Wat Betekent DE HEER ANDERSSON in het Spaans - Spaans Vertaling

• sr. andersson
• el señor andersson
• sr. anderson
• el señor anderson

Voorbeelden van het gebruik van De heer andersson in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De heer Andersson noemde de overlegkwestie.
El señor Andersson mencionó la cuestión de las consultas.

Het zou interessant zijn te horen wat de heer Andersson van dat voorstel vindt.
Sería interesante oír lo que piensa el señor Andersson de esta sugerencia.

De heer Andersson vraagt het woord voor een punt van orde.
Me pide ahora la palabra el Sr. Andersson para una cuestión de orden.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Andersson gelukwensen en danken voor zijn verslag.
Señor Presidente, me gustaría felicitar y dar las gracias al Sr. Andersson.

Daarnaast gaan mijn felicitaties natuurlijk uit naar mijn mede-Parlementsleden, de heer Andersson en de heer Mann.
Por supuesto, también me gustaría felicitar a nuestros colegas, el señor Andersson y el señor Mann.

Ik wil ook graag de heer Andersson bedanken voor zijn bijdrage.
También me gustaría darle las gracias al Sr. Andersson por su contribución.

Ik wil met name hulde bewijzen aan de persoonlijke inzet van de leden van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, vooral haar voorzitter de heer Andersson.
Quisiera rendir homenaje en particular al compromiso personal de los miembros de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, y en especial al presidente, el señor Anderson.

Ik bedank de heer Andersson en de heer Mann voor hun verslagen.
Me gustaría agradecer tanto al señor Andersson como al señor Mann por sus informes.

Ik wil eerst iets zeggen over de vraag van de heer Andersson naar de structuurwijziging.
Quiero empezar con algunos comentarios en respuesta a la pregunta de la señora Andersson sobre el cambio estructural.

Mijn collega, de heer Andersson, heeft er reeds terecht op gewezen dat we niet te maken hebben met één enkel model, maar met verschillende versies.
Tal y como ha señalado con razón mi colega el señor Andersson, no existe un único modelo, sino varios.

Een opmerking over wat de heer Andersson heeft gezegd over de genderdimensie.
Volviendo a lo que el Sr. Andersson ha dicho sobre la dimensión de género.

De heer Andersson is misschien een andere mening toegedaan over de zaak die in de tv-documentaire werd genoemd.
El Sr. Andersson puede tener su opinión sobre el caso al que se hizo referencia en el documental televisivo.

Voorzitter, collega's, ook ik wil de heer Andersson danken voor zijn uitstekende verslag.
Señor Presidente, estimados colegas, también yo quiero dar las gracias al Sr. Andersson por su excelente informe.

Ik wil de heer Andersson graag bedanken voor het opstellen van het advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken.
Me gustaría dar las gracias al Sr. Andersson, quien redactó la opinión de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales.

Schriftelijk.-( EN) Ik bedank onze rapporteur, de heer Andersson, voor zijn verslag over dit zeer belangrijke onderwerp.
Por escrito.-(EN) Agradezco a nuestro ponente, el señor Andersson, su informe sobre este tema tan relevante.

Welnu, de heer Andersson schijnt te denken dat de gezondheidssituatie vooruitgaat als wij de invoer van alcohol beperken.
Ahora bien, el Sr. Andersson parece pensar que la salud pública mejorará si se limita la importación de alcohol.

Ik wil er met name op wijzen dat de heer Andersson in zijn verslag een evenwichtig voorstel heeft gepresenteerd.
En especial, quisiera señalar que el Sr. Andersson ha formulado una propuesta equilibrada en su informe.

De heer Andersson vindt dat hij de arme landen in Oost-Europa erop moet wijzen dat de sociale convergentie ook voor hen geldt.
El Sr. Andersson piensa que hay que recordar a los países pobres del Este que la convergencia social también les concierne.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de heer Andersson en de heer Mann feliciteren met hun uitstekende werk en hun goede resultaten.
Señor Presidente, en primer lugar quiero felicitar al señor Andersson y al señor Mann por su excelente trabajo y, de hecho, buenos resultados.

De heer Andersson is misschien een andere mening toegedaan over de zaken die in de tv-documentaire werden aangeroerd.
El Sr. Andersson puede tener sus opiniones sobre los casos particulares a los que se hacía referencia en el documento televisivo.

In het goed geformuleerde verslag van de heer Andersson wordt geconstateerd dat Europa achterligt op concurrenten zoals de VS en Japan.
Con el informe bien redactado del Sr. Andersson, comprobamos que Europa está por detrás de países competidores como Estados Unidos y Japón.

Zoals de heer Andersson in zijn vraag aanstipt, staat de drugsbestrijding inderdaad hoog op de agenda van het Ierse voorzitterschap.
Como señala el Sr. Anderson en su pregunta, la lucha contra el problema de las drogas en Europa es en verdad una de las mayores prioridades de la Presidencia irlandesa.

In antwoord op de uiterst interessante vraag van de heer Andersson wü ik erop wijzen dat de Raad het probleem van de allergie voor nikkel zorgvuldig heeft onderzocht.
En respuesta a la interesantísima pregunta del Sr. Andersson, querría señalar que el Consejo ha examinado con gran detenimiento el tema de la alergia al níquel.

Wij, de heer Andersson, mevrouw Hedh, mevrouw Hedkvist Petersen, mevrouw Segelström en mevrouw Westlund, zijn het daar niet mee eens.
Nosotros, el señor Andersson, la señora Hedh, la señora Hedkvist Petersen, la señora Segelström y la señora Westlund, no estamos de acuerdo con ello.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Andersson van harte gelukwensen met zijn uitstekende werk, waar brede instemming mee bestaat.
Señor Presidente, quisiera dar mi enhorabuena al Sr. Andersson por la espléndida labor que ha realizado, esta es la razón por la que hay un acuerdo más amplio.

Ik vrees dat de heer Andersson zich wel eens flink kon vergissen als hij zegt dat de Raad niet bereid was in te gaan op het compromisvoorstel van de Commissie.
El señor Andersson quizás se confunda al afirmar que el Consejo no estaba dispuesto a aceptar las propuestas de compromiso de la Comisión.

Voorzitter, ik zou de rapporteur, de heer Andersson, van harte willen feliciteren met het verslag over de modernisering van de sociale bescherming zoals dat nu ter tafel ligt.
Presidente, quisiera felicitar sinceramente al ponente, el Sr. Andersson, por el informe sobre la modernización de la protección social aquí presentado.

Zoals de heer Andersson in zijn vraag opmerkt, worden die synthetische drugs ook in de lidstaten van de Europese Unie en in onze Europese buurlanden vervaardigd.
Como señala el Sr. Anderson en su pregunta, esas drogas de diseño se están fabricando también en los Estados miembros de la Unión y también en nuestros países vecinos europeos.

Ik wil de rapporteur, de heer Andersson, en ook de anderen die hier vandaag hebben gesproken en vooral commissaris Figel' bedanken.
Me gustaría agradecer al ponente, el Señor Andersson, así como a los demás que han intervenido aquí hoy, y especialmente al Comisario Figeľ.

Het verheugt mij ook dat de heer Andersson verwees naar mensen met een tijdelijk arbeidscontract. Er bestaat immers bewijs dat ook zij gepest worden.
Me alegra también que el Sr. Andersson haya hecho referencia a las personas con contratos temporales porque, una vez más, tenemos pruebas de que también ellas sufren intimidaciones.

Hoe "de heer andersson" in een zin te gebruiken

Onderzoek naar stabiele coalitie De heer Andersson zal een verkennend onderzoek instellen naar het ontstaan van de bestuurlijke crisis in de gemeente Gouda.

VERKLARING RAADSFRACTIE OGP De fractie van OGP onderschrijft de analyse en de aanbevelingen van de heer Andersson en is hem daarvoor zeer erkentelijk.

Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de heer Andersson bedanken voor de wijze waarop hij invalt voor de heer De Rossa, en ik wens hem veel beterschap.

So I send flowers to you, allereerst beterschap gewenst in het engels ik de heer Andersson bedanken voor de wijze waarop hij invalt voor de heer De Rossa.

The (main) activity of Attentio Sa is computer programming, consultancy and related activities. 866380937 Examining magistrate: de heer Andersson Chaussee De Boondael 6/9 Uitspraak faillissement op 14 mei 2012.