Wat Betekent DE GROOTSTE EER in het Spaans - Spaans Vertaling

• el mayor honor
• el honor más grande
• más alto honor
• el privilegio más elevado

Voorbeelden van het gebruik van De grootste eer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verkiezen het te doen, is de grootste eer.
En lugar de hacer esto es el más alto honor.

Het is de grootste eer die iemand kan krijgen.
Es el honor más grande que alguien puede recibir.

Vanavond schenken wij hen daarom de grootste eer die wij kennen.
Y así, esta noche, les daremos el honor más grande que conocemos.

Jij krijgt de grootste eer die dit land je kan geven.
Tendrás el mayor honor que otorga este país.

Ik kan je vertellen dat een Coon zijn de grootste eer is die 'r bestaat.
Puedo decirle que ser un amigo del Coon es el más alto honor.

De grootste eer is sterven in een strijd tussen gelijken.
Y no hay mayor honor que morir en una pelea de iguales.

Bij de Hang 5 gaan zou de grootste eer… van m'n leven zijn.
Unirme a los Hang 5 sería el honor más grande… de toda mi vida.

De grootste eer in de geschiedenis is de benaming vredestichter.
El mas grande honor que la historia puede darme es el título de pacificador.

Door de Mord-Sith gekozen te worden was de grootste eer van mijn leven.
Ser escogida por las Mord Sith fue el mayor honor de mi vida.

En ze draagt de grootste eer die de mens kan geven.
Y lleva el mayor honor que el hombre concede.

Commandant, dat wij hier voor u mogen staan is de grootste eer die wij hebben mogen bereiken.
Comandante… Permítame decir que estar aquí, en su presencia… es el honor más grande que hemos tenido en nuestras vidas.

Het is met de grootste eer dat we jullie deze boodschappen geven.
Es con el más grande honor que nos permitimos traerles estos mensajes.

Dienen in het leger was de grootste eer in mijn leven.
Servir en la Infantería de Su Majestad fue uno de los grandes honores de mi vida.

Het is met de grootste eer dat we jullie mogen toespreken op deze manier.
Es con el mayor honor que nos dirigimos a ustedes en esta forma.

Het is met de grootste eer dat ik jullie op deze manier kan groeten.
Es con el mayor de los honores que los saludo de esta forma.

Het was de grootste eer van mijn leven dit land te dienen als president.
Ha sido… el mayor honor de mi vida servir a este país como presidente.

Het is met de grootste eer dat we kijken naar alles wat jij bereikt.
Es con el mayor honor que observamos todo lo que están logrando.

Het is de grootste eer voor de school ooit. Allemaal dankzij jou.
Es el honor más grande que ha recibido esta escuela y todo gracias a ti.

Het is met de grootste eer dierbaren dat ik, Em, je op deze manier mag begroeten.
Es con el mayor honor, queridos, que yo, Em, saludo en estas formas.

Het is met de grootste eer dat ik jullie vraag om elkaar met respect te behandelen.
Es con el mayor honor que les pedimos que se traten unos a otros con respeto.

Het is met de grootste eer dierbaren dat ik, Em, je op deze manier mag begroeten.
Es con el mayor honor, queridos, que yo, Em, los saludo de esta manera.

Het zou de grootste eer van m'n leven zijn om jou en ons kind te beschermen.
Yo me ocuparé de Ud. Sería el más alto honor de mi vida el protegerla a Ud. y a este niño.

Het is met de grootste eer dat ik jullie op deze manier mag begroeten, zelfs als een-heid.
Es con el mayor honor que los saludo en esta forma, incluso como una persona.

Het is met de grootste eer dat we je begroeten en je vragen om elkaar met respect te behandelen.
Es con el mayor honor que los saludamos y les pedimos que se traten unos a otros con respeto.

Het is de grootste eer die u ooit gegeven kan worden, als u dat kloppen aan uw hart kunt voelen.
Es el honor más grande que pudiera haber tenido, si Ud. puede sentir ese toquido en su corazón.

Het was de grootste eer van mijn leven om jullie First Lady te zijn, en ik hoop dat ik jullie trots heb gemaakt.'.
Ser su primera dama ha sido el mayor honor de mi vida y espero haberlos hecho sentir orgullosos“.

Het is met de grootste eer dat ik je op deze manier begroet en zie hoe de hele mensheid groeit.
Es con el mayor honor que los saludamos de esta manera y observamos cómo crece toda la humanidad.

Het is met de grootste eer dat we je op deze manier begroeten om je kleine herinneringen van Thuis te brengen.
Es con el mayor honor que los saludamos de este modo para traerles sus pequeños re-cordatorios del Hogar.

Dit is de grootste eer die een architect in Zwitserland bewezen kan worden- een eigen chocoladereep te hebben… We gaan verder.
Y éste es el honor más grande que se le otorga a un arquitecto en Suiza-- poseer una barra de chocolate.

Het was de grootste eer voor een legioen om de naam pia fidelis te dragen, omdat dat een bijzondere loyaliteit aan de keizer van Rome uitdrukte.
El privilegio más elevado de una legión era portar los epítetos pia fedelis, porque eso expresaba una lealtad particular al emperador en Roma.

Hoe "de grootste eer" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze werden met de grootste eer in Sparta herbegraven.

Maar de grootste eer gaat naar de jongste Marvel-serie.

Trouw fotograaf zijn, de grootste eer die er bestaat!

Veruit de grootste eer die een film kan krijgen.

Maar de grootste eer gaat naar de maakster hoor!

Hij noemde dit de grootste eer in zijn leven.

mij de grootste eer die een tante kan krijgen.

Dat is de grootste eer die je kan behalen.

Het zijn monumentale levensmomenten die de grootste eer verdienen.

U verdient de grootste eer voor zulk een inspirerende persoon.

Hoe "más alto honor" te gebruiken in een Spaans zin

" Este último solamente será concedido por la Asamblea General como el más alto honor de la Asociación.

Pienso que si yo fuera un criminal no miraría más alto honor que el de los patíbulos.

Es el más alto honor al que pueden aspirar?

El más alto honor de la Ciudad se le entregó al Dr.

Nos inspirarán compitiendo por el más alto honor en el espíritu olímpico de excelencia, respeto y juego limpio.

Ganó en el año 1969 el AM Turing Award, el más alto honor en ciencias de la computación.

itation, que es el más alto honor que aquella univer­ sidad da.

Destinatarios de la Cruz de San Jorge, galardonados con el más alto honor militar.

Jamás el apurado transeúnte se imaginaría que esa vieja construcción está resguarda por el más alto honor legislativo.

"Ser pregonero de Semana Santa es el más alto honor que puede recibir un jumillano", ha resaltado.