Wat Betekent DE MENGELING in het Spaans - Spaans Vertaling

• la mezcla
• la combinación

Voorbeelden van het gebruik van De mengeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verspreidt uniform door de mengeling.
Dispersiones uniformemente en la mezcla.

De mengeling houdt geen fysisch gevaar in.
Esta mezcla no presenta peligro físico.

Gassen, speciale gassen, excimer de mengeling van het lasergas, Isotopische gassen enz.
Gases, gases especiales, mezcla del gas del laser del excímero, gases isotópicosetc.

De mengeling met bruine kleuren om kleur te verhinderen verandert.
Mezcla con los colores marrones para prevenir cambios del color.

Ingrediënten: Per uw verzoek, zoals de mengeling van Hawaï, de mengeling van Californië….
Ingredientes: Por su petición, como la mezcla de Hawaii, mezcla de California….

De mengeling met water door tarief van 1:1.5 en beweegt mengsel in deegvorm;
Mezcla con agua por el índice de 1:1.5 y de mezcla de la agitación en forma de la goma;

Veel kleine zoogdieren eten enkel de lekkerste brokjes uit de mengeling die ze voorgeschoteld krijgen;
Muchos mamíferos pequeños comen únicamente los trocitos más apetitosos de las mezclas que les son administradas;

De mengeling ontwerpt orde want de detailhandelaars O. K. is.
El pedido de los diseños de la mezcla para los minoristas es ACEPTABLE.

Het maakt aarde aan, het zuivert de lucht en het water, het mixt de mengeling van gassen die we nodig hebben om te leven.
Crea tierra, limpia el aire, limpia el agua, mezcla el cóctel de gases que ustedes y yo necesitamos para vivir.

De mengeling van actie en avontuur in het spel wordt afgewisseld met uitdagende puzzels en leuke minigames.
El juego es una mezcla de acción y aventura en el que se intercalan emocionantes puzzles y entretenidos mini juegos.

Als de kristallen zich in het concentraat hebben gevormd, heeft de mengeling zacht tot de kristallen volledig opgelost.
Si los cristales han formado en el concentrado, mezcla suavemente hasta que los cristales hayan disuelto totalmente.

Dankzij de mengeling van cultuur, winkelen en gastronomie, is Charlottenburg al snel uitgegroeid tot een van de grootste bezienswaardigheden van Berlijn.
Gracias a la mezcla cultural, las tiendas y la gastronomía, este barrio se convirtió rápidamente en una importante atracción de Berlín.

Je kunt een ton waarheden hebben, maar als je een ons van leugens in de mengeling gooit, zal het het geheel van waarheden doen kantelen.
Pueden tener una tonelada de verdad, pero pueden poner una onza de mentira en la mezcla, eso tumbará toda la línea de verdades.

Het is zo, tenminste, vrouwen vaststelen en de verbetering karakteriseren van de toestand na de thee toelating van ukazannoi hoger boven de mengeling.
Así, por lo menos, las mujeres determinan y caracterizan el mejoramiento del estado después de la recepción del té de la mezcla indicada más arriba.

Gas& lucht uit de cilinder, de mengeling en de brandwond beter wordt gemengd die moresufficiently.
El gas y el aire mezclados fuera del cilindro, se mezclan mejor y queman moresufficiently.

Het Leonardo Hotel Jerusalem weerspiegelt de magische sfeer die voortvloeit uit de mengeling van historie en moderniteit, die essentieel is voor Jeruzalem.
El hotel Leonardo Jerusalem refleja la atmósfera mágica que surge de la combinación de historia y modernidad, que es esencial para Jerusalén.

De geavanceerde mengeling van natuurlijke extracten in combinatie met de Liquid Patch laat het lichaam aangenaam warm voelen door middel van een zelfdenkend verwarmingssysteem.
La avanzada mezcla de extractos naturales combinada con el Liquid Patch produce una agradable sensación de calidez en el cuerpo por medio de un sistema de calefacción"autopensante".

Hoog in de heuvels rond Saragossa, was er alleen de mengeling van verveling en ongemak van de immobiele oorlog.
Allí arriba, en las colinas que circundan Zaragoza, se trataba simplemente de la mezcla de aburrimiento e incomodidad inherentes a la fase estacionaria de la guerra.

Deze unieke ontdekking toont de mengeling van een aantal tradities van verschillende stammen uit het noorden van Mexico.
Este hallazgo único muestra una mezcla de las tradiciones de los diferentes grupos del norte de México.

Duister toevoegen, om te de dichtheid vergroten van donkere stadsdelen, en de verzadigde mengeling van alle belangrijkste kleuren nog weerkaatst in elk hoogten ontsteken.
Negro añaden para aumentar la densidad de las partes oscuras, a la mezcla saturada de todos los colores primitivos refleja con todo en cierta medida luz.

De nieuwe esthetische concepten- het gevolg van de mengeling van Europese en Amerikaanse stijlen- werden lokaal toegepast en zijn karakteristiek voor de barokke wijk van Puebla.
Los nuevos conceptos estéticos resultantes de la fusión de estilos europeos y americanos fueron adoptadas a nivel local y son propios del Barroco distrito de Puebla.

Van de oorspronkelijke bestemming als botanische tuin blijft alleen de mengeling van stijlen over(Frans, Italiaans en Engels) en de grote variëteit van bomen en planten.
Gracias a su previa existencia como invernadero ha mantenido una mezcla de estilos(francés, italiano e inglés) y una gran variedad de árboles y plantas.

Labradoodle: een fascinerende gids voor de controversiële mengeling van Labrador poedel.
Labradoodle: Una guía fascinante de la polémica mezcla de labratada de caniche Labrador.

Cristallo Evo 400/600 Capsule bieden de perfecte mengeling van aroma en gebruiksgemak.
Cristallo Evo 400/600 Cápsulas ofrecen la combinación perfecta entre el aroma de café y la facilidad de uso.

Het Wave paneelsysteem van Silent Gliss creëert de perfecte mengeling van licht en schaduw.
Oleaje de sombras El sistema de Wave Panel de Silent Gliss crea la combinación perfecta de luces y sombras.

Dank zij de rijke mengeling aan culturen is er ook een prachtige lokale markt. Een ervaring die u niet zult willen missen.
Debido a la mezcla cultural rica, también hay una maravillosa experiencia en el mercado entre los lugareños que no se querrá perder.

Geniet van de levendige mengeling van oost en west en voel het passievolle ritme van van het uitgaansleven op het eiland!
¡Disfrute de una mezcla brillante de oriente y occidente y tome el pulso del entretenimiento de la isla de la pasión!

De Bodrum naar de Dodecanese Eilanden cruise is de perfecte mengeling tussen prachtige landschappen, historische sites, nachtleven en ontspanning.
De Bodrum a Islas del Dodecaneso, este crucero es una mezcla perfecta entre hermosos paisajes, lugares de interés histórico, vida nocturna y relax.

Claretewijn tot de ouderwetse mengeling van witte en rode druiven uit dezelfde wijngaard.
Vino clarete a la antgua usanza mezcla de uvas blancas y tintas del mismo viñedo.

Maar de chemische mengeling die onze dader gebruikt… om het andere geslacht te lokken, bevat net als parfum één ranzig element.
Como en el perfume, el compuesto quimico que nuestro perpetrador esta usando para enganar al sexo opuesto contiene una nota rancia.

Hoe "de mengeling" te gebruiken in een Nederlands zin

Naar de marathonvluchten toe wordt de mengeling aangepast.

De mengeling heeft een vetrijke, zeer gevariëerde samenstelling.

Maak de mengeling romig met een matcha theekloppe.

De mengeling is verrijkt met 30% hoogwaardige legkorrel.

Mix de mengeling tot een gladde soep. 4.

Mijn beleving is de mengeling van die twee.

Giet de mengeling in een bakvorm met bakpapier.

Schep de mengeling in een afsluitbaar glazen potje.

Gebruik de mengeling in omeletten, soepen, dips enz.

Ook hier de mengeling van cultuur en natuur.

Hoe "la mezcla, la combinación" te gebruiken in een Spaans zin

Colocarle la mezcla anterior e ir batiendo con la mezcla de chocolate.

vaciamos la mezcla de nata sobre la mezcla de harina.

Revuelva la mezcla de salsa y revuelva con la mezcla de pollo.

Y poner toda la mezcla sobre la mezcla de galleta.

8°paso: verter la mezcla de chocolate y arriba la mezcla de vainilla.

La combinación natural perfecta para cualquier deportista.

Agregue la mezcla de harina a la mezcla de mantequilla y huevo.

Cuando la mezcla esté caliente añadimos la mezcla de leche y cuajada.

Agregar la mezcla de azúcar a la mezcla de avena, juntar todo.

Vierta la mezcla de huevo sobre la mezcla de tocino y vegetales.