Wat Betekent DE MILITAIRE INTERVENTIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• las intervenciones militares

Voorbeelden van het gebruik van De militaire interventies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij hebben een zeer kritisch standpunt ingenomen bij de militaire interventies in Irak en Afghanistan, en we mogen nu niet in dezelfde fout vervallen.
Fuimos muy críticos con las intervenciones militares de Iraq y de Afganistán y no podemos caer en el mismo error.

De militaire interventies moeten goed georkestreerd worden om de geloofwaardigheid van de Gemeenschap niet op het spel te zetten.
Las intervenciones militares han de orquestarse mejor para no poner en juego la credibilidad de la Comunidad.

Imperialistische landen profiteren van deze conflicten door wapens te verkopen en oorlog te voeren in verschillende delen van de wereld, zoals de militaire interventies in Afrika, het Midden Oosten en elders voor grondstoffen.
Los países imperialistas aprovechan estos conflictos con el comercio de armas y la guerra desatada directamente en diferentes partes del mundo, como por ejemplo con las intervenciones militares en África, Oriente Medio y otros lugares por la explotación de los recursos naturales.

Op basis van de militaire interventies in Libië en Ivoorkust werkt Paul Collier, voormalig topman bij de Wereldbank, een recept uit voor een regimewissel in Syrië.
A propósito de la intervención militar en Libia y en Costa del Marfil el año pasado, Paul Collier,"ex Presidente del Mundo", receta un cambio de régimen en Siria.

We zijn van mening dat de militaire interventies niet bijdragen tot de bescherming van de rechten van vrouwen, zij versterken eerder de schending van die rechten.
Creemos que las intervenciones militares no ayudan a proteger los derechos de las mujeres, sino que más bien aumentan las violaciones de estos derechos.

Hij herinnerde eraan dat soms de militaire interventies in het kader van het mandaat van de Verenigde Naties, zoals in het geval van Afghanistan in 2001, en soms zonder formele VN-mandaat, zoals in het geval van de Bosnische oorlog in 1992.
Recordó que en ocasiones las intervenciones militares se hacen bajo el mandato de la ONU, como en el caso de Afganistán en 2001, y en otras ocasiones, sin mandato expreso de Naciones Unidas, como en el caso de la Guerra de Bosnia en 1992.

De militaire interventies in Afrika zouden slechts plaats mogen vinden in het kader van een mandaat dat door de Verenigde Naties aan de Europese Unie is gegeven met toestemming van de Organisatie voor de Afrikaanse Eenheid.
En cuanto a las intervenciones militares en Africa, no deberían producirse más que en el marco de mandatos asignados por las Naciones Unidas a la Unión Europea con el visto bueno de la Organización de la Unidad Africana.

Bij de klassieke militaire interventies werden ‘eigen' grondtroepen massaal ingezet.
En intervenciones militares clásicas se destacó masivamente‘propias' tropas terrestres.

Het Amerikaanse congreslid Ron Paul zegt dat de Amerikaanse militaire interventies over de hele wereld laten zien dat de Amerikaanse politici een “wereldrijk” najagen.
El congresista norteamericano, Ron Paul, afirmó que las intervenciones militares estadounidenses alrededor del mundo demuestra que los políticos de EEUU están en la búsqueda de un“Imperio Mundial”.

De Amerikaanse militaire interventies in deze landen zijn typerend voor een ander cruciale uitdaging voor de moderne oorlogsvoering.
Las intervenciones militares de los Estados Unidos en esos países ejemplifican otra amenaza de la guerra moderna.

Het Amerikaanse congreslid Ron Paul zegt dat de Amerikaanse militaire interventies over de hele wereld laten zien dat de Amerikaanse politici een “wereldrijk” najagen.
El congresista estadounidense Ron Paul declara que la intervenciones militares de EE.UU. alrededor del mundo muestran que los politicos Estadounidenses estran tras/en busca de un“imperio mundial”.

Met de arbeiders die vechten tegen de imperialistische militaire interventies van de VS en hun bondgenoten, inclusief de bezetting van de Turkse regering in Syrië die bijdraagt aan de destabilisatie van de gehele regio.
Con los pueblos que luchan contra las intervenciones militares imperialistas de los EE. UU y sus aliados, incluido el ataque del gobierno turco a Siria, que desestabiliza a toda la región, defendiendo la independencia e integridad territorial de Siria.

Maar een recessie na de Tweede Wereldoorlog en de populaire onrust heeft geleid tot een terugkeer naar de populistische politiek en de binnenlandse militaire interventies in de jaren 1960, terwijl de buitenlandse bedrijven olievoorraden ontwikkeld in de Ecuadoriaanse Amazone.
Sin embargo una postsegunda recesión de la Guerra mundial y el malestar popular llevaron a una vuelta a la política populista e intervenciones militares domésticas en los años 1960, mientras las empresas extranjeras desarrollaron recursos de petróleo en el Amazonas ecuatoriano.

Maar een recessie na de Tweede Wereldoorlog en de populaire onrust heeft geleid tot een terugkeer naar de populistische politiek en de binnenlandse militaire interventies in de jaren 1960, terwijl de buitenlandse bedrijven olievoorraden ontwikkeld in de Ecuadoriaanse Amazone.
La recesión y el malestar popular condujeron a una revuelta política populista e intervenciones militares en los años 1960, mientras empresas extranjeras buscaban desarrollar recursos petroleros en la Amazonia ecuatoriana.

Rome heeft Frankrijk ook verweten verantwoordelijkheid te zijn voor het ontstaan van massale immigratieproblemen voor Europa en Italië, met name door de criminele militaire interventies van Parijs, samen met de VS en andere NAVO-mogendheden in het Midden-Oosten en Noord-Afrika.
Roma también ha criticado a Francia por su responsabilidad en el fomento de problemas masivos de inmigración para Europa e Italia, en particular a través de las intervenciones militares criminales de París, junto con los Estados Unidos y otras potencias de la OTAN, en el Medio Oriente y el Norte de África.

Is van mening dat de Europese veiligheidsarchitectuur, die gebaseerd is op de Slotakte van Helsinki(1975) en op de vier"sferen" ervan ernstige schade heeft opgelopen door de illegale militaire interventies van Rusland in de Krim en in het oosten van Oekraïne.
Opina que es fundamental reforzar la arquitectura de seguridad europea, que se basa en el Acta Final de Helsinki de 1975 y sus cuatro«cestas» y que se ha visto gravemente dañada por las intervenciones militares ilegales de Rusia en Crimea y en el este de Ucrania;

De Europese volkeren strijden voor vrede, tegen de imperialistische militaire interventies in Joegoslavië, Afghanistan en Irak, en tegen de samenwerking met en de ondersteuning van Israël, dat met een oorlogszuchtige strategie de Palestijnen van hun rechten wil beroven.
Los pueblos de Europa están luchando por la paz y en contra de la intervención militar imperialista, como en los casos de Yugoslavia, Afganistán y el Iraq, y también en contra de la cooperación y el apoyo a Israel en su estrategia belicosa de violación de los derechos de los palestinos.

Een noodlottige fout zou het echter zijn te geloven dat de militaire interventie tegen de Sovjet-Unie geheel van de agenda was.
Sin embargo, sería un error fatal considerar totalmente excluida la posibilidad de una intervención armada contra la Unión Soviética.

Syrië heeft ook gezegd het is absoluut tegen de buitenlandse militaire interventie in Libië en inmenging in dit land.
Siria también ha dicho que está absolutamente en contra de la intervención de fuerzas militares extranjeras en Libia y de interferencias en este país.

Als gevolg van de Franse militaire interventie in Mali, is er een mogelijkheid van vergeldingsmaatregelen op westerse belangen in de regio.”.
Después de la intervención militar de Francia en Mali, existe la posibilidad de que se produzcan ataques como represalia que tengan como objetivo intereses occidentales en la región".

Ze worden ook internationaal gesteund door Washington om actief te werken aan regimeverandering en de militaire interventie onder het mom van de mensenrechten en democratie.
Ellos también son apoyados internacionalmente por Washington para trabajar activamente para conseguir un cambio de régimen y una intervención militar en nombre de los derechos humanos y la democracia.

Sinds de Russische militaire interventie om de Syrische president Bashar al-Assad te steunen in 2015, zijn troepen uit Tsjetsjenië al meermaals ingezet, zoals bij de belegering van Aleppo in 2016.
Desde la intervención militar rusa en apoyo del régimen sirio de Bashar al Asad, en 2015, se han desplegado tropas de Chechenia en varias ocasiones, en particular después del asedio de Alepo en 2016.

( PT) Negen jaar na het begin van de militaire interventie in Afghanistan, is dit mogelijk de grootste uitdaging op het vlak van externe interventies en mondiale veiligheid waaraan Europa en zijn bondgenoten het hoofd moeten bieden.
Nueve años después del inicio de la intervención militar en Afganistán, posiblemente se trate del mayor desafío al que se enfrenta Europea y sus aliados en materia de intervención extranjera y seguridad mundial.

Inderdaad, Amerikaanse bondgenoten, waaronder die in de buurt van Venezuela, zoals Colombia- hebben de militaire interventie geweigerd, aangezien de rol van de VS in bloedige staatsgrepen en burgeroorlogen in de hele regio.
De hecho, los aliados de Estados Unidos, incluidos los que están cerca de Venezuela, como Colombia, han rechazado la intervención militar, dado el pasado rol de los Estados Unidos en sangrientos golpes de Estado y guerras civiles en toda la región.

De militaire interventie van Spanje -samen met andere landen van de EU- in de Indische Oceaan is bedoeld om de plundering door Europese vissersvloten van de Somalische visvoorraden gewapenderhand te beschermen.
La intervención militar española- junto a la de otros países de la UE-, en el Océano Índico, tiene la finalidad de dar protección militar al expolio de los recursos pesqueros somalíes por parte de las flotas pesqueras europeas.

Er werden vergelijkingen getrokken met de militaire interventie door de Russische president Vladimir Poetin in de Syrische burgeroorlog; en sommige Republikeinen hebben, nu de campagnes voor de Amerikaanse presidentsverkiezingen op stoom komen, Obama beticht van isolationisme.
Se hicieron comparaciones con la intervención militar del Presidente de Rusia, Vladimir Putin, en la guerra civil de Siria y, como la campaña para la elección presidencial de los EE.UU. está empezando de verdad, algunos candidatos republicanos acusaron a Obama de aislacionismo.

Daar leidde de militaire interventie van de EU ertoe dat Joseph Kabila, een voor de EU acceptabele autocraat, nu nog steeds aan de macht is, gesteund door de verkiezingen, terwijl zijn tegenstander gedwongen is in ballingschap te gaan.
La intervención militar de la UE en este país ha garantizado que Joseph Kabila, un autócrata que la UE considera aceptable, ocupe actualmente el poder, respaldado por las elecciones, y que su oponente haya sido obligado a exiliarse.

Hoe "de militaire interventies" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat hebben de militaire interventies gebracht in Afghanistan of Libië?

Ook de militaire interventies in Syrië stelde ik in vraag.

Toen volgden de militaire interventies in Libië, Jemen, Somalië en Pakistan.

Waarom verliepen de militaire interventies in Afghanistan en Irak zo moeizaam?

Ze is voorstander van de militaire interventies in Irak en Afghanistan.

De militaire interventies in Afghanistan, Irak en Libië hebben niets opgelost.

Dit proces werd verder verscherpt door de militaire interventies van het imperialisme.

Staatshoofden en regeringsleiders debatteren er over de militaire interventies van de NAVO.

De militaire interventies in de Baltische staten zorgen voor heel wat spanningen.

De militaire interventies uit het verleden waren op dat vlak geen succes.

Hoe "las intervenciones militares" te gebruiken in een Spaans zin

Como si las intervenciones militares debieran tener lugar en un día preciso del calendario.

O si no, ¿por dónde se sostienen las intervenciones militares en el mundo islámico?

Rechazo a las intervenciones militares en la resolución de conflictos internacionales.

Los romanos pensaban que las intervenciones militares eran honorables, pero caras.

Alicia Kirchner fue funcionaria de las intervenciones militares santacruceñas.

El detalle de esta acción aparece en el capítulo Las intervenciones militares estadounidenses.

Las intervenciones militares humanitarias solo se justifican en circunstancias extremas.

Después llegarían las intervenciones militares en Filipinas, Corea y Vietnam.

ru ha compilado una lista de las intervenciones militares lanzadas por EE.

Las intervenciones militares (de Rusia) no terminarán con el extremismo y la violencia.