Wat Betekent DE INTERCEPTIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• la interceptación
• la intervención
• la intercepción

Voorbeelden van het gebruik van De interceptie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De interceptie vond plaats op 6.5 mijl ten zuiden van Klein Curacao.
La intercepción tuvo lugar a 6.5 millas al sur de Klein Curacao.

Werkzaamheden binnen de EU op het gebied van de interceptie van communicatie met strafrechtelijk oogmerk.
Trabajos en la UE en el ámbito de la interceptación de las comunicaciones penal.

Bovendien heeft de Raad een resolutie aangenomen met betrekking tot de internationale specificaties betreffende de interceptie van telecommunicatie.
Por otra parte, el Consejo adoptó una resoluciónrelativa a las especificaciones internacionales sobre interceptación de las telecomunicaciones.

GIKC zei, dat de interceptie van Russische satellieten geen controle.
GIKC dijo, que no puede controlar la interceptación de satélites rusos.

Interceptie, opname en vervolgens toezending van het resultaat van de interceptie van de telecommunicatie aan de uitvaardigende staat.
La intervención, registro y ulterior transmisión del resultado de la intervención de las telecomunicaciones al Estado de emisión.

De Raad van ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken heeft op zijn bijeenkomst van 27 maart jongstleden de voornaamste tot dusver onopgeloste vraagstukken bestudeerd, met inbegrip van het probleem betreffende de interceptie van telecommunicatie.
El Consejo de Justicia y Asuntos Interiores, en su reunión del 27 de Marzo pasado, examinó las cuestiones más importantes todavía pendientes, incluyendo las relativas a la interceptación de telecomunicaciones.

De ECPA verbiedt de ongeoorloofde interceptie van cellulaire telefoongesprekken en van datatransmissie tussen computers.
La ECPA prohíbe la interceptación no autorizada de llamadas de teléfonos celulares y transmisiones entre ordenadores.

De uitvaardigende autoriteit en de uitvoerende autoriteit plegen overleg, om te kunnen besluiten of de interceptie overeenkomstig punt a dan wel punt b wordt uitgevoerd.
La autoridad de emisión y la autoridad de ejecución mantendrán consultas con el fin de acordar si la intervención habrá de efectuarse con arreglo a la letra a o a la letra b.

Hoe omvangrijk de beschikbare middelen en capaciteit voor de interceptie van communicatie ook mogen zijn, door het uitermate grote aantal is in de praktijk een uitgebreide en grondige controle van alle communicatie onmogelijk.
Por muy numerosos que puedan ser los medios y capacidades disponibles para la interceptación de comunicaciones, el elevado número de éstas hace que, en la práctica, sea imposible realizar un control exhaustivo y en profundidad de todas las comunicaciones.

Traditionele telecommunicatiesystemen functioneren binnen het grondgebied van een enkel land, waarbij ervan uit wordt gegaan dat de interceptie van telecommunicatie ten behoeve van een bepaald land, alleen in dat land kan gebeuren.
Los sistemas tradicionales de telecomunicaciones trabajan dentro de un único Estado, por lo que se parte del hecho de que la intercepción de las telecomunicaciones solamente puede tener lugar es ese Estado.

In gevallen waarin op grond van de nationale rechtsorde de interceptie van telecommunicatie toegestaan is, moet de desbetreffende lidstaat een beroep kunnen doen op de hulp van de overige lidstaten in verband met de technische uitvoering.
En los casos en los que la interceptación de las telecomunicaciones está permitida sobre la base del ordenamiento jurídico nacional, el Estado miembro de que se trate puede solicitar la ayuda de los demás Estados miembros para su realización técnica.

In tegenstelling, heeft het Federale Hof aanvaard, dat het praktisch gebruik van de “Typo domein” vanaf het punt van de interceptie van de klant tegen het verbod op oneerlijke beperking in overeenstemming met§ 4 Nee….
Por el contrario, el Tribunal Federal ha aceptado, que el uso práctico de la“Typos de dominio” desde el punto de intercepción del cliente en contra de la prohibición de la discapacidad desleal de acuerdo con § 4 No.

Bij de uitvaardiging van het in lid 1 bedoelde EOB of tijdens de interceptie mag de uitvaardigende autoriteit, indien zij daarvoor een bijzondere reden heeft, ook een transcriptie, decodering of ontsleuteling vragen van de opname, mits zij de instemming van de uitvoerende autoriteit heeft verkregen.
A la hora de emitir una OEI con arreglo al apartado 1, o bien durante la intervención, la autoridad de emisión podrá pedir asimismo, si tiene motivos particulares para hacerlo, una transcripción, descodificación o desencriptado del registro, siempre que cuente con el acuerdo de la autoridad de ejecución.

Het risico- en veiligheidsbewustzijn bij kleine en middelgrote bedrijven is helaas vaak onvoldoende, en de gevaren van economische spionage en de interceptie van communicatie worden vaak niet herkend.
Lamentablemente, las pequeñas y medianas empresas no tienen suficiente conciencia de los riesgos ni están suficientemente sensibilizadas en materia de seguridad y con frecuencia no perciben el riesgo del espionaje económico y de la interceptación de las comunicaciones.

Een EOB kan worden uitgevaardigd voor de interceptie van telecommunicatie in de lidstaat van waaruit technische bijstand nodig is.
Se podrá emitir una OEI para la intervención de telecomunicaciones en el Estado miembro cuya asistencia técnica se requiera.

Het controlesysteem is gebouwd op een zodanige wijze, om ervoor te zorgen zijn gegarandeerde duurzaamheid en efficiëntie van de uitvoering van alle taken. En praten over de interceptie van of intrekking van een mislukte Russisch ruimtevaartuig momenteel niet verder", Martsjoek zei.
El sistema de control es construido de tal manera, para asegurar su durabilidad garantizada y eficiencia del desempeño de las tareas. Y hablar sobre la interceptación de o retiro de una fallido la sonda espacial rusa actualmente no se le”, Marchuk dijo.

Voor zover er in EU-verband regelingen en initiatieven op het gebied van de interceptie van communicatie bestaan, betreffen deze uitsluitend de interceptie met strafrechtelijk oogmerk, met andere woorden de samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken.
En la medida en que en el marco de la UE existen normativas y trabajos en el ámbito de la interceptación de las comunicaciones, afectan exclusivamente al ámbito penal, esto es, a la cooperación en los asuntos de la justicia y de interior.

In dit deel van de review zullen we de numerieke en kwalitatieve componenten van de PLA-luchtmachtjagersvloot beschouwen, de mogelijkheden om luchtsuprematie te verkrijgen en de interceptie op lange afstand van strategische bommenwerpers met kruisraketten.
En esta parte de la revisión, consideraremos los componentes numéricos y cualitativos de la flota de cazas de la Fuerza Aérea de PLA, las posibilidades de ganar la supremacía aérea y la intercepción de largo alcance de los bombarderos estratégicos de misiles de crucero.

Wij stemmen tegen dit verslag, want door de grensoverschrijdende interceptie van telecommunicatie toe te staan en de bewijslast om te keren, zal de overeenkomst een rechtsgrondslag creëren voor grootschalige afluisteroperaties in de EU. Dit betekent dat een Europees afluistersysteem zoals de transatlantische spionageoperatie" Echelon" volkomen legaal zou worden.
(EN) Votamos en contra de este informe porque al permitir la intervención transfronteriza de las telecomunicaciones e invertir la carga de la prueba, el Convenio establecerá la base jurídica necesaria para que se realicen operaciones de escucha telefónica a gran escala en la UE.

Ms Myers… als de informatie die u ons geeft resulteert in de succesvolle interceptie van het nucleair explosief, dan krijg je alles wat je ons gevraagd hebt.
Ms Myers… si la información que usted proporciona culmina en la interceptación exitosa del dispositivo nuclear, usted conseguirá todo lo que pidió.

Ontwerp van een resolutie van de Raad inzake de legale interceptie van telecommunicatie in verband met nieuwe technologieën.
El proyecto de resolución del Consejo sobre la interceptación legal de las telecomunicaciones en relación con las nuevas tecnologías.

De Raad heeft een resolutie aangenomen over de internationale vereisten voor de wettige interceptie van telecommunicatie.
El Consejo adoptó una resolución sobre los requisitos internacionales para la intercepción legal de telecomunicaciones.

Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen wil ik de heer Schmid met zijn uitstekende verslag over de legale interceptie van telecommunicatie feliciteren.
Señora Presidenta, en primer lugar quiero felicitar al Sr. Schmid por su excelente informe sobre la interceptación legal de las telecomunicaciones.

Vraag nr. 1( McKenna): Ontwerpverdrag inzake wederzijdse juridische bijstand en de legale interceptie van tele communicatie.
Pregunta 1(McKenna): Convenio sobre asistencia jurídica mutua e intacepción legal de telecomunicaciones.

Marín, Commissie.-( ES) Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen wil ik de heer Schmid met zijn uitstekende ver slag over de legale interceptie van telecommunicatie feliciteren.
Marín, Comisión.- Señora Presidenta, en primer lugar quiero felicitar al Sr. Schmid por su excelente informe sobre la interceptación legal de las telecomunicaciones.

Deze IUR 1.0 deden- hoewel niet officieel- dienst als basis voor de resolutie van de Raad van 17 januari 1995 betreffende de legale interceptie van het telecommunicatieverkeer.
Estos RIU 1.0 sirvieron-si bien extraoficialmente- de base para la Resolución del Consejo de 17 de enero de 1995 sobre la interceptación legal de las telecomunicaciones.

Mevrouw de Voorzitter, geachte afgevaardigden, hiermee heb ik in het kort het standpunt van de Raad omtrent de nog lopende en reeds afgeronde werkzaamheden op het gebied van de legale interceptie van telecommunicatie uiteengezet.
He aquí, Señora Presidenta, Señores Diputados, en unas palabras, la posición del Consejo respecto de los trabajos todavía en curso o ya concluidos en materia de interceptación legal de telecomunicaciones.

De resolutie van de Raad van 17 januari 1995 inzake de legale interceptie van het telecommunicatieverkeer schijnt op de samenwerking van deskundigen in de ILET-seminars terug te gaan(zie onder 4) en in grote lijnen overeen te komen met de daar vastgestelde IUR's(internationale users requirements).
La Resolución del Consejo de 17 de enero de 1995 sobre la interceptación legal de las telecomunicaciones parece remontarse a la cooperación de expertos en los seminarios ILET(véase a continuación en el apartado 4) y concordar en lo fundamental con los RIU(Requisitos Internacionales de los Usuarios) elaborados en ellos.

Verslag(A4-0243/99) van de heer Schmid, namens de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken over de ontwerpresolutie van de Raad over de legale interceptie van telecommunicatieverkeer in ver band met nieuwe technologieën(10951/2/98- C4-0052/99-99/0906(CNS)).
Informe(A4-0243) del Sr. Schmid en nombre de la Comisión de Libertades Públicas y Asuntos Interiores sobre la propuesta de resolución del Consejo sobre la interceptación legal de las telecomunicaciones en re lación con las nuevas tecnologías[10951/98- C4-0052/99-990906(CNS)].

Zoals uw rapporteur in zijn verslag van 23 april1999(4) reeds uiteen heeft gezet, gaat het bij de"ontwerpresolutie van de Raad inzake de legale interceptie van telecommunicatie in verband met nieuwe technologieën" om een"up-date" van de resolutie van 1995.
Como ya expuso el ponente en su informe de 23 de abril de 1999(4), el proyecto de resolución del Consejo sobre la interceptación legal de las telecomunicaciones en relación con las nuevas tecnologías consiste en una actualización de la Resolución de 1995.

Hoe "de interceptie" te gebruiken in een Nederlands zin

Is dit correct, zijn de punten voor degene die de interceptie maakte.

Sigint verzamelt inlichtingen door de interceptie van signalen zoals telecommunicatie en radar.

Maar heb je ook de interceptie gezien die voorafging aan de 2-3?

Er komen doorlopend mogelijkheden bij, denk bijvoorbeeld aan de interceptie van glasvezel.

Het tweede probleem waarvoor geen oplossing werd gevonden, betreft de interceptie van satellietcommunicatie.

Bij de interceptie werd vastgesteld dat het voertuig niet verzekerd, noch gekeurd was.

Accenten:Voor de verdediging de interceptie spelen of je goed positioneren na aanname aanvaller.

Na de interceptie van de bootjes zijn de gegevens van alle betrokkenen verwerkt.

De NSO heeft voor de interceptie van draadloze communicatie 2 locaties in Nederland.

Hoe "la interceptación, la intercepción, la intervención" te gebruiken in een Spaans zin

Personal relacionado con la interceptación legal de comunicaciones 1.

La televisora señaló que la intercepción del proyectil no provocó daños.

Personal relacionado con la interceptación legal de las comunicaciones.

Sendejo dejó caer la intercepción que cambiado el panorama del partido.

Ante la intervención policial, algunos provocaron desmanes.

La intervención federal a la Provincia no implicará la intervención a la Municipalidad.

por la intercepción activa del alfil a torre.?

La intercepción de embarcaciones, devoluciones, chárteres de expulsión, etc.

Cuadro 3 Ecuaciones para estimar la intercepción en vegetación herbácea.

—¿Tuvo algo que ver con la intercepción de aquella transmisión?