Wat Betekent DE MATROZEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los marineros
• los marinos

Voorbeelden van het gebruik van De matrozen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit keer met de matrozen.
Esta vez con marinera.

De matrozen waren beneden bezig.
Los soldados estaban ocupados abajo.

Een robbertje vechten met de matrozen van de koning.
Una pelea con los hombres del Rey.

De matrozen hebben genoten van het avontuur!
¡A los marineros les ha encantado la aventura!

Maar o, mijn hart, luister naar het gezang van de matrozen.
¡Pero, oh mi corazón, oye el cantar de los marinos!

Ze hebben de matrozen gearresteerd.
Han detenido a los marineros.

Maar o, mijn hart, luister naar het gezang van de matrozen.
¡Mas, oh corazón mío, escucha la canción de los marinos!

De matrozen kwamen langs. Ze willen hun geld terug.
Esos marineros querían conseguir el dinero de vuelta.

Celia Johnson… een beetje huilerig werd, de matrozen schreeuwden.
Celia Johnson… Se ponía un poco llorosa, gritaba a los marineros.

De matrozen uit Hongkong hielden het acht weken vol.
La huelga de los marineros de Hongkong duró ocho semanas.

Zo een taal had Kerenski nog nooit, zelfs niet van de matrozen, gehoord.
Hasta entonces no había oído Kerenski ese lenguaje de los marinos.

De meerderheid van de matrozen bleef in het buitenland.
La mayoría de los marinos se quedó en el extranjero.

Toen je de titelrol in Slagschip Potemkin speelde… was ik een van de matrozen die je aannam.
Cuando protagonizaste The Battleship Potemkin… yo fui uno de los marinos que tomabas.

Geen van de matrozen en soldaten volgden echter de leiders.
Pero ninguno de los marinos y soldados siguió a los jefes….

De liederen van de sirenen, trokken de matrozen, naar de rotsachtige kusten.
La canción de la sirena lleva a los marineros hacia las orillas rocosas.

Veel van de matrozen stierven tijdens het verkennen van het eiland.
Varios de los tripulantes son asesinados en su exploración por el barco.

Het Militair Revolutiecomité beschikt nog over een derde soort gewapende krachten, nl. de matrozen van de Baltische vloot.
El Comité militar revolucionario dispone todavía de una tercer arma: los marinos del Báltico.

Demonstratie van de matrozen in Wilhelmshaven, 10 november 1918.
Manifestación de marineros amotinados en Wilhelmshaven en noviembre de 1918.

De meerderheid van de hoge vergadering was met haat tegen de bolsjewieken, vooral tegen de matrozen.
La mayoría de esta elevada Asamblea respiraba odio contra los bolcheviques, sobre todo contra los marinos.

De officieren zijn Europees, maar de matrozen zijn afkomstig van andere naties.
Los oficiales son europeos, pero las tripulaciones proceden de otras naciones.

De matrozen hebben de oorlogsvlag gehesen tegen de vorming van een coalitieministerie.”.
Los marinos han izado las banderas de combate contra la creación de un ministerio de coalición.".

Toen hij de Baltische vloot bezocht, gaf Kerenski aan het centraal comité van de matrozen bevel om tot hem op het admiraalsschip te komen.
Al llegar a la armada del Báltico, Kerenski dio al comité central de los marinos orden de que fuera a verle al buque almirante.

Zeg dat tegen de matrozen die aangevallen zijn door boze Geesten in Zuidelijke Zeeën.
Dile eso a los marinos que están siendo atacados por espíritus furiosos en las aguas del sur.

Het politieke peil van de matrozen is oneindig veel hoger dan dat van de soldaten.
El nivel político de los marinos es infinitamente más elevado que el de los soldados.

De Russische matrozen vormden geen uitzondering.
Marineros rusos no constituyeron una excepción.

Leo, wil jij de andere matrozen ondervragen op de Sena II?
Leo, comprueba al resto de marineros del Sena II?

Nog niets over de vermiste matrozen?
¿Todavía nada de los marineros desaparecidos?

Beter dan de twee matrozen die je net doodde.
Mejor que los dos marineros que acabas de matar.

Het kampeeruitje met de jonge matrozen.
El viaje de campo con los jóvenes marineros.

In Kronstadt is de gehele macht uitsluitend in handen van de revolutionaire matrozen, soldaten en arbeiders(…).
En Kronstadt todo el poder está, exclusivamente, en manos de los marinos, los soldados y los obreros revolucionarios[…].

Hoe "de matrozen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het weekend erop gingen de matrozen in staking.

De matrozen bepalen zelf wat zij gaan doen.

Kunnen de matrozen de dichtstbijzijnde haven nog bereiken?

De matrozen klussen, hangen toog of slapen bij.

Een deel van de matrozen blijft altijd matroos.

Plots zijn de matrozen uit mijn gezichtsveld verdwenen.

Hier verbleven onder anderen de matrozen en soldaten.

De matrozen grijpen deze kansen dan ook aan.

maar de matrozen zingen in een Napolitaans dialect.

Hier kwamen de matrozen van de `Aurora' vandaan.

Hoe "los marineros, los marinos" te gebruiken in een Spaans zin

Multihull los marineros tienen más divertidos.

Los marineros entonces difundieron esta comida.

Presa del pánico, los marineros regresaron.

Los marinos necesitamos certificados para todo.

Uno especial por los marinos españoles.

¡Le hablan los marinos anti golpistas!

Los marinos también lograron despegar los Gloster.

Los marineros internados, tienen barbas ahora.

Sutherland sospecha que los marinos viki.

Los marineros aseguraron no haber escuchado nada.