Wat Betekent DE MACHINE WAAROP in het Spaans - Spaans Vertaling

• la máquina en la que

Voorbeelden van het gebruik van De machine waarop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De machine waarop de nodige spuitmonden zijn bevestigd.
La máquina, a que se fijan las toberas necesarias.

Daadwerkelijk wilt, maar vereisen dat de machine waarop u Debian.
Quiera realmente, pero requiere que la máquina donde se instalará.

Staan de machine waarop het uitbreken van de duurste lens valt!
Coloque la máquina en la que el estallido de la lente más caro cae!

Je hebt een publieke sleutel paar nodig op de machine waarop virt-manager wordt gebruikt.
Se necesita un par de llaves públicas en la máquina virt-manager que es utilizada.

WAARSCHUWING: Je moet de machine waarop je de SSH-agent en het geautomatiseerde script(zie verderop) gaat gebruiken wel goed beveiligen.
AVISO: Debes asegurar la máquina desde la que uses ssh-agent y el script automático que voy a describir aquí.

Het Webinterface kan geopend worden met elke browser zolang het huidige IP adres van de machine waarop eMule staat bekend is.
La Interfaz Web puede ser abierta dentro de cualquier navegador mientras sea conocida la dirección IP real de la máquina que contiene eMule.

De snijtafel is het deel van de machine waarop het werkstuk rust tijdens het afschuiven.
La mesa de la máquina de corte es la parte de la maquinaria sobre la cual descansa la pieza de trabajo mientras está cortando.

De machine waarop deze schermafdruk gemaakt is had IDE schijven op beide masterkanalen van de IDE controllers en geen schijven op de slavekanalen.
La máquina en la que se tomaron las capturas de pantalla tiene sendos discos IDE en ambos canales maestros de las dos controladoras y carece de discos en los canales esclavos.

Als we de opdracht krijgen, bestellen we de machine waarop we het onderdeel het beste kunnen produceren.".
Una vez conseguido el negocio, encargábamos una máquina que nos permitiera producir la pieza con la máxima rentabilidad".

Wanneer de machine waarop eMule draait zich achter een router of firewall bevind, zal deze poort geforward/ geopend moeten zijn of er zal geen verbinding mogelijk zijn….
Si el ordenador donde se está ejecutando eMule está detrás de un router o cortafuegos, el puerto ha de ser redirigido/abierto o la conexión no será posible.

De Orchestrator wordt automatisch geïnstalleerd op de machine waarop ook een versie van de Manager Service wordt uitgevoerd.
El orquestador se instala automáticamente en la máquina que también ejecuta Manager Service.

Dit omvat de machine waarop u het uitvoert, de afstand tussen u en de VPN-server die u kiest, welke versleutelingspercentages u verkiest, en meer.
Esto incluye la máquina en la que se ejecuta, la distancia entre usted y el servidor VPN que elija, las tasas de cifrado que prefiera y más.

Zorg ervoor dat u het veld"Omgeving" als gevraagd invult met de uitvoer van de machine waarop het probleem zich voordeed.
Asegúrese de responder el campo"Entorno" como le solicitamos con la salida de la máquina en la que está ocurriendo el problema.

Als u geen mailberichten kunt posten op de machine waarop usend-pr(1) draait, zal uw probleemrapport de GNATS-database niet bereiken.
Si no se puede generar correo electrónico desde la máquina en la que se ejecuta send-pr(1), el informe jamás llegará a la base de datos GNATS.

Eenmaal geïnstalleerd kunt u zien of de IntraProxy actief is door naar Dan op uw router de poort 10000 door te sturen naar het IP-adres van de machine waarop de GrabzIt IntraProxy is geïnstalleerd.
Una vez instalado, puede ver si IntraProxy se está ejecutando yendo a Luego en su enrutador, reenvíe el puerto 10000 a la dirección IP de la máquina en la que está instalado GrabzIt IntraProxy.

De SQL-database wordt automatisch geüpgraded vanaf de machine waarop u het IaaS-installatieprogramma uitvoert als een noodzakelijk onderdeel van het upgradeproces.
La base de datos de SQL se actualiza automáticamente desde la máquina donde se ejecuta el instalador de IaaS como paso necesario del proceso de actualización.

Om een netwerk gebaseerde kickstart installatie uit te voeren, moet je een BOOTP/DHCP server op je netwerk hebben, en deze moet configuratie informatie hebben voor de machine waarop je gaat proberen om Fedora te installeren.
Para realizar una instalación kickstart basada en la red, debe tener un servidor BOOTP/DHCP en su red y este debe incluir información de configuración para la máquina en la cual está intentando instalar Fedora.

Een klein programma genaamd Dynamic DNS Client moet op de machine waarop eMule draait werken, om het IP adres door te geven naar de statische host wanneer dit verandert.
Una pequeña utilidad, llamada Dynamic DNS Client Program, que ha de ejecutarse en el ordenador donde está ejecutándose eMule, actualizará la dirección IP al host estático cada vez que la IP cambia.

Dit proces kan 10 tot 30 minuten voor een Standard installatie in beslag nemen en 30 tot 90 minuten voor een Development installatie. Dit hangt af van de snelheid van de machine waarop u Openbravo ERP installeert.
Este proceso puede durar entre 10 y 30 minutos para el modo Estándar y entre 30 y 90 minutos para el modo Desarrollo, dependiendo de las capacidades de procesamiento de la máquina en la que Openbravo ERP se está instalando.

Het meten hiervan hangt uitsluitend af van de machine waarop de software draait, maar er zijn tests uitgevoerd die aantonen dat benchmarkresultaten in iets meer dan acht seconden behaald werden.
La medición de estos depende únicamente de la máquina que ejecuta el software, pero se han realizado pruebas que muestran que los resultados de referencia se lograron en poco más de ocho segundos.

Ze maken het mogelijk alleen die Debian pakketten te downloaden die u daadwerkelijk wilt, maar vereisen dat de machine waarop u Debian installeert beschikt over een internetverbinding.
Éstas le permiten descargar solo aquellos paquetes de Debian que quiera realmente, pero requiere que la máquina donde se instalará Debian tenga conexión a Internet.

De printer definities zijn plaatselijke tijden voor de machine waarop ze zijn gedefinieerd, zodat je nodig zou hebben om de meerdere printers op elk systeem te definiëren en zorg ervoor dat ze werden consequent genoemd.
Las definiciones de la impresora local de la máquina en la que se definen, por lo que tendrían que definir las múltiples impresoras en cada sistema y asegurarse de que fueron nombrados de manera consistente.

De begroeting is de titel van het aanmeldvenster. als de string het woord HOSTNAME bevat dan zal het worden vertaald naar de naam van de computer zonder de domeinnaam van de machine waarop& kdm; is geïnstalleerd.
El saludo de bienvenida es el título de la pantalla de acceso. Si el saludo contiene la palabra HOSTNAME esta será traducida al nombre de la máquina sin el nombre del dominio, en el que está instalado & kdm;

Er is geen IP adres bekend van de machine waarop eMule draait, zodat alle verzoeken zoals wachtrij of verbindings verzoeken naar deze client via de server gaan waarmee de laag ID client verbonden is.
No se conoce la IP de la máquina en la que eMule está funcionando y por lo tanto todas las peticiones a este usuario, como por ejemplo las peticiones de conexión o de solicitud de puesto en cola, habrán de hacerse a través del servidor al que está conectado el usuario que tiene ID baja.

Aangeduide Machine hetzij i de machine waarop de Klant een ICA Software voor verwerking zal gebruiken en waarvan de Klant aan IBM de identificatie(type/model en serienummer) zal verstrekken, of ii elke machine waarop de Klant de ICA Software gebruikt indien de Klant deze identificatie niet moet verstrekken aan IBM.
Máquina Designada- o i la máquina en la cual el Cliente utilizará un Programa ICA para el procesamiento y la cual IBM le requiere al Cliente identificación por tipo/modelo y número de serie, o ii cualquier máquina en la cual el Cliente utilice el Programa ICA si IBM no le requiere esa identificación.

Bij het gebruik van iets als Kerberos moeten gewoonlijk de machines waarop de Kerberos server draait en het desktop werkstation beveiligd worden.
Si decide usar algo como Kerberos tendrá que asegurar la máquina que ejecuta los servidores Kerberos y su estación de trabajo.

De machines waarop deze richtlijn van toepassing is moeten voldoen aan de in bijlage I opgenomen fundamentele veiligheids- en gezondheidsvoorschriften.
Las máquinas a las que se aplica la presente Directiva deberán cumplir los requisitos esenciales de seguridad y de salud que figuran en el Anexo I.

Ons inziens zijn de machines waarop deze amendementen een uitzondering willen maken zeer verontreinigende machines die veel effect hebben op de gezondheid van de gebruiker.
A nuestro juicio, las máquinas que esas enmiendas pretenden exceptuar producen mucha contaminación medioambiental y tienen grandes repercusiones en la salud de los que las utilizan.

De verwachtingen van die motorrijders zijn anders dan die van de mainstream motorrijders en de machines waarop ze rijden laten dat zien.
Las expectativas de estos conductores son diferentes a las de las corrientes mayoritarias del motociclismo y las máquinas que les atraen así lo reflejan.

Tetra Pak beperkt daardoor de mededinging op het voor dit concern meest winstgevende terrein, namelijk dat van de machines, waarop de technologische barrières- voornamelijk op de aseptische markt waar het concern een quasi-mono-polie bezit- zeer hoog zijn.
Tetra Pak limita así la competencia d terreno que le es más favorable, esto es, el de las máquinas, en el que los obstáculos tecnológicos de acceso son muy elevados, prinripdmente en el mercado aséptico, donde el grupo disfruta de una posición cuasi monopolista.

Hoe "de machine waarop" in een zin te gebruiken

De machine waarop het pakket gebouwd wordt.

Afhankelijk van de machine waarop het verwerkt moet worden.

Start de machine waarop je problemen ervaart opnieuw op.

De machine waarop je rijdt is een onkruidbrander/ borstelmachine.

Target: de hostname van de machine waarop dienst draait.

Dit alles kan alleen op de machine waarop MySQL staat.

Misschien was de machine waarop het draaide niet zo krachtig.

De machine waarop ik rijd behoort tot deze laatste categorie.

Uw servers zijn de machine waarop uw online bedrijfsactiviteiten plaatsvinden.

De machine waarop dat gebeurt is een DMG Mori NHX6300.