Wat Betekent DE MICHELINGIDS in het Spaans - Spaans Vertaling

• la guía michelin
• la guía michelín

Voorbeelden van het gebruik van De michelingids in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Michelingids TripAdvisor.
La Guía Michelin Tripadvisor.

Hij werd beloond met een ster in de Michelingids.
Él consiguió recompensado con una estrella en la guía Michelin.

De aanwezigheid van de avocado in de Michelingids blijft echter niet tot beperkt tot Europa.
Pero la presencia del aguacate en la Guía MICHELIN no solo se queda en Europa.

Michael Ellis, internationaal directeur van de Michelingids.
Michael Ellis es el director internacional de las guías Michelin.

De Michelingids selecteert de beste restaurants en hotels in de 28 landen waar het aanwezig is.
La Guía MICHELIN selecciona los mejores restaurantes y hoteles de los 30 países en los que está presente.

Ik zweer bij mijn rode bijbel, de Michelingids.
En la mesilla de noche, mi Biblia… de color rojo… la guía Michelín.

Het Kyoto Brighton Hotel is door de Michelingids sinds 2011 elk jaar, voor 5 opeenvolgende jaren lang, bekroond met 4 zwarte paviljoenen.
El Kyoto Brighton Hotel, galardonado con 4 pabellones negros por la guía Michelin durante 5 años consecutivos desde 2011, sirve cocina internacional premiada y ofrece habitaciones amplias.

Overigens kan hij tegen niemand vertellen dat hij inspecteur is van de Michelingids.
Por descontado, un inspector no puede decir a nadie que es inspector de la Guía MICHELIN.

In de Duitse hoofdstad, 19 restaurants, gemarkeerd door de Michelingids, is dit criterium voor Berlijners zelf echter niet doorslaggevend.
En la capital alemana, 19 restaurantes, marcados por la Guía Michelin, sin embargo, para los propios berlineses, este criterio no es decisivo.

Al snel groeide het hotel en het restaurant won een ster in de Michelingids van 1985.
El hotel experimenta una rápida expansión y en 1985 obtiene una estrella en la Guía Michelin.

De Michelingids werkt samen met TripAdvisor® en TheFork om internetgebruikers een nog gevarieerder aanbod van kwaliteitsrestaurants over de hele wereld aan te kunnen bieden.
La Guía Michelin colabora con TripAdvisor® y TheFork para ofrecer a los usuarios una selección aún más variada de restaurantes de calidad en todo el mundo.

Deze winkel is één van de drie chocoladewinkels die vermeld staan in de Michelingids.
The Chocolate Line es una de las tres tiendas de chocolate que se mencionan en la Guía Michelin.

We zijn enorm trots een bijdrage te mogen leveren aan de lancering van de Michelingids voor Californië en kijken uit naar een vruchtbare samenwerking," zegt Xavier Equihua tot besluit.
Estamos muy orgullosos de contribuir al lanzamiento de la Guía Michelin de California y deseamos que esta colaboración sea apasionante y próspera", añade Xavier Equihua.

De beoordelingscriteria zijn identiek voor alle landen die de Michelingids bestrijkt.
Los criterios de clasificación son idénticos para todos los países que cubre la Guía MICHELIN.

Het AOC Restaurant& Terrace(vermeld in de Michelingids) en de Lounge Bar bieden de gasten een traditionele Franse keuken met een exotisch tintje.
El restaurante A.O.C. Restaurant& Terrace figura en la Guía Michelin, mientras que el bar salón sirve platos tradicionales de la cocina francesa con un toque exótico.

Dit is erkend met een AA-ontbijt en diner toekenning en de recente opname in de Michelingids.
Esto ha sido reconocido con un premio AA y desayuno cena y la reciente inclusión en la Guía Michelin.

Het event dat door de Michelingids is bedacht en georganiseerd, heeft 190 sterrenchefs van over heel Europa bijeengebracht om de “toekomst van voeding” te bespreken.
El evento, creado y organizado por la Guía Michelin, reunió a 190 de los mejores chefs galardonados procedentes de toda Europa para debatir sobre el«futuro de la cocina».

Drie jaar na de opening van restaurant Fontevraud verkreeg zijn jonge chef-kok Thibaut Ruggeri z'n eerste ster in de Michelingids.
Tres años tras la apertura del restaurante de Fontevraud, su joven chef Thibaut Ruggeri se lleva su primera estrella en la Guía Michelín.

Ze is ontdekt in het tweede seizoen van tv-programma Top Chef en is in 2017 door de Michelingids uitgeroepen tot Vrouwelijke Chef van het jaar.
La segunda temporada de Top Chef la sacó a la palestra, pero su constancia y buen hacer le ha servido para haber sido nombrada como la Mejor Chef del Año por la Guía Michelin en 2017.

In hun restaurant Briketenia, gelegen in het hart van het Baskenland, leveren ze een vierhandig werk, een gastronomische keuken, lokaal en seizoensgebonden met een ster in de Michelingids.
En su restaurante Briketenia, ubicado en el corazón del País Vasco, ofrecen un trabajo a cuatro manos, una cocina gourmet, local y de temporada con una estrella en la Guía Michelin.

De zaak werd al snel bekend om zijn haute cuisine en bemachtigde intussen 3 sterren in de Michelingids, de hoogte waardering die een restaurant kan krijgen.
El caso se convirtió rápidamente conocida por su alta cocina y por su parte ganó tres estrellas en la guía Michelin, la medida de altura que puede llegar un restaurante.

Beste vrouwelijke chef in 2017 genomineerd door de Michelingids, heeft haar leven gewijd aan het perfectioneren van de creatieve keuken met respect voor de eigen streek, om de wereld haar beste gerechten te bieden.
Nombrada por la Guía Michelin la mejor chef mujer 2017, ha dedicado su vida a perfeccionar la cocina creativa en el respeto del territorio, para ofrecer al mundo sus mejores platos.

De beroemde chef-kok van de Auberge du Père Bise in Talloires, Jean Sulpice met 2 sterren in de Michelingids, nam ook deel aan de trainingssessie.
Jean Sulpice, el famoso chef del Auberge de Père Bise de Talloires, que tiene dos estrellas Michelin, también participó en la sesión de entrenamiento.

De samenwerking tussen de WAO en de Michelingids toont het succes van de avocado in de hedendaagse gastronomie aan, zowel in restaurants met Michelinsterren als in de keukens van consumenten", stelt Xavier Equihua, directeur van de WAO.
La alianza entre WAO y la Guía MICHELIN refleja el éxito del aguacate en la gastronomía de nuestros días, tanto en los restaurantes con estrella MICHELIN como en las cocinas de los hogares de los consumidores”, destaca Xavier Equihua, de WAO.

Begin uw ontdekkingstocht naar enkele van de beste restaurants ter wereld met de meest recente editie van de Michelingids(Alleen in het Engels beschikbaar).
Empiece a descubrir algunos de los mejores restaurantes del mundo en Hong Kong, con la última versión de la guía Michelin(sólo está disponible en inglés).

Hier wordt u de Italiaanse gastronomie aangeboden onder leiding van kok Adriano Venturini en onder het toeziend oog van de adviserende chef Fulvio Pierangelini, wiens talent en kennis reeds met drie sterren werden beloond in de Michelingids.
Aquí se ofrece una gastronomía italiana, orquestada por el chef Adriano Venturini, bajo la mirada del jefe asesor Fulvio Pierangelini, cuyo talento y maestría ya han sido recompensados por tres estrellas de la guía Michelin.

Met Ford SYNC 3 kunt u zelfs een lijst van lokale restaurants opvragen door te zeggen'Ik heb trek', of de Michelingids openen om u te helpen bij het kiezen en het maken van de reservering.
Con Ford SYNC 3 podrás obtener una lista de restaurantes locales con solo decir“Tengo hambre”, o acceder a la guía Michelin para que te ayude a elegir y reservar el que más te guste.

Deze samenwerking betekent dat de WAO voor de eerste keer een gastronomische partner zal zijn in de volgende editie van de Michelingids voor Spanje en Portugal(die van 2020), die op 20 november in Sevilla gepresenteerd zal worden.
Esta colaboración supone que, por primera vez, WAO será socio gastronómico en la próxima edición de la Guía MICHELIN de España y Portugal 2020, que tendrá lugar el próximo 20 de noviembre en Sevilla.

Deze samenwerking betekent dat de WAO voor de eerste keer een gastronomische partner zal zijn in de volgende editie van de Michelingids voor Spanje en Portugal(die van 2020), die op 20 november in Sevilla gepresenteerd zal worden.
Esta colaboración supone que, por primera vez, la WAO será socio gastronómico en la próxima edición de la Guía Michelín de España y Portugal 2020, cuya gala tendrá lugar el próximo 20 de noviembre en Sevilla.

Hoe "de michelingids" in een zin te gebruiken

Bandenfabrikant Michelin maakt de Michelingids voor sterrenrestaurants.

Dan komt de Michelingids 2008 alweer uit.

Dan wordt de Michelingids voor 2015 onthuld.

De Michelingids bestaat meer dan honderd jaar.

Daarvoor biedt de Michelingids een ideaal houvast.

Het sleutelwoord voor de Michelingids 2016 is stabilisatie.

Een paar maanden later kwam de Michelingids uit.

De michelingids heeft vandaag haar nieuwste editie gepresenteerd!

Volgens de Michelingids is daar een mooie uitzichtspunt.

De Michelingids De mooiste dorpen van Frankrijk bijvoorbeeld.