Wat Betekent DE MARKTDEELNEMER in het Spaans - Spaans Vertaling

• el operador
• el agente económico
• el operador económico
• el participante en el mercado
• los operadores
• los agentes económicos

Voorbeelden van het gebruik van De marktdeelnemer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ID van de marktdeelnemer of tegenpartij.
ID del participante en el mercado o de la contraparte.

Naam van de organisatie of van de agent die de marktdeelnemer vertegenwoordigt*.
Nombre de la asociación o del agente que representa al operador económico*.

De marktdeelnemer die de capaciteit ontvangt.
El participante en el mercado que recibe la capacidad.

Een plotselinge verandering van de hoeveelheid water en de kwaliteit ervan waarvoor de marktdeelnemer niet verantwoordelijk is;
Cambios repentinos de la calidad y cantidad del agua no atribuibles al operador;

De marktdeelnemer waaraan de capaciteit is toegewezen.
El participante en el mercado al que se asigna la capacidad.

Voor elk verzoek om expliciete capaciteit verstrekt de marktdeelnemer volume- en prijsinformatie aan de capaciteitsbeheersmodule.
En cada solicitud de capacidad explícita, el participante en el mercado enviará el volumen y el precio al módulo de gestión de capacidad.

De marktdeelnemer die het produkt heeft bereid, zich aan de controlemaatregelen van de artikelen 8 en 9 heeft onderworpen.
El producto haya sido elaborado por un operador que haya aceptado someterse a las medidas de control establecidas en los artículos 8 y 9.

Afhankelijk van de ernst van de overtreding kan de marktdeelnemer worden gestraft met een boete of, in sommige gevallen, gevangenisstraf.
Dependiendo de la seriedad del crimen, los agentes económicos pueden ser penados con una multa o, en algunas ocasiones, con penas de cárcel.

De marktdeelnemer of tegenpartij namens welke de transactie wordt aangemeld, wordt geïdentificeerd aan de hand van een unieke code.
El participante en el mercado o la contraparte en cuyo nombre se notifica el registro de la transacción estará identificado con un código único.

Een document, ondertekend of gewaarmerkt door de marktdeelnemer die de goederen buiten het douanegebied van de Unie heeft gebracht;
Un documento firmado o autenticado por el operador económico que haya transportado las mercancías fuera del territorio aduanero de la Unión;

De marktdeelnemer draagt de kosten van de tests en de beoordeling van conformiteit met de EU-milieukeurcriteria.
Los operadores soportarán los costes de las pruebas y la evalua ción de conformidad con los criterios de la etiqueta ecológica de la UE.

De door deze organen gemaakte controlekosten worden verhaald op de marktdeelnemer die de bovenbedoelde vermeldingen gebruikt.
El coste de los controles realizados por dichos organismos correrá a cargo de los agentes económicos que utilicen las indicaciones antes mencionadas.

Identificatie van de marktdeelnemer die geboden heeft voor capaciteit of die capaciteit heeft herverkocht(EIC X-code).
Identificación del participante en el mercado que hizo la oferta de compra de capacidad o de capacidad en reventa(código EIC X).

De door deze organen aangerekende controlekosten worden verhaald op de marktdeelnemer die de bovenbedoelde vermeldingen gebruikt.".
El coste de los controles realizados por dichos organismos correrá a cargo de los agentes que hagan uso de los términos e indicaciones arriba mencionados.".

De Commissie stelt de marktdeelnemer en de vlaggenlidstaat onmiddellijk in kennis als ze een dergelijk naar behoren gemotiveerd verzoek indient.
La Comisión informará inmediatamente al operador y al Estado miembro del pabellón cuando realice una petición debidamente justificada.

Wanneer de markttoezichtautoriteit van mening is dat dit onevenredig is, kan zij besluiten dat slechts een deel van de kosten door de marktdeelnemer wordt gedragen.
Cuando la autoridad de vigilancia del mercado lo considere desproporcionado, podrá decidir que el coste solo correrá parcialmente a cargo del operador económico.

De categorie waartoe de erkende marktdeelnemer behoort, zoals bedoeld in artikel 3, lid 1, alsmede het erkenningsnummer.
La categoría del agente económico autorizado, entre las que se mencionan en el apartado 1 del artículo 3, así como el número de autorización;

De door het PHAREprogramma gefinancierde contracten moeten worden beschouwd als nationale contracten die uitsluitend bindend zijn voor de begunstigde staat en de marktdeelnemer.
Los contratos financiados por el Programa PHARE deben ser considerados contratos nacionales que vinculan únicamente al Estado beneficiario y al operador económico.

Deze persoon wordt gemachtigd de marktdeelnemer te vertegenwoordigen en de beslissingen te nemen die voor de uitvoering van bovengenoemde taken nodig zijn.
El agente estará facultado para representar al operador y adoptar las decisiones necesarias para realizar las tareas anteriormente especificadas.

Het Bundesministerium der Finanzen kan, met toestemming van de Bundesrat, bij verordening bepalen hoe de marktdeelnemer bewijs moet leveren.
El Bundesministerium der Finanzen(Ministro Federal de Finanzas) podrá, con la aprobación del Bundesrat, establecer por medio de reglamento el modo en que el empresario debe realizar dicha prueba.

De bevoegde instanties kunnen van de marktdeelnemer verlangen dat hij een vergoeding betaalt voor de aanvraag van een vergunning of een registratie.
Las autoridades competentes podrán exigir de los operadores el pago de un derecho por la solicitud de una licencia o de un registro.

De Commissie stelt uitvoeringshandelingen en richtsnoeren vast die nauw samenhangen met de uitvoeringshandelingen en richtsnoeren voor de geautoriseerde marktdeelnemer voor douanedoeleinden.
La Comisión adoptará actos de ejecución y orientaciones estrechamente vinculados a los actos de ejecución y las orientaciones para el operador económico autorizado a efectos aduaneros.

Voor de berekening van de vergoeding(claims) gebruikt SGS feitelijke gegevens van de marktdeelnemer en objectieve criteria die worden gecontroleerd door een onafhankelijk adviesbureau:.
Para el cálculo de los reembolsos(reclamaciones), SGS utiliza datos reales de los operadores económicos y criterios objetivos verificados por una empresa consultora independiente:.

De marktdeelnemer moet de onder de werkingssfeer van deze richtlijn vallende diensten en producten niettemin zo toegankelijk mogelijk maken door die voorschriften toe te passen voor zover zij geen onevenredige last opleveren.
No obstante, el agente económico debe garantizar que un servicio o producto incluido en el ámbito de aplicación de la presente Directiva sea lo más accesible posible aplicando dichos requisitos en la medida en que no supongan un carga desproporcionada.

Het Solvit-centrum van oorsprong en het leidingnemende Solvit-centrum evenals de marktdeelnemer verstrekken aan de Commissie alle relevante documenten met betrekking tot het betreffende besluit.
El centro de origen y el centro responsable SOLVIT, así como el operador económico, proporcionarán a la Comisión todos los documentos relevantes relacionados con la decisión en cuestión.

Een verkoopaanbod moet als aan eindgebruikers in de Unie gericht worden beschouwd indien de betrokken marktdeelnemer zijn activiteiten op enigerlei wijze richt op een lidstaat.
Una oferta de venta debe considerarse destinada a usuarios finales de la Unión si el operador económico correspondiente dirige sus actividades, por cualquier medio, a un Estado miembro.

Deze verdere hoeveelheden dienen slechts te worden toegewezen indien de betrokken marktdeelnemer een aanvraag indient en een zekerheid stelt.
La asignación de dichas cantidades suplementarias debe estar supeditada a que los agentes económicos interesados formulen esa petición y depositen una garantía.

De lidstaten kunnen bepalen dat de kosten van deze veterinaire controle ten laste komen van de betrokken marktdeelnemer.
Los Estados miembros podrán establecer que los gastos que ocasione el citado control veterinario corran a cargo del operador interesado.

Indien de professionele marktdeelnemer niet aan lid 1 voldoet, maakt de bevoegde autoriteit het plantenpaspoort ongeldig en verwijdert zij het waar mogelijk van de handelseenheid in kwestie.
Si el operador profesional no cumple lo dispuesto en el apartado 1, las autoridades competentes invalidarán el pasaporte fitosanitario de la unidad comercial en cuestión y, cuando sea posible, lo retirarán de la misma.

Indien de vervanging van een plantenpaspoort krachtens lid 1 of 2 wordt uitgevoerd door de bevoegde autoriteit, bewaart de professionele marktdeelnemer op wiens verzoek het paspoort is afgegeven, het vervangen plantenpaspoort of de inhoud ervan voor een periode van ten minste drie jaar.
Si es la autoridad competente quien sustituye el pasaporte fitosanitario en virtud de los apartados 1 y 2, el operador profesional que haya solicitado su expedición conservará el pasaporte sustituido o su contenido durante como mínimo tres años.

Hoe "de marktdeelnemer" te gebruiken in een Nederlands zin

Marktdeelnemer classificatie: De rol van de marktdeelnemer binnen de RoHS richtlijn vaststellen.

Dit zal leiden tot hogere incassokosten voor de marktdeelnemer die vorderingen koopt.

De marktdeelnemer verstrekt aanvullende informatie op verzoek van de bevoegde instanties. 6.

Marktdeelnemersclassificatie: Het vaststellen welke rol de marktdeelnemer binnen de ATEX Richtlijn inneemt.

De marktdeelnemer moet dit verslag meeondertekenen en de nodige correctiemaatregelen nemen. 3.

Marktdeelnemer classificatie: Het vaststellen welke rol de marktdeelnemer binnen de Speelgoedrichtlijn inneemt.

Het EORI-nummer wordt toegekend door de lidstaat waar de marktdeelnemer gevestigd is.

Marktdeelnemer classificatie: Het vaststellen welke rol de marktdeelnemer binnen de EMC Richtlijn inneemt.

Marktdeelnemer classificatie: Het vaststellen welke rol de marktdeelnemer binnen de Verordening Bouwproducten inneemt.

De toegankelijkheidsvoorschriften die volgens de marktdeelnemer geen onevenredige last opleveren, moeten onverkort gelden.

Hoe "el operador" te gebruiken in een Spaans zin

Escribir consultas que utilizan el operador Unpivot.

Elige el operador matemático (Contar, Sumar, Promedio.

El operador confirma que todo está bien.

El operador seleccionado empezará una línea nueva.

El operador puede aplicar cargos por datos.

-Trabajar jornada completa para el operador adjudicado.

423 actuaciones, informó el operador postal público.

Por ejemplo: El operador AND es por defecto el operador de conjunción.

Para el operador Telefonica Movistarenvia SMS aqui.

El operador Fundación Fomento Social, entrega 20.