Wat Betekent DE MINCIO in het Spaans - Spaans Vertaling

• el mincio

Voorbeelden van het gebruik van De mincio in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Welkom bij Farm Holiday Village op de Mincio.
Bienvenido a Farm Holiday Village en el Mincio.

Aan de achterkant van de Mincio vallei, aan de voorzijde een grote vierkante.
A sus espaldas el valle Mincio, en la parte delantera de una amplia plaza.

Akte III, Aan de oever van de rivier de Mincio.
Acto III: a orillas del río Mincio.

Een romantische wandeling langs de Mincio rivier brengt de gasten binnen 20 minuten naar het centrum van Peschiera.
El romántico paseo por el río Mincio conduce a los huéspedes al centro de Peschiera en 20 minutos.

En tot slot de fietstochten in het Park van de rivier de Mincio.
Y por último en bicicleta en el parque del río Mincio.

Een regeling bestond al in rond 2000 BC aan de oevers van de Mincio, op een soort eiland dat natuurlijke bescherming.
Un acuerdo existía ya en torno a 2000 AC a orillas del Mincio, en una especie de isla, que proporcionan una protección natural.

De Mincio stromen gekanaliseerd binnen nauwe kunstmatige ophogingen, terwijl het heuvelachtige landschap wordt gekenmerkt door een verscheidenheid aan zachte en groene heuvels.
Los flujos Mincio canalizado dentro de estrechos terraplenes artificiales, mientras que el paisaje montañoso se caracteriza por una variedad de suaves y verdes colinas.

Het pension dateert uit 1498 jaar en is gelegen in de Mincio Nature Reserve, op 3 minuten rijden van Mantua.
El establecimiento se remonta al año 1498 y se encuentra dentro de la reserva natural de Mincio, a 3 minutos en coche de Mantua.

Langs de oevers van de Mincio's kan besteden aangename dag ondergedompeld in de rust en de kleuren van een van de meest verbazingwekkende omgevingen.
A lo largo de las orillas del Mincio de uno puede pasar días agradables inmerso en la tranquilidad y los colores de uno de los entornos más sorprendentes.

Ze vertellen me dat de tortellini van Valeggio deel van de traditie, misschien in bouillon in een veel groter gebied van de zone op de Mincio en met vele variaties.
Me dicen que el tortellini de Valeggio es parte de la tradición, tal vez en el caldo en un área mucho más grande de la zona en el Mincio y muchas variaciones.

Voor de liefhebbers van de fiets kunt u de Mincio wielerbaan gemakkelijk te bereiken, het Mantova-Peschiera, en een die leidt tot Mantua.
Para los amantes de la bicicleta se puede llegar a la pista de ciclismo Mincio fácilmente, el Mantova-Peschiera, y uno que lleva a Mantua.

In aanvulling op het culturele erfgoed, Volta Mantovana is omgeven door een prachtig landschap en de manier te doen op de fiets, te voet of te paard langs de Mincio rivier en op de afdaling weg.
Además de la herencia cultural, Volta Mantovana está rodeado de hermosos paisajes y la forma de hacerlo en bicicleta, a pie oa caballo a lo largo del río Mincio y en el camino de descenso.

Deze warmtewisselaars gebruiken water afkomstig uit de Mincio om het water in het gesloten systeem te koelen dat de warmte verzamelt welke door de centrale wordt gegenereerd.
Estos intercambiadores utilizan agua del río Mincio para enfriar el agua dentro del circuito cerrado que recupera el calor generado en la central.

De Mincio natuurpark is actief in het onderhoud en de verbetering van het beschermde gebied, dat langs de 73 km van de rivier, uit de mond van de Garda in Po.
El Parque Natural Mincio opera en el mantenimiento y mejora de la zona protegida, que los vientos a lo largo de la 73 kilómetros del río, desde la desembocadura del río Po en Garda.

In 1198 Alberto Pitentino veranderde de loop van de Mincio, het creëren van wat Mantuans noemen “de vier meren” om de stad een natuurlijke bescherming te versterken.
En 1198 Alberto Pitentino optimizó el curso del Mincio, creando lo que los mantuanos llamaron los cuatro lagos para reforzar la protección natural de la ciudad.

Zoals bij alle “groen” elementen van het park, de waterplanten van de laagland bossen aan de watergebieden of waterstress, overeenkomende met het erfgoed van de flora van het Land van de Mincio.
Como con todos los“verde” elementos del parque, la vegetación acuática de los bosques de tierras bajas de pantanos o hídricas, que representan el patrimonio de la flora de las Tierras del Mincio.

Ponti sul Mincio wordt doorkruist door de rivier de Mincio, 73 km lang, die heeft zijn oorsprong van het Gardameer en gaat door de zachte schoonheid van de morene landschap.
Ponti sul Mincio es atravesada por el río Mincio, 73 km de largo, que tiene su origen en el lago de Garda y pasa a través de la suave belleza del paisaje morena.

Na het passeren van de heuvels van Monzambano, tussen prachtige panoramische uitzichten over wijn- en olijfgaarden, waait het pad een paar kilometer langs de oever van de Mincio en komt dan binnen in het beroemde militaire fort van Peschiera;
Después de pasar por las colinas de Monzambano, entre espléndidas vistas panorámicas de viñedos y olivares, el camino serpenteará unos kilómetros a lo largo de la orilla del Mincio y luego llegará a la famosa fortaleza militar de Peschiera;

De nabijheid van de morenenheuvels, het Gardameer, het park van de Mincio en de Sigurtà Park ook toestaan om deel te nemen aan de activiteiten van de natuur toerisme.
La proximidad a las morrenas, el Lago de Garda, el parque del Mincio y el Parque Sigurtà también le permiten participar en actividades de turismo de naturaleza.

De vallei van de Mincio doorkruist het grondgebied van noord naar zuid en biedt een zeer suggestieve landschappen en altijd vernieuwd dall'indugiare lussen of in versnelde beweging van de watervallen.
El valle del Mincio cruza su territorio de norte a sur y ofrece paisajes muy hermosos y bucles dall'indugiare constante renovación o movimiento acelerado de cascadas.

De nabijheid van de Morainic heuvels, het Gardameer, van de rivier de Mincio Park, Sigurtà Park ook toestaan om deel te nemen aan de activiteiten van de natuur toerisme.
La proximidad a las morrenas, Lago de Garda, el Parque del río Mincio, Sigurtà Park también permite participar en actividades de turismo de naturaleza.

De huidige uiterlijk van de Mincio wordt beïnvloed door antropogene activiteiten die hebben plaatsgevonden door de eeuwen heen om de stroom van het water domineren en te buigen voor de menselijke behoeften, maar in korte stukjes van de rivier behoudt belangrijke elementen van natuurlijkheid.
El aspecto actual de la Mincio se ve afectado por las acciones antrópicas que han tenido lugar a lo largo de los siglos para dominar el flujo de agua y se dobla a las necesidades humanas, pero en tramos cortos, el río conserva importantes elementos de naturalidad.

Verspreid over 600.000 vierkante meter(meer dan 120 hectare) langs de oevers van de rivier de Mincio, ongeveer 24 kilometer van Verona, is Sigurtà een tuinpark met 13 verschillende delen.
Se extiende a través de 600,000 metros cuadrados(más de 120 acres) a lo largo de las orillas del río Mincio, a unos 24 kilómetros de Verona, Sigurtà es un parque jardín con 13 secciones diferentes.

Archeologische opgravingen in de Mincio vallei zijn een Bronstijd nederzettingen, sommige graven dateren uit de ijzertijd en een aantal bevindingen in verband met de Etruskische beschaving.
Las excavaciones arqueológicas en el valle del Mincio incluyen un asentamientos de la Edad de Bronce, algunas tumbas que datan de la Edad del Hierro y algunos resultados relacionados con la civilización etrusca.

De zwembaden Airone zijn de eerste Spa ligt in de prachtige achtergrond van het natuurpark van de Mincio, in de zak Goito, waar zijn de aangeboden diensten voor de sport, de gezondheid en het welzijn.
El Airone Piscinas Spa es el primero situado en el fondo pintoresco del parque natural del Mincio, en la bolsa de Goito, donde se ofrecen servicios para el deporte, la salud y el bienestar.

De mountainbike tracks, de Mincio rivier om te kanoën en vissen, de paden voor paardrijden en joggen of wandelen, maken dit gebied een ideale setting voor fitness en sportbeoefening in een ontspannen natuurlijke omgeving.
Las pistas de bicicleta de montaña, el río Mincio para practicar el canotaje y la pesca, las rutas para montar a caballo y correr o caminar, hacen de este territorio un lugar ideal para el fitness y la práctica deportiva en un entorno natural relajante.

De locatie is ligt diep in de groene heuvels van onze mooie streek, naast het Gardameer en het Regionaal Natuurpark van de rivier de Mincio, het is de ideale bestemming voor liefhebbers van sport en wil graag een vakantie door te brengen tussen de wildernis en fitness.
La ubicación es yace profundamente en las verdes colinas de nuestra hermosa región, junto al Lago de Garda y el Parque Natural Regional del río Mincio, es el destino ideal para los amantes del deporte y le gustaría pasar unas vacaciones entre desierto y la forma física.

In 1198 Alberto Pitentino veranderde de loop van de Mincio, het creëren van wat Mantuans noemen “de vier meren” om de stad een natuurlijke bescherming te versterken.
En 1198 Alberto Pitentino alteró el curso de la Mincio, creando lo que llamamos mantuanos“los cuatro lagos” para reforzar la protección natural de la ciudad.

Grote heldere huis, gelegen in de oevers van de rivier Mincio, wanneer Lake Superior.
Gran casa brillante, situado en las orillas del río Mincio, al lago Superior.

Hoe "de mincio" in een zin te gebruiken

Borghetto is een Middeleeuws versterkt dorpje aan de Mincio met torens, muren en een kronkelig straatje langs een aantal huizen.

Ook watersporten op het nabijgelegen Gardameer en langs de rivier de Mincio bevinden zich op slechts een paar minuten afstand.

Het verhaal gaat dat twee geliefden een knoop in een zakdoek hebben gelegd voordat ze samen de Mincio zijn ingesprongen.

Op het platteland in een mooi land, de Mincio Rivalta, een mooie, aangename en ontspannen een paar stappen van Mantua.

Cethegus tussen Veneto, waar Cenomani indienen, dan is het verplettert Insubres aan de oevers van de Mincio buurt van Mantua.

Ook de kronkelende rivier de Mincio die dwars door de stad loopt en de vele knusse restaurantjes dragen hier aan bij.

De ochtend gaan we we richting Gardameer Bardolino, daarna rijden we naar het zuiden, langs de Mincio naar Valeggio sul Mincio.

Of je vertrekt op de fiets om het natuurpark van de Mincio te verkennen via het fietspad dat tot Mantua loopt.

Camping Butterfly ligt aan de rand van Peschiera, precies bij de plek waar het riviertje de Mincio en het Gardameer samenkomen.