Voorbeelden van het gebruik van De middeleeuwen en de renaissance in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tijdens de Middeleeuwen en de Renaissance was de tuin een populaire groente, maar werd geleidelijk vervangen door spinazie.
Durante la Edad Media y el Renacimiento, Het grootste deel van de historische, artistieke en stedelijke oorsprong van Perugia gaat terug, echter, naar de Middeleeuwen en de Renaissance.
Tussen de Middeleeuwen en de Renaissance werden citrusvruchten ook vanwege hun geneeskrachtige gebruik, naast het gastronomische, in boeken vermeld.
Entre la Edad Media y el Renacimiento los cítricos entran en Naast de Etruskische en Romeinse momuments,in Fiesole kunt u een bezoek kerken en huizen uit de Middeleeuwen en de renaissance.
Además de Sinds de Middeleeuwen en de Renaissance, heeft Florence een van de hoofdsteden van de tekening en schilderijen disciplines.
Desde la Edad Media y el Renacimiento, Florencia ha sido una de
Mensen vertalen ook
Verder vind je er nogtwee kastelen uit twee verschillende tijdperken(de Middeleeuwen en de Renaissance), gebouwd op een terras in de rotsenen omringd door de rivier ‘la Dronne'.
Dos castillos de diferentes épocas(medieval y renacentista), dominando el río Dronne desde un bancal rocoso rodeado por una muralla.Bezoek de stichting van de Oude Synagoge en leer meer over de strijd van de Joden in de Middeleeuwen en de Renaissance.
Visite Hoe leefden mensen in Florence tussen de Middeleeuwen en de Renaissance, de tijd waarin een aantal van de beroemdste meesterwerken in deze stad zijn gemaakt?
¿Cómo se vivía en Florencia entre el Medievo y el Renacimiento, cuando algunas de In het museum zijn tevens vindsten uit het pre-romeinse en romeinse tijdperk tentoongesteld,en enkele zalen zijn gewijd aan de middeleeuwen en de Renaissance.
En el museo están expuestos también hallazgos de época pre-romana Over de daden van het pausdom in de Middeleeuwen en de Renaissance- een ongeëvenaarde kroniek van schande en misdaad- is al genoeg literatuur verschenen.
Sobre La ciudad es medieval y renacentista, con calles estrechas a través del cual descubrimos los restaurantes, tiendas In Verona vind je een groot aantal monumenten uit de oudheid, de middeleeuwen en de renaissance en de stad is een uitstekend voorbeeld van een militair bolwerk.
Verona ha conservado un gran número de monumentos de In de Middeleeuwen en de Renaissance, werd het algemeen omschreven als een uiterst wild bos schepsel, een symbool van zuiverheid en genade, die alleen kunnen worden opgevangen door een maagd.
En la Edad Media y el Renacimiento, se describía comúnmente como una criatura de bosques extremadamente salvajes, un símbolo de pureza Verona heeft een opmerkelijk aantal monumenten weten te behouden uit de oudheid, de middeleeuwen en de renaissance en vormt daarnaast een voortreffelijk voorbeeld van een militair bolwerk.
Verona ha conservado un gran número de monumentos de Een wandeling door het"Klein Parijs", wiens naam verwijst naar de regel van Elisa Bonaparte,voert je langs historische gebouwen die het belang van Piombino in de Middeleeuwen en de Renaissance benadrukken.
Un paseo por la"Pequeña París", cuyo nombre se refiere al mando de Elisa Bonaparte, lleva a Met een klassieke vergelijking in de Middeleeuwen en de Renaissance kan men de natuurlijke wereld vergelijken met een boek door God geschreven, dat wij lezen volgens de verschillende benaderingen van de wetenschap Vgl.
Het oorspronkelijke idee is om leven tegeven aan a eigentijds museum in het historische centrum, tussen de Middeleeuwen en de Renaissance, tussen musea en tuinen, kapellen, galerijen, kloosters en crypten.
Zondag 13 mei, ter gelegenheid van moederdag, een speciale rondleiding door de Rocca Viscontea om enkele trucs en remedies te ontdekken die worden gebruikt in cosmetica uit de middeleeuwen en de renaissance.
Domingo, 13 de mayo, con motivo del Día de Een tweede afdeling gewijd aan de middeleeuwen en de Renaissance illustreert de civiele en religieuze geschiedenis van Barga door middel van archeologische vondsten, schilderijen, beelden en sculture en religieus meubilair.
Una segunda sección dedicada Muzikanten uit Italië, Frankrijk, Spanje, Oostenrijk en de Baltische landen komen naar het en uitvoeren voor het publiek de werken van componisten uit de Middeleeuwen en de Renaissance, evenals de oude opera"Eurydice".
Músicos de Italia, Francia, España, Austria Met een klassieke vergelijking in de Middeleeuwen en de Renaissance kan men de natuurlijke wereld vergelijken met een boek door God geschreven, dat wij lezen volgens de verschillende benaderingen van de wetenschap Vgl.
Con una similitud clásica Vakantie in Marche Italië is een perfecte combinatie voor een vakantie in agriturismo in de oude regio van de familie Montefeltro,die deze regio regeerde tijdens de Middeleeuwen en de Renaissance en haar naam gaf aan een bepaald gebied van Marche.
Unas vacaciones en In de Middeleeuwen en de Renaissance, de artistieke voorstellingen van zwarte mensen overeen met de benadeelde dat liet zien, onder andere onderwerpen eigenschappen, zoals naakt, met verminkt door scarification, tatoeages en piercings.
En la Edad Media y el Renacimiento, Velen behouden nog steeds de muren en kastelen die hun verdediging waren in de Middeleeuwen en de Renaissance, en de kunst in hun kerken weerspiegelt de rijkdom en macht van Toscane.
Muchos todavía conservan Venetië wordt gekenmerkt door een schat aan verbluffende historische architectuur en kunst die de historische erfenis weerspiegelt van de voormalige Republiek Venetië,een bloeiende handelshaven en belangrijke maritieme macht tijdens de Middeleeuwen en de Renaissance.
Venecia se caracteriza por una riqueza de impresionante arquitectura histórica Een vorm van chemie en speculatieve filosofie die werd beoefend in de Middeleeuwen en de Renaissance en zich voornamelijk bezig hield met onderzoek naar methoden voor het transmuteren van onedele metalen in goud en het vinden van een universeel oplosmiddel en een levenselixer.
Una forma de química Tijdens de middeleeuwen en de Renaissance, Egyptische cultuur heidense was in verval na de opkomst van het christendom en later de islam, maar interesse in Egyptische oudheid bleef in de geschriften van de middeleeuwse geleerden zoals Dhoel-Nun al-Misri en al-Maqrizi.
Durante la Edad media y El Renacimiento, Tijdens de middeleeuwen en de Renaissance, Egyptische cultuur heidense was in verval na de opkomst van het christendom en later de islam, maar interesse in Egyptische oudheid bleef in de geschriften van de middeleeuwse geleerden zoals Dhoel-Nun al-Misri en al-Maqrizi.
Durante la Edad Media y el Renacimiento, Laarzen zoals deze droeg men vooral in de late Middeleeuwen en de Renaissance.
Botas como esta fueron usadas durante 
