Wat Betekent DE INBEDDING in het Spaans - Spaans Vertaling

• la incrustación

Voorbeelden van het gebruik van De inbedding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De locatie van de inbedding.
La ubicación de la incrustación,etc.

De inbedding van social plugins leidt er regelmatig toe, dat de aanbieders van de plugins cookies opslaan.
La incrustación de plugins sociales generalmente permite a los proveedores de plugins almacenar cookies.

De/resources/embed meer informatie over de inbedding van inhoud ter beschikking.
Com/resources/embed más información sobre la incrustación de contenido disponible.

De inbedding medium kan worden vervangen door andere reagentia met de nodige wijzigingen op relevante stappen.
El medio de inclusión podrán ser sustituidos por otros reactivos con las modificaciones apropiadas en los pasos pertinentes.

Het gehele concept van ‘same but different'- het ontwerp van de stand, de inbedding in ProWein- is uniek.
El concepto integral de Same but different- el diseño del expositor, la integración en ProWein- es único.

Rechtsgrondslag voor de inbedding van de Vimeo-video's is art. 6 lid 1 lit. f AVG.
La base legal para la integración de vídeos de Vimeo es el art. 6, ap. 1, letra f del RGPD.

Een tweede fase van het protocol dat is van cruciaal belang voor een optimale hoofdstukken heeft betrekking op de hardheid van het blok van de inbedding medium.
Una segunda fase del protocolo que es crítico para las secciones óptimo consiste en la dureza del bloque de medio de inclusión.

Ze zijn gemaakt door de inbedding van de nodige code in de bestanden en vervolgens verspreiden ze door via het Internet.
Ellos son creados por incrustar el código necesario en los archivos y, a continuación, se extienden a través de a través de Internet.

Beslissend voor het prestatievermogen van een visualiseringsoplossing is de inbedding hiervan in het besturingsconcept van een installatie.
El factor determinante de las prestaciones de una solución de visualización es su inclusión en el concepto de control de una instalación.

De inbedding van social plugins leidt er regelmatig toe, dat de aanbieders van de plugins cookies opslaan.
La integración de plugins sociales conduce regularmente a que los proveedores de los plugins almacenen las cookies.

De sleutel tot het gedrag dat we waargenomen is de inbedding van nanostructuren binnen een matrix van nanoschaal volumes.
La clave para el comportamiento que se observa es la incorporación de nanoestructuras en una matriz de volumen a nanoescala.

De inbedding van de video's gebeurt met de geactiveerde optie voor uitgebreide instellingen voor gegevensbescherming.
La incrustación de los vídeos se realiza si la opción para los ajustes de protección de datos ampliados está activada.

De expositie toont in vier hoofdstukken de inbedding van de Tiroler kunst in de internationale kunststromingen van deze zes decennia.
En cuatro capítulos mostrará la integración del arte tirolés en las corrientes internacionales del arte durante esas seis décadas.

Om te stoppen met verplaatsing van embryo's na etappe 28(64hpf), de embryo's worden verdoofd door het toevoegen van druppels tricaïne mesilaat(TMS) voor de inbedding.
Para detener el movimiento de embriones después de la etapa 28(64hpf), los embriones son anestesiados mediante la adición de gotas de tricaína mesilato(TMS) antes de la incrustación.

De Iconic Awards wedstrijd richt zich op uitstekende architectuur met een voorbeeldfunctie en de inbedding ervan in de stedelijke, culturele en wetenschappelijke context.
El concurso Iconic Awards se centra en arquitectura excepcional y ejemplar y en su integración en el contexto urbano, cultural y económico.

De inbedding van de plug-in informeert de provider dat u de betreffende pagina van onze website hebt geopend, zelfs als je geen profiel hebt bij deze provider of niet bent ingelogd op dat moment.
La incorporación de los plug-ins informa al proveedor que usted ha accedido a nuestra página, aunque no tenga un perfil con el proveedor en cuestión, o no se ha identificado en el momento de acceder a la página.

Ondanks het eind-diastolische-achtige geometrie aan het begin van de inbedding proces, sommige harten leek een beetje in de agar te hebben gecontracteerd.
A pesar de la geometría final de la diástole-como en el inicio del proceso de incrustación, algunos corazones parecían haber contraído un poco en el agar.

Verzoekt de Europese Commissie maatregelen te nemen om problemen met verbindingen tussen lidstaten en tussen regio's in lidstaten op te lossen en om de microproductie van energie, en de inbedding hiervan in de distributienetten, te vergemakkelijken;
Pide a la Comisión Europea que tome medidas para resolver los problemas de conectividad entre los Estados miembros y entre las regiones de los Estados miembros, y que promueva medidas para facilitar la difusión de la microproducción de energía y su integración en las redes de distribución;

Een juridisch bindend handvest tast onvermijdelijk de inbedding van grondrechten in lidstaten aan en ondermijnt de rol en het gezag van het EVRM en het Hof in Straatsburg.
Una Carta vinculante desde el punto de vista jurídico afecta inexorablemente a la inserción de los derechos fundamentales en los Estados miembros y socava el papel y el poder del CEDH y del Tribunal de Estrasburgo.

In ons protocol, maar er zijn een aantal belangrijke stappen die moeten worden uitgevoerd voordat de TTC kleuring kan plaatsvinden, met inbegrip van de inbedding proces, waarbij de ingesloten hart wordt afgekoeld tot de agar stollen.
En nuestro protocolo, sin embargo, hay varios pasos importantes que se deben realizar antes de la tinción con TTC puede tener lugar, incluyendo el proceso de incrustación, en la que se enfría el corazón incrustado para solidificar el agar.

Het belangrijkste aspect van de schedel fracturen is om te voorkomen dat de fragmenten uit de inbedding in de gevoelige weefsel van de hersenen, tot dan de meeste letsels aan het hoofd zijn niet zo dodelijk als verwacht.
Lo más importante de fracturas de cráneo, es evitar la incorporación de fragmentos de las sensibles tejidos del cerebro, hasta entonces, la mayoría de las lesiones en la cabeza no son tan mortales como se esperaba.

Omdat de nieuwe speler is niet eenvoudig om de ontwikkeling te starten en deel te nemen aan de gevechten, het spel ondersteunt de inbedding van echt geld, dat aanzienlijk zal vereenvoudigen het proces van het spel.
Dado que el nuevo jugador no es fácil de iniciar el desarrollo y participar en la lucha, el juego es compatible con la incrustación de dinero real que simplificará significativamente el proceso del juego.

Film 1 dient ter illustratie van de algemene LSFM benadering, eerst met een uitgezoomd aanzicht van een intacte embryo in de inbedding in agarose cilinder helderveld en later toont een gedetailleerde weergave van het netvlies in het kanaal fluorescentie.
Película 1 sirve como una ilustración de la orientación general LSFM, primero que muestra una vista ampliada de un embrión intacto en el la incrustación de cilindro de agarosa en campo claro y más tarde que muestra una vista detallada de la retina en el canal de fluorescencia.

Ter hand nemen van schoenen, schoendelen en ontwerpen om na te gaan of ze voldoen aan specificaties zoals de juiste inbedding van stiksel.
Eliminar y examinar los zapatos, sus partes y los diseños para verificar la conformidad con las especificaciones, tales como la incrustación adecuada de puntos de sutura.

Een beknopte architectuur, de perfecte inbedding in de bestaande stad structuur en een briljante begrip vormen basiskarakter de Kultur Quartier Kufstein's.
Una arquitectura concisa, la incorporación perfecta en la estructura de la ciudad existente y formar un concepto brillante carácter básico de la Kultur Quartier Kufstein.

Individuele psychologie, of Adleriaanse psychologie, benadrukt het unieke karakter van elk individu en benadrukt de sociale inbedding van het individu.
La psicología individual, o psicología adleriana, enfatiza la singularidad de cada individuo y enfatiza la integración social del individuo.

Aanbieders van toeristische dienstverlening als de hotellerie, gastronomie, bergbanen en detailhandel komen door de directe inbedding in gezamenlijke globale marketingplatforms.
Los oferentes de servicios turísticos, como la hostelería y la gastronomía, teleféricos así como el comercio al por menor deben beneficiarse de la inclusión directa en plataformas globales de marketing.

Ik juich de invoering van de euro uitdrukkelijk toe, juist met het oog op de politieke inbedding van Duitsland in de Europese Unie, en het is nu van belang de noodzakelijke corrigerende maatregelen te treffen.
Saludo expresamente la introducción del euro, pero precisamente de cara a la inserción política de Alemania en la Unión Europea hay que poner en marcha los necesarios correctores.

Studenten zullen in staat zijn om geavanceerde kritieken van de oorzaken en gevolgen van de huidige wereldwijde crisis articuleren, als gevolg van een goed begrip van de menselijke inbedding in de planetaire gemeenschap.
Los estudiantes serán capaces de articular las críticas sofisticadas de las causas y consecuencias de la actual crisis mundial, lo que refleja una comprensión de arraigo humano en la comunidad planetaria.

Hoe "de inbedding" te gebruiken in een Nederlands zin

Enkele voorbeelden hiervan zijn: de inbedding van de Politieacademie.

De inbedding heeft tot op heden nog niet plaatsgevonden.

De inbedding van Contractmanagement blijft wel een belangrijk issue.

De inbedding van datakwaliteitsmanagement is voor verzekeraars een uitdaging.

De inbedding van sekse(on)gelijkheid in het recht’, in: R.

Individuen hebben baat bij de inbedding in een groep.

de inbedding van Open Data in de gemeentelijke organisatie.

Ook een aanrader voor de inbedding van film- beelden.

De inbedding bij Torion biedt veel kansen en doorgroeimogelijkheden.

Ondersteunt partijen bij de inbedding van maatschappelijke (arbeidsmarkt-) ontwikkelingen.

Hoe "la incrustación" te gebruiken in een Spaans zin

XLSM admite la incrustación de fórmulas macro de Excel 4.

Boj gallego para la incrustación en el traste 12.

Además desarrollan el arte de la incrustación del marfil, nácar y oro.

Estas cookies son utilizadas por Youtube para la incrustación de videos.

La incrustación anuncia con orgullo que, en Febrero.

Permite la incrustación del reproductor de audio Mix Cloud.

Llevar la incrustación a un baño ultrasónico(5min) lavar a presión.

La incrustación es la parte RFID de una etiqueta RFID.

Permiten la incrustación de mapas, documentos y formularios de Google.

Mantiene las máquinas en perfecto estado evitando la incrustación y obstrucciones.