft geregeld, heeft aanleiding gegeven tot een stortvloed van controverses.
La familia CiaoLapo onlus pide la renuncia de Lidia Ravera La noticia de que la junta renzi ha regulado el entierro de los fetos en el cementerio de trespiano ha dado lugar a una avalancha de controversia.

In deze gevallen, wat wordt aangeduid als selectieve reductie, waarbij een of meer van de foetussen worden afgebroken om de overlevingskansen voor de anderen te vergroten, is geen zeldzame stap die artsen moeten aanbevelen.
En estos casos, lo que se conoce como la reducción selectiva, donde uno o más de los fetos son abortados para aumentar las posibilidades de supervivencia de los otros, no es una medida rara para ser recomendado por los médicos.

Verwijder met behulp van de stereoscoop en de dissectie-instrumenten de koppen, de hersenhelften en de cortices van de foetussen opeenvolgend en overdragen elk weefsel met tang naar een nieuwe HBSS-gevulde schotel na elke dissectie 48.
Con la ayuda del estereoscopio y los instrumentos de disección, retire secuencialmente las cabezas, los hemisferios cerebrales y los córtices de los fetos y transfiera cada tejido con fórceps a un nuevo plato lleno de HBSS después de cada disección 48.

Echter, dosis-afhankelijke farmacologische depletie van B-cellen werd waargenomen in de lymfoïde organen van de foetussen, die postnataal aanhield en begeleid werd door een afname van het IgG-gehalte in de aangedane pasgeboren dieren.
No obstante, se observó, de forma dosis-dependiente y mediada por el mecanismo farmacológico, una depleción de células B en los órganos linfáticos de los fetos, que persistió después del nacimiento; la depleción se acompañó de una disminución de los niveles de IgG de los animales recién nacidos afectados.

De drie foetussen zijn gewoon teveel voor je lichaam.
Tres fetos son demasiados para que tu cuerpo lo soporte.

Ik is van vitaal belang tekens op haar en op de twee foetussen.
Necesito signos vitales en ella y en los dos fetos.

Het is belangrijk op te merken dat, met superfetatie, de twee foetussen verschillende zwangerschapsleeftijden hebben, meestal slechts enkele weken uit elkaar, zei Aftab.
Es importante notar que, con superfetación, los dos fetos son de diferentes edades gestacionales, típicamente sólo unas semanas separadas, dijo Aftab.

Alle vier oestrogenen waren gemiddeld significant hoger bij de 98 foetussen die later autisme ontwikkelden, vergeleken met de 177 foetussen die dat niet deden.
Los cuatro estrógenos analizados mostraron niveles significativamente altos en los 98 fetos que posteriormente desarrollaron autismo, en comparación con los 177 fetos que no lo hicieron.

De aandoening kan onopgemerkt blijven omdat de twee foetussen zo dicht in leeftijd zijn dat ze simpelweg als een tweeling worden beschouwd.
La afección puede no ser detectada porque los dos fetos están tan cerca en la edad que simplemente son considerados gemelos.

Alle vier oestrogenen waren gemiddeld significant verhoogd bij de 98 foetussen die later autisme ontwikkelden, vergeleken met de 177 foetussen die dat niet deden.
Los científicos informaron que los cuatro estrógenos estaban significativamente elevados, en promedio, en los 98 fetos que luego desarrollaron autismo, en comparación con los 177 fetos que no lo desarrollaron.

Alle vier oestrogenen waren gemiddeld significant verhoogd bij de 98 foetussen die later autisme ontwikkelden, vergeleken met de 177 foetussen die dat niet deden.
Los 4 estrógenos se elevaron, en promedio, en los 98 fetos que luego desarrollaron autismo, en comparación con los 177 fetos que no lo hicieron.

Er werd echter nog een andere populatie beïnvloed: de 40.000 foetussen die zich tijdens het beleg in de baarmoeder bevonden.
Pero hubo otra población afectada, los 40.000 fetos por nacer durante el asedio.

Bij sommige foetussen met verminderd lichaamsgewicht was sprake van verminderde ossificatie van frontale en pariëtale botten( bij 4 van de 151 foetussen), wat gewoonlijk geacht wordt reversibel te zijn, en antilichaam gerelateerde effecten konden niet worden uitgesloten.
En algunos fetos con peso corporal reducido se observaron reducciones en la osificación de los huesos frontales y parietales(en 4 de 151 fetos), efecto que generalmente se considera reversible, no pudiendo descartarse la relación de dichos efectos con los anticuerpos.

Hoe "de foetussen" te gebruiken in een Nederlands zin

De DHA vetzuren helpen bouwen aan de foetussen hersenschors.

Slechts 0,14% van de foetussen was positief voor BVD-antigen.

De foetussen zouden mogelijk afkomstig zijn uit een onderzoekslaboratorium.

Een 14% van de foetussen vertoonde genetisch aangeboren afwijkingen.

De foetussen zijn ingedeeld in vier leeftijdscategorieën voor analyse.

De ogen van de foetussen kunnen zich nu sluiten.

De placenta voorziet de foetussen van bloed en voedingstoffen.

Twee begrafenisondernemers hebben bekend de foetussen te hebben verstopt.

Het formaat van de foetussen is nu 35-60 mm.

De foetussen groeien in een vrijwel steriele, computergestuurde omgeving.

Hoe "los fetos, el feto" te gebruiken in een Spaans zin

Los fetos afectados pueden identificarse mediante amniocentesis.

Diríamos que los fetos no tienen esquemas pre-objetales?

Detecta aproximadamente el 80% de los fetos con T-21.

¿Es bueno que el feto escuche música?

Semana 36: El feto ya está totalmente formado.

Los fetos fueron trasladados a la morgue del Hospital.

Ayuda al desarrollo mental de los fetos y cachorros.

Los fetos grandes necesitan más volumen de oxígeno que los fetos de peso normal.

El feto está muy protegido de los ruidos.

Los fetos tienen dos coriones y dos amnios.