Wat Betekent DE GUERRA in het Spaans - Spaans Vertaling

• la guerra

Voorbeelden van het gebruik van De guerra in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het ontbrekende stuk,' om de Guerra Civil te kunnen begrijpen.
La pieza que faltaba' para entender la Guerra Civil.

Arucas akkoord voor herstel van het gebouw van waaruit men melk verdeelde na de Guerra Civil.
Arucas acuerda recuperar edificio donde se repartía leche tras Guerra Civil.

Maar de Cortijo de guerra biedt alles, zoals een zwembad.
Pero el Cortijo de Guerra ofrece todo lo que incluye una piscina.

Voor foto's van het zwembad en de tuin, ga dan naar het El Cortijo de Guerra verhuur website.
Para las fotos de la piscina y jardín, por favor vaya al sitio de alquiler El Cortijo de Guerra.

De kustlijn van Valle de Guerra en Tejina is gevoerd baaien.
La costa de Valle de Guerra y Tejina se alinea calas.

Valle de Guerra ligt op enkele minuten rijden, dicht bij het dorp Tejina, waar zich de enige rumstokerij van het eiland bevindt.
Valle de Guerra se encuentra a pocos minutos, cerca del pueblo de Tejina, donde existe la única industria de ron de la isla.

Vervolgens neem je de TF-16 richting Valle de Guerra en Tejina zoals op de borden aangegeven staat.
A continuación deberás tomar la carretera TF-16 en dirección a Valle de Guerra y Tejina según los carteles indicadores.

Omdat het Distrito Nacional slechts een gemeente zou zijn, werden andere gemeenschappen op het grondgebied van dit district ontbonden, zoals San Antonio de Guerra.
Ya que el Distrito Nacional solamente tendría un municipio, las demás comunidades del territorio del distrito y que eran municipios, como San Antonio de Guerra, dejaron de serlo.

Daardoor volgde een jarenlange guerrillaoorlog, de zogenaamde Guerra de Independencia of Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog.
Así siguió una guerra de guerrillas larga, conocida como Guerra de Independencia o la Guerra de la Independencia Española.

In de jaren voorafgaand aan de Guerra Civil(Spaanse Burgeroorlog) van 1936 zijn sommige bewakers en patiënten openlijk vijandig tegenover de Hermanas(Nonnen), dat is het geval met Sor Lorenza Díaz Bolaños.
En los años previos a la guerra civil de 1936 algunos celadores y enfermos hostigaron abiertamente a las Hermanas; este es el acaso de Sor Lorenza Díaz Bolaños.

Vanuit het buitenland beleefde hij bezorgd de eerste maanden van de Guerra Civil(Burgeroorlog), evenals de toekomst van zijn familie.
Desde el extranjero vivió con preocupación los primeros meses de la Guerra Civil, así como el devenir de sus familiares.

De Gemeente en de Kerk, eigenaar van de begraafplaats, hebben ook in 2006 geweigerd de tentoonstelling van de Memoria Historica te houden, met het argument, dat de wonden van de Guerra Civil al geheeld zijn.
El Ayuntamiento y la Iglesia, propietaria del cementerio, también se negaron en 2006 a llevar la exposición de la Memoria Histórica con el argumento de que las heridas de la Guerra Civil ya están cerradas.

In 1936,1937 en 1938, zijn er vanwege de Guerra Civil(Spaanse Burgeroorlog) geen festiviteiten in het dorp, er zijn allen religieuze plechtigheden.
En 1936,1937 y 1938, por motivos de la guerra civil el pueblo no está para fiestas, solo hay actos religiosos.

Christelijk tijdperk: Dit tijdperk ziet men terug in de Vila Vella, het ommuurde stadsgebied dat het stadcentrum is gebleven tot de Guerra de Sucesión begin 18e eeuw.
Época Cristiana: se refleja en la Vila Vella, el área amurallado de la ciudad que fue el centro de ella hasta el tiempo de la Guerra de Sucesión a principios del Siglo XVIII.

Maar onlangs is het ook ontdekt in Valle de Guerra en in het Zuidwesten van Tenerife, op 60 kilometer van de plaats waar het zich oorspronkelijk bevond.
Pero recientemente ha sido descubierta también en Valle de Guerra y en el sudoeste de Tenerife, a 60 kilómetros del lugar donde fue localizada inicialmente.

Men heeft berekend, dat de diepte ongeveer 30 meter is, maar dat is niet met zekerheid te zeggen, omdat men in de afgelopen 76 jaar- na de Franquistische onderdrukking tijdens de eerste maanden van de Guerra Civil(Spaanse Burgeroorlog)- stenen, hout, puin en afval in de put heeft gestort.
Se calcula que la profundidad es de unos 30 metros, pero no se sabe a ciencia cierta lo que se encontrará porque en los últimos 76 años, tras la represión franquista en los primeros meses de la Guerra Civil, se arrojaron piedras, madera, escombros y basura.

Het werd ook bewoond door vele families in de Valle de Guerra, die zich met nostalgie herinneren aan hun ervaringen uit hun jeugd binnen de muren.
También fue habitada por muchas familias de media¬neros de Valle de Guerra que, con nostalgia, recuerdan sus vivencias infantiles entre sus muros.

In 1805 werd het batallón fijo provincial de Canarias genoemd, zo merkt Juan Torrejón Chaves, professor Geschiedenis aan de Universiteit van Cádiz, op, in een studie over de deelname van de Canarische troepen aan de Guerra de la Independencia española Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog, gedurende de jaren 1809, 1810 en 1811.
En 1805, fue llamado batallón fijo provincial de Canarias, apunta el doctor en Historia por la Universidad de Cádiz, Juan Torrejón Chaves, en un estudio sobre la participación de las tropas canarias en la Guerra de la Independencia española, durante los años 1809, 1810 y 1811.

Zoals zoveel inwoners van Moya, nam hij in 1936 deel aan de Guerra Civil española(Spaanse Burgeroorlog), de meest harde en bittere belevenis uit zijn leven, daar waar hij het geluk had er veilig en gezond uit terug te keren.
Como muchos otros moyenses de la época, en 1936 tomó parte en la Guerra Civil española, la experiencia más dura y amarga de su vida, de donde tuvo la fortuna de regresar sano y salvo.

De fotografie verschijnt ook in een ruimte die is gewijd aan het fotoarchief van Vicente Pérez Melián, dat bestaat uit meer dan 200.000 duizend afbeeldingen die deze autodidactische fotograaf tussen de jaren veertig en zeventig maakte in het hele Noordoosten van de regio, als gevolg van de enorme sociaal-economische veranderingen van de omgeving die het dichtst bij de Valle de Guerra ligt.
La fotografía también hace acto de presencia a partir de una sala dedicada al Archivo Fotográfico Vicente Pérez Melián, compuesto por más de 200.000 mil imágenes que este fotógrafo autodidacta tomó entre los años cuarenta y setenta en toda la comarca del nordeste, reflejando en ellas las enormes transformaciones socioeconómicas del entorno más cercano a Valle de Guerra.

De woning is gelegen ten noorden van Tenerife, in Valle de Guerra en heerlijk geslaagd zich aan te passen aan de omgeving zonder verlies van zijn karakter dat uw verblijf een onvergetelijke ervaring te maken.
La propiedad está situada al norte de Tenerife, en el Valle de Guerra y maravillosamente logró adaptarse al medio ambiente sin perder su carácter que hará de su estancia una experiencia inolvidable.

De voorzitter van de vereniging Memoria Histórica de Arucas, de 76-jarige Pino Sosa, wiens vader men verwacht aan treffen in deze put, heeft laten weten, “dat het begin van deze werkzaamheden een ‘enorm resultaat' is,” omdat men nooit de hoop heeft opgegeven, hem te vinden, nadat men- toen zij 7 jaar oud was- haar vader begraven heeft die communist was en een onderdrukte meer van de Guerra Civil(Spaanse Burgeroorlog 1936-1939).
La presidenta de la Memoria Histórica de Arucas, Pino Sosa, de 76 años y cuyo padre espera hallar en este pozo, ha manifestado que el inicio de estas obras supone un"logro tremendo" porque nunca ha perdido la esperanza de encontrarle, desde que a los 7 años se enterara de que su padre fue comunista y un represaliado más de la Guerra Civil.

Afgezien van die zaak, is er nog een in de kerk van Valle de Guerra, waar enkele verwijzingen zijn naar José Antonio Primo de Rivera in een herinnering aan de doden door de Francoïstische kant.
Aparte de ese caso, existe también otro en la iglesia de Valle de Guerra, donde hay unas referencias a José Antonio Primo de Rivera en un recordatorio a los muertos por el bando franquista.

De Juan Negrin-Stichting, die zich bezig houdt met de bestudering en de verspreiding van de politieke en wetenschappelijke persoonlijkheid van Juan Negrín López(geboren in Las Palmas in1892 en overleden te Parijs in1956) en de sleutels van zijn tijd, heeft een deel geopenbaard van de immense documentatie over de Guerra Civil(Spaanse Burgeroorlog 1936-1939) uit het persoonlijke archief van de minister-president en minister van Financiën en Defensie van de II República(Tweede Republiek).
La Fundación Juan Negrín, dedicada al estudio y difusión de la personalidad política y científica de Juan Negrín López(Las Palmas, 1892-París, 1956) y de las claves de su tiempo, abrió parte de su inmenso fondo documental sobre la Guerra Civil procedente del archivo personal del presidente del Gobierno y ministro de Hacienda y Defensa de la II República.

Een deel van de Cortijo de Guerra eco-boerderij, dit appartement kijkt uit op een bloemrijke patio aan de ene kant, en vanaf het grote terras aan de andere kant, biedt weids uitzicht over de boerderij, tot aan de baai van Cadiz.
NUEVO Parte de la granja ecológica Cortijo de Guerra, este apartamento da a un patio lleno de flores por un lado, y de la gran terraza en el otro, goza de amplias vistas de la granja, hasta llegar a la Bahía de Cádiz.

De tentoonstelling laat een selectie zien van de honderden oorlogskaarten en de oorspronkelijke campagnes die zijn uitgewerkt tijdens de Guerra Civil Spaanse Burgeroorlog, die de verdediging, de dagelijkse situatie, de verspreiding van het Republikeinse leger tot aan de Franse grens, en de terugtrekking ervan, aangeven.
La exposición presenta una selección de los cientos de mapas de guerra y de campaña originales elaborados durante la Guerra Civil que señalan la ofensiva, la situación diaria, el repliegue y la posterior retirada del ejército de la República hacia la frontera con Francia.

Naar zijn oordeel, was de Guerra Civil(Burgeroorlog) niet alleen het resultaat van de gewelddadige reactie van de overheersende klasse door het verlies van privileges, wat de erkenning bleek te zijn van een hele serie democratische en rechten en arbeidsvoorzieningen.”.
La Guerra Civil, a su juicio,“no fue sino el resultado de la reacción violenta de las clases dominantes ante la pérdida de privilegios que suponía el reconocimiento de toda una serie de derechos democráticos y laborales”.

Tijdens de jaren van de Tweede Republiek en de Guerra Civil waren er niet al te veel monumenten onthult, vanwege de politieke instabiliteit en de onrust in het land, maar er waren nog steeds werken zoals La República(Homenaje a Pi i Margall)(1934) van Josep Viladomat;
Durante los años de la Segunda República y la Guerra Civil no se realizaron excesivos monumentos, debido a la inestabilidad política y la convulsa situación del país, pero quedaron obras como La República(Homenaje a Pi i Margall)(1934), de Josep Viladomat;

Hoe "de guerra" te gebruiken in een Nederlands zin

Reflexiones respecto al debate sobre los años de guerra de Lucebert).

Cartas de Guerra is uniek in zijn soort." - Filmtotaal "Alle gekheid op een stokje, Cartas de Guerra bevredigt.

Beste joodse dating juegos estrategicos de guerra online datingStanley bank vliegtuig dating pagina juegos estrategicos de guerra online dating.

De Armas de Guerra Godello is een heerlijke witte wijn afkomstig van het wijnhuis Armas De Guerra uit Spanje.

Plaats recensie over A Son De Guerra van Juan Luis Guerra Wilt u A Son De Guerra aanbevelen aan anderen?

Voor de Dominicaanse Marina de Guerra nam de patrouille boot "Canopus" deel.

De Armas de Guerra rosé is een recente wijn, afkomstig uit 2017.

De wijn is afkomstig van het wijnhuis Armas De Guerra uit Spanje.

Museums: Soares dos Reis, Casa de Serralves, Casa Museu de Guerra Junqueiro.

Fruitig | Wijnspecialist Armas de Guerra Rosé De Armas de Guerra Rose laat zich prima omschrijven als perfecte huiswijn en terraswijn.

Hoe "la guerra" te gebruiken in een Spaans zin

La guerra de información es tan antigua como la guerra misma.

Estadounidense; la Guerra Civil; la Guerra EspañolaEstadounidense 73.

La guerra que nos une es la Guerra Civil.

En 1870, comenzó la guerra franco-prusiana o la guerra franco-alemana.

-Es la guerra -continuó el consejero-, la guerra preventiva que necesitamos.

La guerra continúa entre Apple y Samsung La guerra continúa.

Y la guerra no está afuera, la guerra está adentro.

La Guerra civil fue la guerra de Franco contra Cataluña.

Han perdido la guerra ideológica y la guerra popular.

La Guerra de Vietnam algunos la llamaron La Guerra de Spelly.