Wat Betekent DE LAPPENDEKEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• el mosaico
• patchwork

Voorbeelden van het gebruik van De lappendeken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De lappendeken van huid is bijna af.
La funda de piel está casi acabada.

U kunt ook de methode van de"lappendeken" te gebruiken.
También puede utilizar el método de"patchwork".

De lappendeken van velden, valleien en boomgaarden vindt u sfeervol?
¿Prefiere el mosaico de campos, valles y huertas?

Vanaf de hoogten van Saint-Emilion, ziet u de lappendeken van wijngaarden die de middeleeuwse stad omringt.
Desde las alturas de Saint-Emilion se puede contemplar el tupido alfombrado de viñedos que rodea esta ciudad medieval.

Het hart van de lappendeken komt uit een ontwerp voor een bijpassende legging, die handgetekende op mijn tablet, geïnspireerd door de Boheemse lappendeken kleding was.
El corazón de patchwork viene de un diseño para juego de polainas, que fue dibujado a mano en mi tableta, inspirado por la ropa Bohemia patchwork.

Het oprapen van DOMA zou ook weinig doen om homokoppels te helpen bij het navigeren door de lappendeken van staatswetten, zei Infanti.
Derribar DOMA también haría poco para ayudar a las parejas homosexuales a navegar por el mosaico de las leyes estatales, dijo Infanti.

Het mandaat is bedoeld om de lappendeken aan wetgeving over dataprotectie in Europa te harmoniseren.
Este reglamento se ha diseñado para armonizar el mosaico actual de las leyes europeas de protección de datos.

Dit avontuur van vier seizoenen biedt een prachtig uitzicht op glooiende heuvels en prachtige landbouwgronden die de lappendeken vormen van Albemarle County.
Esta aventura de cuatro estaciones ofrece impresionantes vistas de colinas y magníficas tierras de cultivo que forman la colcha de retazos del condado de Albemarle.

De vaak gevreesde lappendeken van voorschriften voor rijverboden lijkt al lang te bestaan.
El a menudo temido maremágnum de reglamentos sobre prohibiciones de circulación parece haber existido desde hace mucho tiempo.

Oplossing: het Europese luchtruim moderniseren om een pan-Europees luchtverkeersbeheer( Single Sky) tot stand te brengen, en de lappendeken van 27 nationale luchtruimen omvormen tot een coherent pan-Europees systeem voor luchtverkeersbeheer.
La solución es modernizar el espacio aéreo europeo para crear un control del tráfico aéreo paneuropeo(cielo único), poniendo al día un mosaico de 27 espacios aéreos nacionales al efecto de establecer un sistema ATM paneuropeo coherente.

De lappendeken van regelgeving in Europa zorgt ervoor dat er geen consensus is om te bepalen welke soorten zijn toegestaan en welke niet, laat staan aan welke welzijnseisen moet worden voldaan.
Este mosaico de legislaciones en toda Europa garantiza que no haya consenso para determinar qué especies están permitidas y cuáles no, y mucho menos qué requisitos de bienestar deben cumplirse.

Ten eerste worden kosten gedrukt en de rechtszekerheid bevorderd door de lappendeken van wetgeving in Europa te vervangen door één stel regels voor alle 27 lidstaten van de EU.
En primer lugar, reducirá los costes y aumentará la seguridad jurídica, sustituyendo el actual mosaico de leyes en Europa por un único conjunto uniforme de normas en los 27 países de la Unión Europea.

Wij moeten de rapporteur, de heer Medina Ortega, die veel en goed werk heeft verzet, complimenteren maar in elk geval zijn er amendementen die wij niet zullen kunnen aanvaarden, omdat zij de lappendeken die deze richtlijn al is, nog bonter gaan maken.
Hemos de felicitar al ponente, Sr. Medina Ortega, que hizo realmente un trabajo extenso y excelente, pero en cualquier caso hay propuestas de enmienda que no vamos a poder aceptar, pues contribuirán a hacer más grande la manta de retazos que constituye esta directiva.

De Jordan 7 Hazelaar is voorzien van de lappendeken naad op de bovenste als de Air Jordan 1 2K of Nike's' als' of' trash talk' releases.
El Jordan 7 Filbert cuenta con la costura de patchwork en la parte superior como la Air Jordan 1 2K o" considera" o" charla de la basura'de Nike lanza.

Geglazuurde glazuur en het resultaat van de samentrekking tarief van geboorte is inconsistent, afkoelen tot een band vorm niet barst het glazuur kraken fenomeen, slim gebruik van de lappendeken van oude ambachtslieden openen stuk, laat het formulier een geëmailleerde, decoratieve Groovy hemel.
Vidrios el barniz y los neumáticos debido a la contracción inconsistente, refrigeración para formar un feto no se agrieta el barniz grietas fenómeno, los antiguos artesanos con habilidad el uso mosaico de cine abierto, deje que se forma un esmalte decorativo cielo Groovy.

Ten derde moeten we ervoor zorgen dat de lappendeken van uiteenlopende nationale belastingen voor de financiële sector geen nieuwe belemmeringen vormt voor de eengemaakte markt.
En tercer lugar, debemos asegurarnos de que el mosaico de impuestos nacionales divergentes sobre el sector financiero no genere nuevos obstáculos para el mercado único.

Teneinde de wetenschappelijke vooruitgang weer te geven, de juridische samenhang te verbeteren en de kwesties van natuurlijke stralingsbronnen en de bescherming van het milieu aan te pakken, werd de lappendeken van EU-regelgeving op het gebied van stralingsbescherming bijgewerkt en vereenvoudigd.
Con el fin de reflejar el progreso científico, mejorar la coherencia jurídica y abordar las cuestiones relativas a las fuentes de radiación naturales y la protección del medio ambiente, se ha actualizado y simplificado el conjunto de legislaciones de la Unión en el ámbito de la protección contra las radiaciones.

De EU wil met haar nieuwe infrastructuurbeleid de bestaande lappendeken van Europese wegen, spoorwegen, luchthavens en kanalen omvormen tot een eengemaakt vervoersnetwerk(TEN-T/ transeuropees transportnet).
La Comisión ha adoptado hoy una propuesta dirigida a transformar el mosaico actual de carreteras, ferrocarriles, aeropuertos y canales en una red de transportes unificada(RTE-T).

Benadrukt dat de lappendeken van verschillende, territoriaal gedefinieerde nationale rechtsgebieden leidt tot moeilijkheden bij het bepalen welke wetgeving van toepassing is op transnationale interacties en tot rechtsonzekerheid, waardoor samenwerking over de grenzen heen, die noodzakelijk is om cybercriminaliteit doeltreffend aan te pakken, wordt belemmerd;
Subraya que el mosaico de jurisdicciones nacionales independientes delimitadas territorialmente causa dificultades a la hora de determinar el derecho aplicable en el marco de las interacciones transfronterizas y crea inseguridad jurídica, impidiendo con ello la cooperación transfronteriza, que es necesaria para abordar con eficiencia la ciberdelincuencia;

Ten eerste worden kosten gedrukt en de rechtszekerheid bevorderd door de lappendeken van wetgeving in Europa te vervangen door één stel regels voor alle 27 lidstaten van de EU.
En primer lugar, reducirá los costes y aumentará la seguridad jurídica al sustituir la diversidad actual de legislaciones en Europa por un único conjunto de normas uniformes para los 27 países de la Unión Europea.

In de top van een heuvel instellen in de lappendeken van wijngaarden die kenmerkend is voor het gebied van Chianti Classico, in het hart van een oude middeleeuwse dorp, een paar jaar geleden werd geboren La Pieve Marsina.
En la cima de una colina en el mosaico de viñedos que caracteriza a la zona del Chianti Classico, en el corazón de un antiguo pueblo medieval, nació hace unos años La Pieve Marsina.

Ben je ooit laag over de Kroatische eilanden en kust gevlogen en heb je dan genoten van de lappendeken van stenen muren, perfect gebouwd zonder enig metselwerk en in sommige gevallen wel duizenden jaren oud?
¿Has disfrutado alguna vez de un vuelo rasante sobre las islas y costa de Croacia y te has maravillado con el patchwork de sus paredes de piedra seca?¿Te has dado cuenta que parecen colchas impecablemente construidas? Lo fueron sin ningún mortero ni cemento y se han conservado durante miles de años en algunos casos?

De nieuwe regels zouden een eind moeten maken aan de lappendeken van zevenentwintig verschillende nationale wetgevingen op het gebied van mobiele telefoondekking aan boord van cruiseschepen, vrachtschepen en veerboten in de Europese territoriale wateren die tot op heden golden.
La nueva normativa pondrá fin al precedente mosaico de veintisiete disposiciones legislativas nacionales distintas sobre cobertura de la telefonía móvil a bordo de los buques de carga, de pasajeros y transbordadores en las aguas territoriales europeas.

De EU wil met haar nieuwe infrastructuurbeleid de bestaande lappendeken van Europese wegen, spoorwegen, luchthavens en kanalen omvormen tot een eengemaakt vervoersnetwerk(TEN-T/ transeuropees transportnet).
Considerada en su conjunto, la nueva política de infraestructuras de la Unión Europea transformará el mosaico actual de carreteras, vías férreas, aeropuertos y canales europeos en una red transeuropea de transportes(RTE-T) unificada.

De doelstelling van de AVG is het stroomlijnen van de bestaande lappendeken van wetten met betrekking tot de bescherming van persoonsgegevens die momenteel van toepassing zijn in Europa, waaronder de 28 lidstaten van de EU en de 3 extra lidstaten van de Europese Economische Ruimte(EER).
El objetivo del RGPD es armonizar el mosaico existente de leyes de privacidad de datos actualmente en vigor en la mayor parte de Europa, incluidos los 28 países miembros de la UE y los 3 países miembros adicionales del Espacio Económico Europeo(EEE).

Geachte collega's, zoals gezegd vormt het voorstel voor een richtlijn een heuse historische kans om de lappendeken, de wirwar van Europese verordeningen en richtlijnen te vereenvoudigen en te verbeteren en zo de milieubescherming in Europa naar een hoger niveau te tillen.
Estimadas y estimados colegas, la propuesta de directiva representa efectivamente, como ya se ha repetido varias veces, una oportunidad histórica para simplificar y mejorar el barullo y la colcha de retales de reglamentos y directivas europeos existentes, y conseguir al mismo tiempo un elevado nivel de protección medioambiental en Europa.

Na Napoleon viel, het Congres van Wenen(1814-1815) herstelde de pre-Napoleontische lappendeken van onafhankelijke overheden.
Después de la caída de Napoleón, el Congreso de Viena(1814-1815) restauró el mosaico pre-napoleónica de gobiernos independientes.

Wat ons rapport laat zien is dat de huidige lappendeken van nationale wetgeving die probeert om het houden van exotische huisdieren te reguleren, niet geschikt is voor het beoogde doel, en het dierenwelzijn, de inheemse biodiversiteit en de menselijke gezondheid en veiligheid in gevaar brengt.”.
Lo que nuestro informe muestra hoy es que el mosaico actual de legislaciones nacionales que intenta regular la cría de mascotas exóticas no es adecuado para su propósito y en realidad pone en peligro el bienestar animal, la biodiversidad autóctona y la salud y seguridad humana".

Richtlijn 1999/62/EG voorziet in het thans geldende regelgevingskader voor wegenheffingen die aan zware vrachtvoertuigen worden aangerekend. Aangezien de lidstaten geleidelijk overgaan van heffingsregelingen(vignetten) op tolregelingen, moet de richtlijn echter worden bijgewerkt om de grondslag voor tolheffing op wegen nader uit te werken en te verduidelijken en om ervoor te zorgen dat de huidige lappendeken van heffings- en tolregelingen zich op transparante wijze ontwikkelt tot een geharmoniseerd geheel.
La Directiva 1999/62/CE regula en la actualidad las tasas de circulación aplicadas a los vehículos pesados de transporte de mercancías, pero como los Estados miembros tienden a preferir los regímenes de peaje a los regímenes de cánones( viñetas), hay que poner a el día la Directiva, rehacerla, aclarar la base de los peajes de carretera y velar por que el mosaico actual de regímenes de cánones y de peaje evolucione de manera transparente y armonizada.

Deze faux lappendeken legging ontwerp is geïnspireerd op de kleding van de Boheemse lappendeken..
Esta imitación patchwork polainas diseño fue inspirado por la ropa Bohemia patchwork.

Hoe "de lappendeken" te gebruiken in een Nederlands zin

Vandaar werd richting de Carolinehoeve en de Lappendeken gekoerst.

Laten we van de lappendeken één mooi dekbed maken.

De Lappendeken is de dichtsbijzijnde basisschool bij Simon Carmiggelthof.

De lappendeken van verschillende regels en ontheffingen is verwarrend.

De lappendeken van verschillende tinten groen, die Friesland heet.

Het moet de lappendeken van de verschillende landen harmoniseren.

De Lappendeken is de dichtsbijzijnde basisschool bij Van Aldenburglaan.

De lappendeken van 8FM is daar een mooi voorbeeld van.

De lappendeken aan vervoerders staat eenduidig beleid in de weg.

Wij noemen dit soort gebieden de lappendeken van Moeder Natuur.

Hoe "patchwork" te gebruiken in een Spaans zin

Now the patchwork has its end.

Plantillas para colchas bebe patchwork graffiti.

Reports patchwork consumer williams preis manchester.

Large Embroidered Rajasthani Patchwork Floor Pillows.

Birmingham houzz multiyork patchwork gebraucht only.

Patchwork alphabet letters 100% cotton poplin.

king size country patchwork comforter sets.

Patchwork wallpaper diy sos esta noche.

¿Qué patchwork colchas infantiles transportes comprar?

Bhs lamzac luftsofa patchwork henley fatboy.