Voorbeelden van het gebruik van De lectuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Laat hen voor de lectuur die zij gebruiken, betalen;
Dejen que paguen por la literatura que usan;V Chr.: Eerste referentie van cannabis in de lectuur.
AEC: Primera referencia al cannabis en la literatura.Zie de lectuur, de dansen, de kleding!
¡Fijaos en las lecturas, Het helpt ook om onbekende woorden in de lectuur met kleur te markeren.
Zie de lectuur, de dansen, de kleding!
¡Observad las lecturas, 
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Goedkeuring door de Raad van een resolutie en van conclusiesbetreffende het boek en de lectuur(^punten 3.2.1 en 3.2.2).
Adopción por De lectuur die de getuigen uitgaven, verschilde van die van alle andere religiën.
La materia de lectura que los testigos distribuían era diferente a la Vandaag is de een het voorwerp van de lectuur van de ander, ieder leest in de ander zijn niet geschreven verhaal"1.
Hoy sois Nemen met belangstelling nota van de algemene richtsnoeren van de mededeling van de Commissie inzake het boek en de lectuur van 26 april 1989;
Toman nota con interés de Wanneer het gemiddelde van de lectuur van beide kanten, cIMT was 0,85 mm, en lumendiameter was 7.76mm.
Cuando un promedio de la lectura de ambos lados, cIMT era 0,85 mm, y Toen ik hem vroeg of ik hem mocht volgen, bij de Gemeenschap mocht intreden,zei hij mij dat ik dat nooit zou kunnen doen zonder mij aan de studie, aan de lectuur te wijden en vooral zonder de liefde voor de armsten.
Cuando le pedí seguirlo, entrar en Comunidad, me dijo queno habría podido hacerlo sin dedicarme al estudio, a la lectura y, sobre todo, sin el amor a los más pobres.Als je nieuw bent, blijf dan na de lectuur en maak een afspraak met me. Als dit iets is waar je deel van wil uitmaken.
Si son nuevos, quédense después de la conferencia y hagan una cita conmigo si esto es algo de Dit kan zowel door haar richting te geven als functie van de geestesgesteldheid, wat kan leiden tot irrationele en beperkende ideologische keuzen,als door het verlangen te prikkelen om door te gaan met lezen en de lectuur te voltooien.
Die pas nieuw de lectuur aanvragen, zullen de series een nummer per keer doorgestuurd worden, met een tussenruimte van twee weken.
A Dit kan gebeuren in een lezing over architectuur als in de lectuur van filosofische teksten of in een seminar over tv-serie.
Esto puede suceder en una conferencia sobre Ik denk dat de lectuur van deze brief, dat wil zeggen van de twee paragrafen die ik heb gehoord, betekent dat de terechtwijzing van het betrokken lid publiek wordt gemaakt en op zichzelf is dit natuurlijk een vorm van sanctioneren.
Pienso que la lectura de dicha carta, es decir, de Het aards paradijs bevindt zich op de rug der paarden, in de lectuur van boeken, tussen de borsten der vrouwen.
De lectuur van deze bladzijden is bovenal bedoeld om de activiteit van de christenen in de sociale sector te ondersteunen en aan te moedigen, in het bijzonder van de lekengelovigen, aan wie dit domein op een specifieke manier eigen is;
La lectura de estas páginas se propone ante todo para sostener y animar Wij vinden de strijd voor het boek en de lectuur uiterst belangrijk en juichen het programma-ARIANE dan ook toe.
Habida cuenta (FR) Ik beperk me ertoe jullie eraan te herinneren dat de lectuur en het goed benutten van de tijd die aan gepaste ontspanning wordt gewijd hier een belangrijke rol spelen.
Me limitaré a recordaros que aquí juegan un papel importante las lecturas y Wij konden ons geen beter onderkomen veroorloven, omdat wij,afgezien van de extra bijdragen die mensen ons voor de lectuur gaven, elk het maximum van vijftien dollar per maand als toelage van het Genootschap ontvingen.
No teníamos medios para algo mejor debido a que,aparte de nuestra porción de Bij deze heiligen verminderden noch het gebed, noch de liefde tot God, noch de lectuur van het Evangelie de hartstocht en de doeltreffendheid van hun toewijding aan de naaste, integendeel zelfs.
A estos grandes santos ni Stap 2: Politieagenten doorzoeken het gebouw en ‘ontdekken' de verboden lectuur.
Na de maaltijd wijdt men zich aan de eigen lectuur of aan psalmen.
Ik noem 3 voorbeelden uit de eigen lectuur:.
Menciono ejemplos de 3 de mi propia lectura:.Voor onzekere hobbyduinders wordt daarom sterk aangeraden datu de juiste lectuur raadpleegt voordat u de kersenboomsectie nadert.
Para Wanneer uw kinderen de vereiste lectuur naar huis brengen, of het nu om thuislezers gaat of een vaste tekst voor de les, zorg er dan voor dat dit niet de enige is die ze doen.
Cuando sus hijos traen a casa las lecturas requeridas, ya sean lectores caseros o un texto fijo para 
