Wat Betekent DE GROOTSTE LAST in het Spaans - Spaans Vertaling

• la mayor carga
• el peso principal
• la principal carga

Voorbeelden van het gebruik van De grootste last in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is de grootste last van de kliniek.
Es la mayor carga de la clínica.

Dit is het fundament van het gebouw, ze draagt de grootste last.
Esta es la base del edificio, que lleva la mayor carga.

(a) Wat is een van de grootste lasten, en hoe kan deze verwijderd worden?
¿Cuál es una de las mayores cargas, y cómo se puede eliminar?

Gekeken naar bevolkingsgrootte, vangen Libanon en Jordanië relatief het grootste aantal vluchtelingen op, terwijl vanuit een economisch oogpunt de grootste lasten gedragen worden door Zuid-Soedan en Tsjaad.
En relación con el tamaño de sus poblaciones, el Líbano y Jordania acogen al mayor número de refugiados, mientras que en términos de situación económica, la mayor carga la llevan Sudán del Sur y Chad.

De grootste last zou dus op de overige 2/3 vallen.”.
En consecuencia, el peso principal recaería sobre los 2/3 restantes.".

Arme gemeenschappen dragen de grootste last van Fracking.
Las Comunidades pobres soportan una mayor carga del Fracking.

De grootste last voor recyclers is de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in materialen.
La principal carga para quienes reciclan es la presencia de sustancias peligrosas en los materiales.

Eeuwenlang rust in bijna elk huis de grootste last van deze werken in het huishouden op de oude.
Durante siglos, casi en cualquier hogar, la mayor carga de estas obras en el campo de la casa está en el anterior.

De grootste last voor recyclers is de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in materialen.
La principal carga para los responsables del reciclado es la presencia de sustancias peligrosas en el material.

En in het eerste jaar van het leven van een hond de grootste last valt op de gewrichten van de voeten.
Y en el primer año de vida de un perro la mayor carga recae sobre las articulaciones de los pies.

Het orgaan dat de grootste last van de verwerking van ethanol in ons lichaam op zich neemt, is de lever.
El órgano que toma la mayor carga de procesamiento de etanol en nuestro cuerpo es el hígado.

Hypotheken vormen de grootste enkele rekening die de meeste mensen elke maand moeten betalen, evenals de grootste last als het inkomen wegvalt als gevolg van banenverlies of een ander ongeluk.
Las hipotecas representan la factura individual más grande que la mayoría de las personas tienen que pagar cada mes, así como la mayor carga si los ingresos disminuyen debido a la pérdida del empleo o alguna otra desgracia.

Een van de grootste lasten om te dragen is die van het gevoel van schuld wegens de zonden die wij hebben begaan.
Una de las mayores cargas que podemos llevar es la de la culpa por los pecados que hemos cometido.

De lid-staten dragen de grootste verantwoordelijkheid en daarmee ook de grootste last voor het creëren van werkgelegenheid en voor de verdeling en organisatie van de arbeid.
La principal responsabilidad y, por lo tanto, también el peso principal de la creación de empleo y del reparto y organización del trabajo recaen sobre los Estados miembros.

De grootste last van de aanpassing wordt door de werknemers gedragen door een uiterst restrictief inkomensbeleid.
El peso fundamental del reajuste Lo soportaron Los trabajadores por cuenta ajena a través de una política de ingresos extremadamente restrictiva.

Mahmoud Ahmadinejad, het huidig staatshoofd van Iran, was chef van het zesde leger van de Hoeders der Revolutie en chef van de Korpsen van de Hoeders in de westelijke provincies, die de grootste last van de oorlog te dragen hadden.
Mahmud Ahmadineyad, hoy jefe de Estado en Irán, fue jefe del sexto ejército de los Guardianes de la Revolución y jefe de los Cuerpos de los Guardianes en las provincias occidentales del país, que llevaron el peso principal de aquella guerra.

Eeuwenlang, bijna in elk huis, is de grootste last van deze huisvestingswerken in het thuisveld op de persoon.
Durante siglos, casi en cualquier hogar, la mayor carga de estas obras en el campo de la casa está en el anterior.

De grootste last van ondervoeding in al haar vormen wordt gedragen door kinderen en adolescenten uit de armste en meest gemarginaliseerde gemeenschappen.
La mayor carga de la desnutrición en todas sus formas recae sobre los niños y adolescentes de las comunidades más pobres y marginadas.

Het mag namelijk niet zo zijn dat de landbouwsector de grootste last moet dragen. De lasten van de hervorming die wegens de uitbreiding van de Unie en wegens de WHO-onderhandelingen plaats dient te vinden, moeten gelijk verdeeld worden.
La cuestión es si podremos ponernos de acuerdo en una reforma equilibrada para que no sea el sector agrario quien se vea obligado a soportar las mayores cargas y para que las cargas resultantes de la reforma que se va a llevar a cabo con vistas a la próxima ampliación y a las negociaciones de la OMC sean repartidas equitativamente.

De grootste last van ondervoeding in al haar vormen wordt gedragen door kinderen en adolescenten uit de armste en meest gemarginaliseerde gemeenschappen, aldus het rapport.
La mayor carga de desnutrición en todas sus formas es asumida por niños y adolescentes de las comunidades más pobres y marginadas, señala el informe.

Een van de grootste lasten die ik heb als herder van de Heer is “Oh God, hoe kan ik toch hoop en troost brengen naar gelovigen die enorme pijnen en lijden hebben te doorstaan?
Una de las cargas más grandes que tengo como pastor es:“O Señor,¿cómo puedo traer esperanza y consuelo a creyentes que están soportando tan gran dolor y sufrimiento?

Een van de grootste lasten die ik heb als herder van de Heer is “Oh God, hoe kan ik toch hoop en troost brengen naar gelovigen die enorme pijnen en lijden hebben te doorstaan?
Uno de las mayores cargas que tengo como pastor del Señor es:“Oh Dios,¿cómo puedo traer esperanza y alivio a esos creyentes que están soportando tanto dolor y sufrimiento?

De grootste last van ondervoeding wordt gedragen door kinderen en jongeren uit de armste en meest gemarginaliseerde gemeenschappen, aldus het rapport.
La mayor carga de la malnutrición en todas sus formas recae sobre los niños y los adolescentes de las comunidades más pobres y marginadas, señala el informe.

Als wij daar nog aan toevoegen dat de grootste last van de nieuwe eisen, zoals reeds is gezegd, zich zal vertalen in de verwijdering van de voorzieningen die bedoeld waren om de veiligheid van de schepen te verbeteren, kan men zich afvragen of de Commissie ooit denkt aan de visserijsector wanneer ze op het laatste moment met dit soort geniale vondsten komt.
Si a ello se añade que la mayor carga en las nuevas exigencias recae, como se ha dicho, sobre la eliminación de las facilidades contempladas para mejorar la seguridad de los buques, cabe preguntarse si la Comisión piensa alguna vez en el sector pesquero cuando se pone a inventar genialidades de última hora.

Dus kun je jezelf verlossen van de grote last van proberen of eisen van jezelf om Meesterschap te bereiken.
Por tanto, puedes aliviarte de la gran carga de intentar o requerir la Maestría para ti mismo.

In essentie zullen ze constant spiritualiteit in de wereld brengen, zonder de grote last van oude tradities, interpretaties of geestelijke studies of oefeningen.
En esencia, estarán trayendo la espiritualidad al mundo constantemente, sin el gran peso de las tradiciones, las interpretaciones o los estudios y prácticas eclesiásticos del pasado.

Is de grote last van het leven dat je al je gevoel verliest?
¿Es la única y gran congoja de la vida sentir que todo sentimiento muere?

In essentie zullen ze constant spiritualiteit in de wereld brengen, zonder de grote last van oude tradities, interpretaties of geestelijke studies of oefeningen.
En esencia, traerán la espiritualidad al mundo constantemente, sin el gran peso de las tradiciones, interpretaciones o estudios o prácticas eclesiásticos del pasado.

Ondanks dat wordt gezien als een van de belangrijkste ontwikkelingen in de productiviteit van medewerkers van de afgelopen 30 jaar, is het ook uitgegroeid tot een van de grootste organisatorische lasten.
Aunque el correo electrónico es considerado como uno de los avances más significativos en la productividad de las empresas en los últimos 30 años, hoy en día se ha convertido en una de las mayores cargas de organización.

Hoe "de grootste last" te gebruiken in een Nederlands zin

Vooral Libanon draagt de grootste last van deze vluchtelingenstroom.

De grootste last wordt ervaren in de zakelijke dienstverlening.

De grootste last heb ik van die zogenaamde stadmakers.

Hij of zij blijft met de grootste last zitten.

De sterkste schouders kunnen altijd de grootste last dragen.

En een neemt de grootste last van je schouders.

De warmte zal denk ik de grootste last zijn?

De grootste last ligt bij de luiers, redeneerden wij.

De grootste last is afkomstig van werknemers van het Octrooibureau.

De grootste last komt van de tijdsdruk, zeggen de respondenten.

Hoe "la mayor carga" te gebruiken in een Spaans zin

La mayor carga de enfermedad la tiene Brasil con 34.

El propósito:sostener la mayor carga eléctrica disponible de las energías superiores.

Causaron la mayor carga en términos de número de hospitalizaciones (1.

La primera tiene la mayor carga de suspense y terror.

Al burro viejo, la mayor carga y el peor aparejo.

Y la mayor carga pesa sobre las personas más pobres.

Haz cuatro repeticiones con buena técnica y la mayor carga posible.

Estas estaciones reciben la mayor carga de energía.

Pero en 'Elementary' la mayor carga emocional se la lleva Sherlock.

Con tanto volumen, el rozamiento compensa negativamente la mayor carga dinámica.