Wat Betekent DE HSTAF in het Spaans - Spaans Vertaling

• la vara

Voorbeelden van het gebruik van De hstaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Was, als ze de onderwijzingen van de HSTaf geloofde.
Por más de 40 años, si ella creía en las enseñanzas de La Vara.

Ik heb beide delen van de HStaf en traktaten enkele keren met grote interesse gelezen.
He leído ambos volúmenes de La Vara y los Tratados varias veces con gran interés.

De ouderling vroeg ook aan mij of ik in de onderwijzing van de HStaf geloofde.
El anciano también me preguntó si yo creía en las enseñazas de La Vara.

Ik hou van de HStaf boodschap en heb de boeken aan verschillende personen geleend.
Yo amo el mensaje de La Vara y he prestado los libros a varias personas.

Vermijd het onderwerp van tiende totdat de individu geloofd dat de HSTaf waar is en de boodschap van het uur is.
Evite el tema del diezmo hasta que el individuo crea que La Vara es verdad y que es el mensaje de la hora.

De HStaf boodschap heeft een schudding gebracht voor allen van ons, die het een ernstige, persoonlijke studie hebben gegeven….
El mensaje de La Vara ha traído un zarandeo a todos nosotros quienes hemos hecho el más ferviente y piadoso estudio….

Laten alle nieuw bekeerden tot de HStaf, ons informeren, hoe de boodschap hen vond.
Permitamos que todos los nuevos conversos a La Vara nos informen como los halló el mensaje.

Acht jaren later, nadat ik me toegevoegd had aan de kerk, ging ik naar een bijeenkomst waar de boodschap van de HStaf gepresenteerd werd.
Ocho años después que yo me había unido a la iglesia fui a una reunión donde se estaba presentando el mensaje de La Vara.

Maar is het veilig om dit als bewijs aan te voeren, tegen de HStaf boodschap of om zij die het aanvaarden als ketters te veroordelen?
Pero¿es seguro tomar esta evidencia en contra del mensaje de La Vara o condenar a aquellos que si aceptan ésta como herejías?

Het is gewoon te wonderbaarlijk voor woorden om de vreugde en blijdschap uit te drukken die ik gevonden heb in het bestuderen van de HStaf boodschap.
Es demasiado maravilloso expresar con palabras el gozo y la felicidad que he encontrado en el estudio del mensaje de La Vara.

Maar is het veilig om dit als bewijs aan te voeren, tegen de HStaf boodschap of om zij die het aanvaarden als ketters te veroordelen?
Pero¿es seguro tomar esta evidencia en c ontra del mensaje de La Vara o condenar a aquellos que si aceptan ésta como herejías?

Twee weken geleden stemde de kerk mijn naam af van de boeken, en afgelopen Zaterdagnacht, waren er twee predikanten hier en ze predikten zeker tegen de HSTaf.
La iglesia votó para que mi nombre fuera borrado de los libros hace dos semanas y el último Sábado en la noche había dos ministros aquí y sin duda predicaron en contra de La Vara.

White afhandelen, want de HStaf verklaart alleen wat de Geest der Profetie heeft gezegd over het onderwerp en niets meer.
White, porque La Vara dice solamente lo que el Espíritu de Profecía ha dicho sobre el asunto y nada más.

Bijna allen stonden op, inclusief mijzelf, want ik ben tegen alle dwaling, die geleerd wordt door de HStaf en voor alle waarheid geleerd door dit kerkgenootschap.
Prácticamente todos nos pusimos de pie, incluido yo, porque estoy contra todo error enseñado por La Vara, y a favor de toda la verdad enseñada por esta denominación.

Behalve degene die de HStaf bestudeerde bleven drie anderen zitten, omdat ze voelden dat ze niet op verstandige wijze konden zeggen dat ze tegen iets waren dat ze niet bestudeerd hadden en niets van af wisten.
Además de los que estaban estudiando La Vara, otros tres permanecieron sentados sintiendo que no podían inteligentemente decir que estaban en contra de una cosa que no habían estudiado y acerca de la cual no sabían nada.

Hij kwam naar de kerk onder de indruk dat de totale lidmaatschap op een dwaalspoor werd geleid, en scheen verwonderd, toen hij vernam dat slechts een lid de HStaf bestudeerde.
El vino a la iglesia bajo la impresión de que toda la membresía estaba siendo extraviada y pareció sorprendido cuando se enteró que solamente un miembro estaba estudiando La Vara.

Maar als iemand van u reeds schuldig is aan het onderwijzen van iets van uzelf, ten laste van de HStaf, heeft u 30 dagen, vanaf die datum, waarin u in geschrift, dit kantoor mag informeren en het onderwerp van uw leerstelling verklaren en uw bedoeling in verband hiermee.
Pero si cualquiera de ustedes ya es culpable de enseñar algo propio a expensas de La Vara, tendrá 30 días a partir de la fecha en la cual usted puede por escrito notificar a esta oficina mencionando el tópico de su doctrina y de su intención con referencia a ésta.

Toen ze dat bevestigend beantwoordde, zetten ze haar 30 dagen op proeftijd, waarna ze haar naam van de kerkboeken zouden verwijderen als ze niet binnen die tijd de onderwijzingen van de HStaf verwierp.
Contestando afirmativamente la pusieron a prueba por 30 días, después de los cuales iban a quitar su nombre de los registros de la iglesia si para esa fecha no renunciaba a las enseñanzas de La Vara.

De president van de Conferentie handelde als voorzitter, en zoals hij toegaf die avond dat hij de naam van de schrijver van de HStaf, niet kende, bewijst het dat zonder persoonlijk onderzoek hij de boodschap en zij die erin geloofden veroordeelde.
El presidente de la conferencia actuó como presidente de esa reunión y como él admitió, esa noche, desconocer el nombre del autor de La Vara, demuestra que sin una investigación personal condenó el mensaje y a los que creían en éste.

De ouderling van de kerk, en de diaken bespioneerden, net als de Jezuïeten in de dagen van de Inquisitie, en de Farizeeën vanouds, om te weten te komen wie de HStaf bestudeerden.
El anciano de la iglesia y el diácono, como los Jesuitas en los días de la Inquisición y como los Fariseos de antaño, estaban espiando para averiguar quienes estaban estudiando La Vara.

Het financiële doel van deze meest noodzakelijke onderneming is mogelijk gemaakt door het gebruik van al het geld dat voortkomt uit de verkoop van de HStaf delen, winsten en principes vanaf zij gepubliceerd zijn, tevens van de tiende, met het restant dat geleend is.
El objetivo financiero de esta empresa tan necesaria es hecho posible usando el dinero proveniente del beneficio de las ventas de los volúmenes de La Vara desde que se han publicado, también algo de los diezmos, y con el resto que se ha pedido prestado.

We hebben niets uitgegeven, dat direct antwoord geeft op de protesten tegen de HStaf, zoals gevonden in het bovenvermelde traktaat, maar die protesten zullen hetzelfde zijn als de ene, getiteld:“ Een antwoord aan de Herderstaf,” u zult ons antwoord daarop in ons traktaat nr. 3: “De Oogst,” vinden, en traktaat nr. 4: “Het Laatste Nieuws voor Moeder.”.
No tenemos nada publicado que responda directamente a las objeciones contra La Vara como aparecen en el Tratado mencionado arriba, pero siendo las objeciones casi las mismas que aparecen bajo el título,“Una Respuesta a La Vara del Pastor”, usted encontrará nuestra respuesta sobre esto en nuestro Tratado 3,“La Cosecha” y el Tratado 4,“Las Últimas Noticias para la Madre".

Maar in plaats van het werk van scheiden in de handen van de engelen van God te laten, zoals de Meester heeft gezegd en zoals de HStaf leert, nemen zij het werk van de engelen in hun eigen handen.
Pero en lugar de dejar esta obra de separación a los ángeles de Dios, como el Maestro ha dicho y como lo enseña La Vara, ellos están tomando la obra de los ángeles en sus propias manos.

Onder datum 2 sept. licht zijn talrijke ervaringen op zijn reizen door het mid-westen uit in het belang van de HStaf, die wij door gebrek aan ruimte, hierin niet kunnen opsommen, en is in staat geweest een aantal families, te interesseren, waarvan velen van hen reeds volledig hun standpunt aan de kant van tegenwoordige waarheid hebben ingenomen.
En la fecha septiembre 2 explica sus numerosas experiencias de sus viajes a través del medio Oeste a favor de La Vara que, por la falta de espacio, no podemos enumerarlas aquí, y que ha podido interesar a un número de familias de las cuales algunas de ellas ya han tomado su decisión a favor de la verdad presente.

Een paar keren in het verleden, enkele maanden geleden, zijn er brieven ontvangen van andere delen van het veld, die informeerden of het waar was zoals gerapporteerd door de conferentie werkers, dat het werk van de HStaf, uitgestampt was n Zuid California.
Un número de veces en los meses pasados se ha recibido cartas de otras partes del campo, preguntando que si es verdad, como ha sido informado por obreros de la conferencia, que la obra de La Vara ha sido eliminada del Sur de California.

In antwoord op haar verzoek, verklaarde de predikant dat hij niets had tegen degenen die als lid werden afgeschreven, en dat hij niet tegen de HStaf had gesproken, maar dat hij zijn opdracht van hogere hand had ontvangen, waarom deze geliefde zuster antwoordde: ‘Er is geen hogere macht dan God, ouderling.'.
En respuesta a su súplica el pastor dijo que él no tenía nada en contra de aquellos que han sido desfraternizados y que no había hablado en contra de La Vara, sino que había recibido órdenes de las autoridades superiores a lo cual esta querida hermana respondió,‘No hay autoridad mayor que Dios, anciano.'.

Een broeder van lange achting drukte recentelijk zijn diepe waardering uit voor het licht welke toe hem was gekomen, door studie en observatie van de boodschap van tegenwoordige waarheid gevonden in de HStaf series, boeken en traktaten.
Un Hermano de mucho tiempo recientemente expresó su profundo aprecio por la luz que ha llegado a él a través del estudio y la observación del mensaje de la Verdad Presente encontrado en las series de libros y Tratados de La Vara.

In de Lincoln Park kerk heeft de predikant twee weken lang, zelf de meest vernietigende tirades geleverd tegen de HStaf, elke keer verlagend naar de dieptes van verhandelen van actuele verslagen, de goede namen besmeurend van prominente werkers in de zaak van tegenwoordige waarheid.
En la iglesia de Lincoln Park el pastor ha estado corriendo durante dos semanas, entregado a la más dañina diatriba contra La Vara, descendiendo cada vez más a las profundidades de pormenorizados informes en circulación manchando el buen nombre de prominentes obreros en la causa de la verdad presente.

Door deze uitputtende beproeving heen, werden wij speciale genade van onze Heer Jezus gegeven, en onze harten gingen uit in liefde voor onze geliefde broeders en zusters, die deze uitbanningen tegen gelovigen van de HStaf boodschap uitbrengen, en tegelijkertijd als leden behouden die in tegenstelling leven tot de fundamentele principes van ons geloof.
A través de esta penosa experiencia se nos concedió una gracia especial de nuestro Señor Jesús y nuestros corazones brotaron en amor por nuestros queridos Hermanos y Hermanas que están emitiendo estas excomuniones contra los creyentes del mensaje de La Vara y a la misma vez reteniendo como miembros a algunos que están viviendo contrariamente a los principios fundamentales de nuestra fe.

Maar toen zij die in functie waren bericht ontvingen van de conferentie dat ze binnen 30 dagen, allen die in de HStaf geloofden moesten ontheffen, stopten ze me om de gebedsbijeenkomst te leiden, en pakten mijn sabbatschool klas van mij af en waarschuwden me de HStaf niet in de kerk te onderwijzen….
Pero cuando aquellos en la oficina recibieron un mensaje de la Conferencia de sacar en treinta días a todos los que creyeran en La Vara, ellos me impidieron que dirigiera la oración en las reuniones, y me quitaron la clase de la Escuela Sabática, y me advirtieron que no enseñara La Vara en la iglesia….

Hoe "de hstaf" te gebruiken in een Nederlands zin

Vandaar dat het citaat in de HStaf precies hetzelfde leert wat Zr.

Van de HStaf eenentwintig keren zorgvuldig gelezen, en Vol. 2 ongeveer vijftien keren.

Houteff voor iedere bekeerde die tot de HStaf gebracht wordt vanuit het Z.D.A.

Cune, DANKBAARHEID VOOR LICHT “Oh, hoe dankbaar ben ik voor de HStaf boodschap!

Hoe meer ik de HStaf bestudeer, hoe meer licht ik erin kan zien.

Ik kreeg toen de HStaf en na het bestuderen ervan, ontdekte ik dat de “Een waarschuwing tegen dwaling,” de HStaf in verschillende gevallen misbruikt.

Wilson. {1SC6:2.8} LOF AAN HEM Ik hou van de HStaf boodschap en heb de boeken aan verschillende personen geleend.

Hendricks begrijpt dat ze de kerk gaan reorganiseren in een poging om te voorkomen dat geen van de HStaf gelovigen de kerkdienst bezoekt.

POGINGEN OM DE SCHAPEN TE BEROVEN De kerk te Muncie, Indiana, heeft weer jacht gemaakt tegen de leden die de HStaf aan het bestuderen zijn.

Hoe "la vara" te gebruiken in een Spaans zin

mantiene la vara alta una vez más.

La vara está más alta que nunca.

Con la vara los brujos redirigimos energías.

Sube la vara para los otros b&b!

Parece que la vara está muy baja.?

¡Con la vara que mides, serás medido!

"Con la vara que midas serás medido".?

Por la vara que miden serán medidos.

Estos juegos dejaron la vara muy alta".

Con la vara que midas serás apodado.