Voorbeelden van het gebruik van De klassering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Al-Manawi en Al-Albaani gingen akkoord met de klassering.
De klassering is herzien, en er is nu een 5de ster.
La clasificación ha cambiado y ahora existe una 5a estrella.De klassering is gebaseerd op de totale toegebrachte schade.
El ranking se basa en Door herhaaldelijk indrukken kun je de klasseringen van de verschillende renners zien.
Este botón te permite ver la posición de 
Mensen vertalen ook
De klassering gebeurt op basis van de totale bijdrage.
El ranking se basa en Dus de verdere toepassing van andere methoden voor hetaanduiden van een uiteindelijke aanduiding heeft geen effect op de klassering.
Así, De klassering van de advertenties door het editorsteam van Casanuts.
La clasificación de Dus de verdere toepassing van andere methoden voor hetaanduiden van een uiteindelijke aanduiding heeft geen effect op de klassering.
Así Dus de verdere toepassing van andere methoden voor hetaanduiden van een uiteindelijke aanduiding heeft geen effect op de klassering.
Por consiguiente, Net als in de eerste lezing ben ik het evenwel oneens met de klassering van koper als chemische in plaats van indicatieve parameter.
Mi discrepancia, como en El elemento fundamental de ese sistema es el centro científico y técnico europeo(CSTE, según las siglas en francés), con sede provisional en Francia,que será responsable de analizar y clasificar las falsificaciones que se realicen de las nuevas monedas.
Het bevat ook een archief van de klasseringen van alle voltooide seizoenen van alle Speelwerelden in de geschiedenis van Imperia Online.
Sinds 1988 houdt de nationale archiefdienst zich bezig het actualiseren van programma's voor de klassering van door de centrale instanties aangelegde archieven.
Desde 1988,el servicio nacional de archivos emprendió la actualización de los esquemas de clasificación de los archivos producidos por las administraciones centrales.Een tafel die is ondergebracht in de klassering Inrichting, kan niet duidelijk maken of het gaat om een operatietafel, een keukentafel, een campingtafel….
In haar beschikking van 10 oktober 1984(5),was de Commissie reeds van mening dat de sociaaleconomische situatie van deze zones de klassering ervan als steunzone op 1 januari 1986 niet kon rechtvaardigen.
Ya en una Decisión de 10 de octubre de 1984,6la Comisión estimó quela situación socioeconómica de estas zonas no justificaba su clasificación como zonas con ayudas más allá del 1 de enero de 1986.Volgens artikel 535 van hoofdstuk 13, de klassering van schuldeisers die een pand, voorrecht of hypotheek hebben, uitgevoerd in overeenstemming met de geldende wetgeving.
El artículo 535 del capítulo 13 también establece que los acreedores que tengan compromisos, privilegios o hipotecas se clasificarán de acuerdo con la ley vigente.De klassering die in de omschrijving aan elke camping is toegekend, stemt overeen met een klassering die wordt gehanteerd ten opzichte van de lokale normen van het gastland, en kan als gevolg verschillen van de Nederlandse normen.
La clasificación atribuida a cada camping que figura en (3) In deze subklasse moet elkeingrediënt van een mengsel die niet wordt geïdentificeerd door de klassering in overeenstemming met aantekening(2) hierboven, en waarvan de toepassing als nieuw en niet voor de hand liggend wordt beschouwd, tevens worden geklasseerd in deze subklasse in overeenstemming met aantekening(1).
En esta subclase,todo ingrediente de una mezcla que no esté identificado por la clasificación en aplicación de Het investeringspotentieel van de ontwikkelingslanden staat nu al een tijd buiten kijf,maar het feitelijke ontstaan en de klassering van de opkomende markten als een aparte beleggingscategorie, op een gestructureerde en erkende wijze, is waarschijnlijk terug te voeren op een bepaalde gebeurtenis in de recente geschiedenis.
(1) In de groepen C09J 101/00 totC09J 201/00 moet elk macromoleculair bestanddeel van een kleefstof dat niet wordt geïdentificeerd door de klassering in overeenstemming met aantekening(3) hierboven, en waarvan de toepassing als nieuw en niet voor de hand liggend wordt beschouwd, tevens worden geklasseerd in een groep die wordt gekozen uit de groepen C09J 101/00 tot C09J 201/00.
En (1) Bij het klasseren in de groepen C08F 210/00 tot C08F 297/00 moeten allemonomere componenten die niet worden geïdentificeerd door de klassering in overeenstemming met aantekening(4) hierboven, binnen de reikwijdte van deze klassering en waar de toepassing van dergelijke monomere componenten als nieuw en niet voor de hand liggend wordt beschouwd, tevens worden geklasseerd in de laatst toepasselijke plaats in de groepen C08F 210/00 tot C08F 238/00.
Cuando se clasifica en Dit is de hoogste klassering en houdt in dat er bij bollen met deze klasse vrijwel geen risico op virusinfecties is.
Es la clasificación más alta y significa que con estos bulbos es prácticamente inexistente De algemene klassering van elke Deelnemer bepaalt of ze worden uitgenodigd voor de World Tour Live Events en doorstromen in de Competitie.
La clasificación general de cada Participante determinará si será invitado a De algemene klassering van elke Deelnemer bepaalt of ze worden uitgenodigd voor de World Tour Live Events en doorstromen in de Competitie.
La clasificación general de cada Concursante determinará si se le invitará a World Tour 2: op basis van de Online Klassering na Fase 1.
World Tour 2: según Ingeval van uitsluiting van een renner nabekrachtiging van de uitslag van de wedstrijd wordt de individuele klassering gewijzigd, indien nodig enkel voor de eerste 20 plaatsen.
En caso de descalificación de un corredor después de 
