Wat Betekent DE HANDELSBALANS in het Spaans - Spaans Vertaling

• el balance comercial
• la balanza comercial
• el saldo comercial

Voorbeelden van het gebruik van De handelsbalans in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De handelsbalans maakt deel uit van de lopende rekening.
El balance comercial forma parte de una cuenta corriente.

Moet Europa belasting gaan heffen op de handelsbalans van banken?
¿Debe Europa aplicar un impuesto sobre los balances de los bancos?

Het budget, de handelsbalans en het budget van de schatkist.
Balanza comercial, presupuesto y tesorería del presupuesto.

Als deze landen hun producten in Europa met zijn overschot op de handelsbalans niet kwijt kunnen, waar dan wel?
Si estos países no pueden vender sus productos en Europa, que presenta un superávit en su balanza comercial,¿dónde van a poder hacerlo?

De handelsbalans is soms verdeeld in een goederen en diensten balans.
Balanza comercial a veces se divide en productos y en servicios.

Helaas voor Remy Martin, Rolls Royce en Co. heeft dit beleid een invloed op de handelsbalans van zulke luxe merken.
Desafortunadamente para Rémy Cointreau, Rolls Royce y demás, esta política está teniendo un impacto que está repercutiendo en los balances de las marcas de lujo.

De handelsbalans geeft in 1992 een overschot van ruim 5 miljard ecu te zien.
El comercio del año 1992 dio como resultado un excedente de más de 5 000 millones de ecus.

Uit de eerste beschikbare gegevens over 1989 blijkt dat de tendens tot verslechtering van de handelsbalans( 4) enigszins is vertraagd.
Los primeros datos disponibles de 1989 muestran que la tendencia a la degradación de la balanza comercial4se frenó un poco.

Het bbp meet de handelsbalans(export verminderd met import), aankopen door particulieren en overheid en alle investeringen.
Mide el balance comercial(exportaciones menos importaciones), adquisiciones privadas y gubernamentales y cualquier inversión.

Ten derde, in de handelsbetrekkingen Griekenland-Roe-menië gaf de handelsbalans van Griekenland met Roemenië voor het eerst in 1992 een overschot te zien.
En tercer lugar, las relaciones comerciales entre Grecia y Rumania revelaron en 1992 pro primera vez un excedente en la balanza comercial de Grecia con este país.

De handelsbalans met de nieuw geïndustrialiseerde landen van Azië is negatief(hoewel minder dan die van de Verenigde Staten); en Europa investeert er minder dan de Verenigde Staten en Japan.
Su balanza comercial con los nuevos países industrializados asiáticos es negativa(aunque menos que la de Estados Unidos), e.

Sinds 1990 heeft Groenland een buitenlandse tekort op de handelsbalans geregistreerd na de sluiting van de laatst overgebleven lood en zink mijne dat jaar.
Desde 1990, Groenlandia ha registrado un déficit del comercio exterior después de cierre de la última mina de zinc y plomo restante ese año.

Als belangrijkste opkomende mogendheid heeft dat land nu al een grote invloed op de wereldeconomie omwille van zijn groeiende overschot op de handelsbalans en zijn grote financiële reserves.
Como principal potencia emergente, el país ya tiene una importante influencia en la economía global debido a la creciente plusvalía de su balanza comercial y sus considerables reservas financieras.

Het Poolse tekort op de handelsbalans met de EU nam echter toe van 5,9 miljard ecu in 1996 tot 9,2 miljard ecu in 1997.
El déficit comercial de Polonia con la UE aumentó, pasando de 5 900 millones de ecus en 1996 a 9 200 millones de ecus en 1997.

Het is niet mogelijk om verbeteringen in het concurrentievermogen vast te stellen door uitsluitend te kijken naar de lopende rekening en de handelsbalans zonder de onderliggende bepalende factoren te onderzoeken.
No se pueden identificar las mejoras de la competitividad analizando únicamente las balanzas comercial y por cuenta corriente sin analizar los factores subyacentes.

Handelen via de marktplaats: als de handelsbalans(zonder overval en voorraad) kleiner is dan +-20% en de spelers CT1 hebben is handel altijd mogelijk.
Comercios de Mercado: Si el saldo comercial(sin atracos o suministros) es inferior a+/- 20% el comercio siempre es posible.

De heer Proudhon overtreft zichzelf als hij in zijn hoofd de konkurrentie, het monopolie, de belasting of de politie, de handelsbalans, het krediet en het eigendom zich in de hier vermelde volgorde laat ontwikkelen.
Proudhon se supera a sí mismo cuando hace que la competencia, el monopolio, los impuestos o la policía, el balance comercial, el crédito y la propiedad, se desarrollen en su cabeza en el orden mencionado.

De handelsbalans: van de afrekening over de transfer van rijkdom tussen de naties tot de concurrentie van de overheden om het kapitalistische prestatievermogen van hun landen.
El balance del comercio exterior: de las cuentas y la transferencia internacional de la riqueza a la competencia de los Estados por el rendimiento capitalista de sus países.

Goedkopere wisselkoersen verlagen de invoer in het land en verhogen de export, wat de handelsbalans zou kunnen veranderen en de verschillende industrieën zou beïnvloeden.
Las tasas de cambio más baratas reducen las importaciones en el país y aumentan las exportaciones, lo que podría cambiar las balanzas comerciales e impactar en diferentes industrias.

De handelsbalans voor agroalimentaire producten blijft negatief( -2,2 miljard euro in 2007), maar tengevolge van herhaaldelijke fluctuaties is het handelstekort gedaald ten opzichte van het recordbedrag van -5 miljard in 2001.
El saldo comercial agroalimentario sigue siendo negativo(2 200 millones de euros en 2007), pero, al estar sometido a recurrentes fluctuaciones, el déficit ha descendido con respecto a su nivel máximo de 5 000 millones, alcanzado en 2001.

Deel IV- De programma's bereikten hun doel 68 168 De handelsbalans(uitvoer/invoer) geeft de effecten van de wijzigingen in het concurrentievermogen van een land nauwkeuriger aan dan de lopende rekening.
Parte IV- Los programas cumplieron sus objetivos 68 168 La balanza comercial(exportaciones/ importaciones) refleja con mayor precisión los efectos de los cambios en la competitividad del país que la balanza por cuenta corriente.

Sinds 1985 was de handelsbalans met de EU overwegend negatief aangezien de omvang van de EU-export gelijk bleef en de EU-import in de periode 1989 tot 1993 spectaculair toenam.
Desde 1985, la balanza comercial es negativa para la UE ya que el volumen de las exportaciones de la UE ha permanecido igual mientras que las exportaciones aumentaron espectacularmente en el período comprendido entre 1989 y 1993.

De"wederuitvoer" van deze goederen is een integraal onderdeel van de Nederlandse handelsbalans.
La“re-exportación” de mercancías forma parte del balance comercial holandés.

De"wederuitvoer" van deze goederen is een integraal onderdeel van de Nederlandse handelsbalans.
La"reexportación" de estos bienes es una parte integral del balance comercial holandés.

De communautaire handelsbalans is voor verse groenten en fruit duidelijk negatief 4,9.
La balanza comercial exterior comunitaria, por lo que se refiere a frutas y hortalizas, es claramente negativa(en 4,9 millones de ecus).

Voorzitter, de onevenwichtige handelsbalans tussen Europa en Japan baart het Parlement sinds jaar en dag ernstige zorgen.
Señor Presidente, el desequilibrio de balanza comercial entre Europa y el Japón, ha sido desde siempre, motivo de gran preocupación para el Parlamento Europeo.

De export naar derde landen is in rap tempo afgenomen, wat naar verwachting negatieve gevolgen zal hebben voor de Europese handelsbalans.
Las exportaciones a terceros países se han visto rápidamente reducidas, lo que significa que podemos esperar un impacto negativo en el equilibrio del comercio europeo.

Een gedetailleerdere, sectoraal en regionaal uitgesplitste presentatie van de Oekraïense handelsbalans;
Una presentación en profundidad, desglosada por sectores y regiones, de la balanza comercial de Ucrania;

De EU-uitvoer naar Canada is in 2018 in totaal met 15% gestegen vergeleken met het gemiddelde van de drie voorbije jaren, waardoor de positieve handelsbalans van de EU nog meer werd versterkt.
En 2018, las exportaciones de la UE a Canadá aumentaron en total en un 15% en comparación con la media de los tres años anteriores, reforzando el balance comercial positivo de la Unión.

Daardoor is het tekort op de Amerikaanse handelsbalans, dat in 1987 nog 15,7 miljard ecu beliep, in 1989 omgeslagen in een overschot ten opzichte van de Gemeenschap van 5,6 miljard ecu.
Así, el déficit de la balanza comercial norteamericana, que en 1987 ascendía todavía a 15.700 millones de ecus, se transformó en 1989 en un superávit de 5.600 millones de ecus con la Comunidad.

Hoe "de handelsbalans" in een zin te gebruiken

Vrijdag volgt de handelsbalans van de Verenigde Staten.

De handelsbalans was dat jaar vrijwel in evenwicht.

Dat zal de handelsbalans meer in evenwicht brengen.

Toch blijft het kiwi-effect op de handelsbalans minimaal.

Het saldo van de handelsbalans zou nu omkeren.

De handelsbalans verbeterde over oktober bijna $4 miljard.

In China verbeterde de handelsbalans door tegenvallende importen.

De handelsbalans van Amerika zal dit jaar verbeteren.

De handelsbalans van Togo is nog altijd negatief.

Sinds de financiële crisis fluctueert de handelsbalans hevig.