Wat Betekent DE MARKTLANCERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• lanzamiento al mercado
• el lanzamiento

Voorbeelden van het gebruik van De marktlancering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn zeven nieuwe producten in de fase van de marktlancering.“.
Siete nuevos productos en la fase de lanzamiento al mercado.".

De marktlancering van de elektrische B-klasse staat gepland voor 2014.
La fecha de comercialización del Clase B Electric Drive está prevista para 2014.

De nieuwe Audi Q2 zal vanaf de marktlancering met de nieuwe filter worden uitgerust.
El nuevo Audi Q2 estará equipado con el filtro desde su lanzamiento al mercado.

De marktlancering van het eerste model, de BX 125, volgde vroeg in 2017.
El lanzamiento en el mercado del primer modelo, la BX 125, fue a principios de 2017.

Opel ontving zonet de 750.000ste bestelling voor het huidige model van deze kleine auto sinds de marktlancering einde 2014.
Opel acaba de recibir el pedido 750.000 para el modelo actual desde su lanzamiento al mercado a finales de 2014.

Bij de marktlancering is de nieuwe MINI Clubman verkrijgbaar in acht modelvarianten:.
En su lanzamiento al mercado, el nuevo MINI Clubman estará disponible en ocho variantes de modelo:.

Opel ontving zonet de 750.000ste bestelling voor het huidige model van deze kleine auto sinds de marktlancering einde 2014.
Opel ha recibido el pedido 750.000 para el modelo actual de este vehículo, que se lanzó al mercado a finales de 2014.

Kort na de marktlancering wordt hij ook beschikbaar met een manuele transmissie met quattro-aandrijving.
Poco después del lanzamiento al mercado, también estará disponible como una transmisión manual con una unidad quattro.

Opel ontving zonet de 750.000ste bestelling voor het huidige model van deze kleine auto sinds de marktlancering einde 2014.
Opel acaba de recibir el pedido 750.000 para el modelo actual de su pequeño coche, desde su lanzamiento al mercado a finales de 2014.

Sinds de marktlancering van de oorspronkelijke Kona in oktober 2017 zijn in Europa in totaal bijna 120.000 exemplaren verkocht.
Desde que el Hyundai Kona llegó al mercado en 2017, se han vendido casi 120.000 unidades en Europa.

De derde belangrijke factor- ook een motor is voor de groei van de technologiesector op lange termijn- is de marktlancering van nieuwe en innovatieve technologieën.
El tercer vector principal- que es además el vector de largo plazo del crecimiento tecnológico- es el lanzamiento de tecnología innovadora al mercado.

Sinds de marktlancering van de oorspronkelijke Kona in oktober 2017 zijn in Europa in totaal bijna 120.000 exemplaren verkocht.
Desde que el Kona llegó al mercado en octubre de 2017, se han vendido casi 120.000 unidades en total en Europa.

Het besluit om naar hulp van Trouw NanoSolutions voor deze analyse te streven loste snel het probleem op en vergemakkelijkte de marktlancering op tijd van hun nieuw product.
La decisión para buscar ayuda de la Lealtad NanoSolutions para este análisis resuelto el problema rápidamente y facilitado el lanzamiento de mercado de su nuevo producto a tiempo.

Carl Zeiss MicroImaging Gmbh stelde de marktlancering van de ELYRA productfamilie tegen in werking eind 2009.
Carl Zeiss MicroImaging GmbH inició el lanzamiento de mercado de la familia de producto de ELYRA hacia finales de 2009.

De marktlancering van de behangcollectie METROPOLIS, die door de Duitse modeontwerper Michael Michalsky is ontworpen.
Comienza la comercialización de la colección de papeles pintados METROPOLIS, creada por el diseñador de moda alemán Michael Michalsky.

Zo moest de gefacelifte Macan in Zuid-Afrika op ruw asfalt, stoffige gravelwegen en gevaarlijke bergpassen laten zien dat hij klaar is voor de marktlancering eind juli in China.
En Sudáfrica, el facelifted del Macan tuvo que probar en asfalto particularmente áspero, caminos de grava polvorientos y pasajes de montaña hostiles que está listo para el próximo lanzamiento al mercado en China a finales de julio.

Zoals werd aangekondigd tijdens de marktlancering van de Astra Sports Tourer eind vorig jaar, is de Opel-fietsendrager ook beschikbaar op dit Astra-model.
Como ya fue anunciado durante el lanzamiento del Astra Sports Tourer a finales del año pasado, el sistema de transporte de bicicletas de Opel estará también disponible para esta versión del Astra.

De ingenieurs van Mazda overwonnen talrijke uitdagingen om de rotatiemotor commercieel succesvol te maken, waarbij prototypes van de Cosmo Sport voorafgaand aan de marktlancering over honderdduizenden kilometers werden getest.
Los ingenieros de Mazda superaron numerosos obstáculos para hacer que el motor rotativo fuera comercialmente viable, probando prototipos de Cosmo Sport a cientos de miles de kilómetros antes del lanzamiento del mercado.

Met name de marktlancering van Firefox OS en belangrijke upgrades van onze Firefox-browser voor Android hebben ons doel tot het openen van het mobiele ecosysteem voor gebruikers en ontwikkelaars wereldwijd bevorderd.
En concreto, el lanzamiento al mercado de Firefox OS e importantes actualizaciones del navegador Firefox para Android han impulsado nuestra misión de ampliar mundialmente el ecosistema móvil para los usuarios y desarrolladores.

Veel van de prototypes stammen uit de bijzondere periode die voorafging aan de marktlancering van de eerste Swatch-horloges begin jaren 1980 en zijn dus zeer zeldzaam.
Muchos de los prototipos datan del extraordinario periodo que precedió a la comercialización de los primeros relojes Swatch a principios de los 80, por lo que son ejemplares sumamente excepcionales.

Jaar na de marktlancering van gewone tabletten, verschenen in de Nederlandse drogisterijen dispergeerbare tabletten Viagra 50 mg, met een snelle vrijgave van de actieve bestanddeel Sildenafil.
Después de 15 años del inicio de las ventas de las pastillas ordinarias, en las farmacias españolas aparecieron los comprimidos oralmente dispersables de Viagra de 50 mg, con la liberación rápida del ingrediente activo Sildenafilo.

Wayne Griffiths, CEO van CUPRA, duidt de volgende succesfactoren: “Het eerste CUPRA-model, de CUPRA Ateca, duwde de verkoop van het merk de hoogte in met bijna 7.500 verkochte eenheden sinds de marktlancering.
De acuerdo con Wayne Griffiths, consejero delegado de la marca,“El primer modelo, el CUPRA Ateca, ha impulsado las ventas de la marca con casi 7 mil 500 unidades vendidas desde su introducción en el mercado.”.

Met name de marktlancering van Firefox OS en belangrijke upgrades van onze Firefox-browser voor Android hebben ons doel tot het openen van het mobiele ecosysteem voor gebruikers en ontwikkelaars wereldwijd bevorderd.
Particularmente, el lanzamiento de Firefox OS y las mejoras significativas al navegador Firefox para Android han adelantado nuestro objetivo de abrir el ecosistema móvil para usuarios y desarrolladores en todo el mundo.

Wij werken permanent samen met dermatologen, kinderartsen en oncologen om de meest geschikte en veiligste ingrediënten te selecteren voor onze formules, ze te testen voor de marktlancering en ze in real-time op te volgen nadat ze op de markt zijn gebracht.
Trabajamos continuamente en colaboración con dermatólogos, pediatras y oncólogos para seleccionar los ingredientes más adecuados y seguros para nuestras fórmulas, probarlas antes de su lanzamiento y monitorizarlas en tiempo real cuando salen al mercado.

Met name de marktlancering van Firefox OS en belangrijke upgrades van onze Firefox-browser voor Android hebben ons doel tot het openen van het mobiele ecosysteem voor gebruikers en ontwikkelaars wereldwijd bevorderd.
En particular, el lanzamiento en el mercado de Firefox OS y mejoras significativas hechas a nuestro navegador Firefox para Android nos han permitido avanzar nuestra misión, abriendo el ecosistema móvil a los usuarios y desarrolladores de todo el mundo.

Toen Westfalia in 2013 de productie van zijn voorganger stopte, associeerde Managing Director Mike Reuer dit met de belofte dat met de marktlancering van een nieuw Mercedes Sprinter-model, de James Cook, vervolgens in zijn vierde generatie, ook opnieuw zou worden uitgegeven.
Cuando Westfalia suspendió la producción de su predecesor en 2013, el Director Ejecutivo Mike Reuer asoció esto con la promesa de que con el lanzamiento al mercado de un nuevo modelo de Mercedes Sprinter, el James Cook, entonces en su cuarta generación, también sería reeditado.

Voor de marktlancering van haar doucheschuim"bilou" in Duitsland, met de geuren Tasty Donut en Creamy Mandarin, slaagden DS Smith en marketing- en verkoopbureau Philosophy Brands erin in recordtempo een display te ontwerpen en te produceren dat perfect past bij de visuele voorkeuren van jonge shoppers en de logistieke eisen van de situatie.
Para la presentación de su crema de ducha«bilou», celebrada el 12 de noviembre de 2015 en los establecimiento de«dm» en Alemania, con las fragancias Tasty Donut y Creamy Mandarin, DS Smith y Philosophy Brands, la empresa de marketing y ventas del producto, diseñaron y produjeron en muy poco tiempo un expositor que encaja a la perfección en las preferencias visuales de estas jóvenes compradoras y las demandas logísticas del producto.

Voor zijn marktlancering in Europa is de Audi Q3 Sportback beschikbaar met een benzine- en dieselmotor.
Para el lanzamiento en Europa, el Audi Q3 Sportback estará disponible con un motor de gasolina y otro diésel.

Hoe "de marktlancering" te gebruiken in een Nederlands zin

De marktlancering zou dit najaar moeten zijn.

De marktlancering zal ergens medio 2017 zijn.

Prijzen worden rond de marktlancering bekend gemaakt.

Bij de marktlancering zijn vijf modelvarianten te bestellen.

Ook de marktlancering is nog een gesloten boek.

Vanaf de marktlancering zijn er drie motorvarianten verkrijgbaar.

De marktlancering is gepland voor het eind 2019.

BMW zal die vlak voor de marktlancering communiceren.

Welke motoren er vanaf de marktlancering beschikbaar zijn?

De marktlancering is wel pas voorzien tegen 2020.

Hoe "el lanzamiento, lanzamiento al mercado" te gebruiken in een Spaans zin

¡coincide con el lanzamiento del iPhone 3G!

es), empresa especializada en el lanzamiento al mercado de startups tecnológicas.

Finalmente, con el lanzamiento del estándar 802.

Perspectivas para 2020: lanzamiento al mercado del ID.

Finalmente, protagonizaron el lanzamiento inicial del partido.

Italia fue nuestra rampa de lanzamiento al mercado europeo.

Por ello, el lanzamiento del nuevo dominio.

Extenderse cuando los colaboradores, el lanzamiento de.

Bolivia avanza para el lanzamiento del satélite.

El lanzamiento fue confirmado por autoridades estadounidenses.