Wat Betekent DE GRIL in het Spaans - Spaans Vertaling

• el capricho
• la parrilla

Voorbeelden van het gebruik van De gril in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik sliep op de gril.
Yo dormía en la parrilla.

Bij de gril van de golven….
Al capricho de las olas….

Vast gebrand aan de gril.
Están asados a la parrilla.

De gril en de eikel.
El capricho y el idiota.

Dat is mijn oom Miles bij de gril.
Ese es mi tío Miles en la parrilla.

Nu, door de gril van een gek, zal zij vallen.
Ahora, por el capricho de un loco, caerá.

Haal die steaks van de gril, Fred.
Saca esos filetes de la barbacoa, Fred.

En de gril nummer 2(ik wilde de plaat LOOOOOSAAAAA!).
Y el capricho número 2(¡Quería el plato LOOOOOSAAAAA!).

Ik denk dat er een dode vogel op de gril van je.
Creo que hay un pájaro muerto en la calandra de tu.

Hij is niet meer de gril van de vreselijk wet van oorzakelijkheid.
Él ya no es el capricho de un terrible ley de la causalidad.

Gril de zalmbiefstukjes aan beide zijden op de gril.
Asar las rodajas de salmón en el grill.

Het zat vast achter de gril van de tanker.
Pegado detrás de la parrilla del camión cisterna.

Weten jullie het nog: de zwavel, de brandstapel, de gril,….
Ya os acordaréis: el azufre, la hoguera, las parrillas….

Ik denk, dat ze de stof uit de gril van zijn auto had.
Supongo que cogió la tela de la rejilla de su coche.

Goed. Hier is de gril, daar de koelkast, en het afhaal-station is daar.
Bueno, la parrilla está allá, el congelador está por allá y ésa es el área donde recogen los pedidos.

Dit is niet 't bevel van 'n generaal… of de gril van 'n gek.
Ésta no es la orden de un general… o el capricho de un lunático.

Uiteraard kun je zo ook onder de gril leggen of in oven doen. Snij het pita broodje op.
Por supuesto, también puede ponerlo debajo de la parrilla o ponerlo en el horno.

EEN nieuwe studie in de natuur ziet zelfs in de gril een patroon.
UN nuevo estudio en la naturaleza ve un patrón incluso en el capricho.

Leg de oesters op de gril, met de platte kant op de grill zelf.
Extiende las ostras sobre el asador con el lado plano hacia abajo.

Wij eten geen vis maar gunnen het een ieder om hier van een visje van de gril te genieten.
Aquí no comemos pescado, pero permitimos que todos disfruten un pescado de la parrilla.

Het geheim is altijd om het huilen van de gril te onderscheiden en niet toe te geven aan de laatste.
El secreto es siempre distinguir el llanto del capricho y no ceder a este último.

In het ontbijt serveren wij regionale specialiteiten en de gril van de baas-….
En el desayuno se sirven especialidades regionales y el capricho del jefe- original….

De gril, soms kan het een ongemak verbergen, een behoefte die het kind op deze manier voelt en tot uitdrukking brengt.
El capricho, a veces puede ocultar un inconveniente, una necesidad que el niño siente y expresa de esta manera.

Iemand moet een kogel recht door de gril van het fornuis schieten.
Necesito que alguien dispare una bala justo a través de la parrilla de esta estufa.

Voor de BBQ-avond in aluminiumfolie wikkelen en op de gril weer verwarmen.
A la hora de hacer la barbacoa, envuélvalas en papel de aluminio y vuelva a calentarlas sobre la parrilla.

Het kleine detail een vuurtje klaar te hebben en vis op de gril, terwijl Hij bij de dageraad op de leerlingen wachtte.
El pequeño detalle de tener un fueguito preparado y un pescado en la parrilla mientras esperaba a los discípulos de madrugada.

De laatste keer dat ik Courtney zag, hielp ik haar vader bij de gril… terwijl zij en mijn kleine nichtje in de achtertuin speelden.
La última vez que vi a Courtney… estaba ayudando a su papá en la parrilla… mientras ella y mi primo jugaban en el patio.

De blauwe gril is een prachtige villa, die volledig is gerenoveerd en heeft alle nieuwe meubels en bedden.
El capricho azul es una hermosa villas que fue completamente renovado y cuenta con todos los nuevos muebles y ropa de cama.

Gezien de brede beschikbare keus van afwerking, kunnen de beweegbare muren van Bunge volgens de individuele gril of het vereiste worden gepersonaliseerd.
Debido a la opción amplia del final disponible, las paredes movibles de Bunge se pueden personalizar según el capricho o el requisito individual.

Gezien de brede beschikbare keus van afwerking, kunnen de beweegbare glijdende de verdelingsmuren van Bunge volgens de individuele gril of het vereiste worden gepersonaliseerd.
Debido a la opción amplia del final disponible, el mueble de Bunge que resbala las paredes de división se puede personalizar según el capricho o el requisito individual.

Hoe "de gril" te gebruiken in een Nederlands zin

Laat enkele minuten buiten de gril afkoelen.

De gril kan ook als losse tafelbbq dienen.

Een vleesje van de gril met gratis MRSA?

De man achter de gril doet maar wat.

Vandaag de gril eraf gehad en even gevoeld.

Heerlijk, gevarieerd gegeten, van de gril gerechten genoten!

Geestreparatie bevredigt nu de gril 'Een voorwerp repareren'.

Laat hem dan onder de gril zwart blakeren.

van de gril had absoluut geen grill smaak.

De gril kan tot 180 graden geopend worden.

Hoe "la parrilla, el capricho" te gebruiken in een Spaans zin

Precalentar la parrilla de carbón o la parrilla del horno, a fuego medio.

Ponga dos bastidores en la parrilla inferior y dos en la parrilla superior.

telomerecesy hazte el capricho que te mereces, RECIBO-EN-MI-PISO-discreto-facil-deaparc ar.!

Pero los intérpretes seguían el capricho del público.

El jardín histórico El Capricho durante la Guerra Civil.

Que el capricho no sea siempre comida basura.

Así que decidí darme el capricho de cambiármelos.

El capricho era temible, pues alteraba el orden.

a donde nos lleve el capricho del capitán.

Fue el capricho mas grande de nuestras vidas.