Wat Betekent DE HOOFDTEMPEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• el templo principal

Voorbeelden van het gebruik van De hoofdtempel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De hoofdtempel is gewijd aan de god Amon-Ra.
El templo fue dedicado al dios Amon-Ra.

Er zijn tunnels die naar de hoofdtempel leiden.
Hay un sistema de túneles subterráneos que llevan al templo principal.

De hoofdtempel zou gebouwd zijn tussen 3600 en 3200 v. C.
El templo principal fue construido entre 3600 y 3200 a. C.

Dit is binnen in een archeologische tunnel in de hoofdtempel.
Esta fue tomada dentro de un túnel arqueológico en el templo principal.

De hoofdtempel bevindt zich net achter de strijdwagen en heeft prachtige houtsneden.
El templo principal está ubicado justo detrás del carro y tiene hermosas tallas.

Rond het middaguur nemen we deel aan de kerkdienst in de hoofdtempel.
Al mediodía participaremos en la misa en el templo principal.

De hoofdtempel wordt ondersteund op 1.444 pijlers- waarvan er ook niet gesneden is.
El templo principal está apoyado en 1.444 pilares- ninguno de los cuales es similarmente tallado.

Een andere theorie is dat een dief verhuisden de Boeddha hoofd weg van de hoofdtempel te verhullen.
Otra teoría es que un ladrón alejó la cabeza de Buda del templo principal para esconderla.

De hoofdtempel is verwoest door 2015 Earth Quake en wordt momenteel gerenoveerd.
El templo principal ha sido devastado por el Terremoto de Tierra 2015 y está en proceso de renovación.

Het centrale verblijf in deze prachtige sector is de hoofdtempel van de Materiële Zonen.
La morada central de este maravilloso sector es el templo principal de los Hijos Materiales.

Bekijk de hoofdtempel, de iconische Angkor Wat, plus de tempels Banteay Srei, Banyon en Ta Prohm.
Vea el templo principal, el icónico Angkor Wat, más los templos de Banteay Srei, Banyon y Ta Prohm.

Tenryu-ji, formeel bekend als Tenryu Shiseizen-ji, is de hoofdtempel van de Tenryu afdeling van het rinzai.
Tenryū-ji, conocido formalmente como Tenryū Shiseizen-ji, es el templo principal de la rama Tenryū.

De hoofdtempel heeft in totaal 17 trapeziumvormige nissen die waarschijnlijk werden gebruikt voor ceremoniële offers.
El Templo Principal presenta un total de 17 nichos en forma de trapezoidal que muy probablemente se usaron para ofrendas ceremoniales.

De tempel is opgedragen aan de God Mungan, afgebeeld door het houten beeld uit India gehuisvest in de hoofdtempel.
El templo está dedicado al dios Mungan, representado por la estatua de madera de la India ubicada en el templo principal.

Aan de westkant van de hoofdtempel in Copán staat een bouwwerk waarvan de 63 treden hoge trap bekend is als de Hiërogliefentrap.
En el lado Oeste del templo principal de Copán se encuentra una estructura de 63 peldaños conocida como la Escalinata Jeroglífica.

De Raja van Gidhaur, die ook de gouden vaten schonk die de kroon van de tempel sieren, bouwde de ingang naar de hoofdtempel.
El Raja de Gidhaur, quien también donó los recipientes de oro que adornan la corona del templo, construyó la entrada al templo principal.

Vlakbij is de Tempel van de Drie Ramen met het Heilige Plein, de Hoofdtempel, de Sacristie en het Huis van de Priester.
Muy cerca se encuentra el Templo de las Tres Ventanas con la Plaza Sagrada, el Templo Principal, la Sacristía y la Casa del Sacerdote.

Chionin is de hoofdtempel van de Jodo-sekte van het Japanse boeddhisme, die miljoenen volgelingen heeft en een van de meest populaire boeddhistische sekten in Japan is.
Chionin(知恩院) es el templo principal de la secta Jodo del Budismo japonés, que cuenta con millones de seguidores y es uno de los más populares sectas budistas en Japón.

Matthéüs, Marcus, Lucas en Johannes, is het raamwerk, of het bewakingswerk, dat de hoofdtempel, de troon, de Pinkster-zegen, beschermt.
Mateo, Marcos, Lucas, y Juan, son la armazón, o la obra de guardia que protege el templo principal, el Trono, la Bendición pentecostal.

De hoofdtempel van Nergal in Cuthah droeg de naam Meslam, vandaar ook de aanduiding van de god als Meslamtaeda of Meslamtaea,"hij die oprijst van Meslam".
El templo principal de Nergal en Cutah tenía el nombre Meslam, de dónde el dios recibe la designación de Meslamtaeda o Meslamtaea,"el que se levanta de Meslam".

Sindsdien neemt er elke zaterdag een delegatie van de gemeenschap deel aan het gebed in de hoofdtempel van de Joodse gemeenschap van Rome, om verder uitdrukking te geven van haar nabijheid en vriendschap.
Desde entonces, cada sábado una representación de la Comunidad asiste a la oración en el Templo Mayor de la comunidad hebrea de Roma, para continuar expresando su cercanía y amistad.

In theorie is de hoofdtempel gewijd aan Amon-Re Horachtey en Ptah, maar in de praktijk werd het gebouwd voor de grotere glorie van zijn bouwer, Ramses de Grote.
En teoría, el templo principal está dedicado a Amon-Re Horakhty y Ptah, pero en la práctica, se construyó para la mayor gloria de su constructor, Ramsés el Grande.

Onder leiding van de Jordaanse Dienst voor het antiekwezen legden Amerikaanse wetenschappers van de Brown University uit Providence, Rhode Island de resten van de hoofdtempel(Quasr-al-Bint) in het centrum en in het gebied rond de Temenospoort bloot.
Bajo la dirección de la Autoridad de Antigüedades de Jordania, los científicos americanos de la Brown University de Providence descubrieron las ruinas del templo principal(Qasr al-Bint) en el centro de la ciudad así como los alrededores de la puerta de Temenos.

De hoofdtempel van Nergal in Cuthah droeg de naam Meslam, vandaar ook de aanduiding van de god als Meslamtaeda of Meslamtaea,"hij die oprijst van Meslam".
EL Templo principal de Nergal en Cuta llevaba el nombre de Meslam, de los cuales el dios recibe la designación de Meslamtaeda o Meslamtaea,"el que se eleva desde Meslam".

Hoewel buitenlanders geen van de tempels kunnen betreden, kun je bij eb naar de hoofdtempel lopen en is het leuk om langs de paden te wandelen en foto's te maken en te genieten van de prachtige omgeving.
Aunque los extranjeros no pueden entrar en ninguno de los templos, se puede caminar hasta el templo principal con marea baja, y es divertido pasear por los senderos tomando fotos y empapándose del magnífico entorno.

In de koele ochtendlucht loop ik naar de hoofdtempel van Ekoin waar het ritueel plaatsvindt en neem plaats tussen de overige gasten die in de tempel verblijven.
Al aire fresco de la mañana, camino hacia el templo principal de Ekoin donde se lleva a cabo el ritual y me coloco entre los otros huéspedes que se alojan en el templo..

Ja, er zijn veel andere mensen in de buurt bij de hoofdtempel, maar de plaats is zo groot en verspreid dat je zelfs tijdens drukke dagen een unieke plek voor jezelf kunt vinden en je kunt je concentreren op wat er voor je ligt.
Sí, hay muchas otras personas en el templo principal, pero el lugar es tan grande y está tan extendido que incluso durante los días ocupados puedes encontrar un lugar único para ti mismo y concentrarte en lo que tienes enfrente.

De hogeschool voor geestelijke kennis en de binnenste hoofdtempel.
La escuela superior de conocimientos espirituales y el templo principal más interior.

Een paar dagen later, op 7 juni, sprak de dalai lama tot 7000 mensen in de Tibetaanse hoofdtempel in zijn woonplaats Dharamsala.
Unos días después, el 7 de junio, el Dalai Lama habló ante una audiencia de 7.000 personas en el Principal Templo Tibetano en su residencia en Dharamsala.

In april 1935 werd hij gevraagd als professor aan de Komazawa universiteit en in december van datzelfde jaar ook als godo(een van de leidende priesters) in Sojiji, een van de twee hoofdtempels van de Sotoschool.
En abril de 1935 fue nombrado profesor de la Universidad de Komazawa, y en diciembre del mismo año también godo(monje responsable de la sala de meditación y del mantenimiento de la disciplina), en Sojiji, uno de los dos templos principales de la escuela Soto.

Hoe "de hoofdtempel" in een zin te gebruiken

Toegang tot de hoofdtempel is beperkt tot alleen hindoes.

Hier was ook de hoofdtempel van de grondlegger Kukai.

Rondom de Hoofdtempel ligt het droog gelegen Heilige meer.

De hoofdtempel eert Mazu, de taoïstische godin der zee.

In de loop der jaren werd de hoofdtempel opgericht.

Sinds 2017 is de hoofdtempel pagoda gesloten voor constructie.

De hoofdtempel daarentegen is zo totaal anders dan anders.

Naar de hoofdtempel is het nu niet ver meer.

De hoofdtempel was dicht vanwege beschadigingen na de aardbeving.

De hoofdtempel is in een grotere grot ernaast gevestigd.