Wat Betekent DE MINIROK in het Spaans - Spaans Vertaling

• la minifalda
• la mini falda

Voorbeelden van het gebruik van De minirok in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En de minirokken?
¿ Y las faldas cortas?

Ben jij al aan de minirokjes?
¿ Ya has llegado a las minifaldas?

De minirok en de go-go laarzen.
La minifalda y las botas de go-go.

Eigenlijk, het is enkel de minirokken.
Realmente, son solamente las faldas cortas.

De minirok is een trouwe helper van meisjes die bewonderende blikken van jongens willen aantrekken.
La minifalda es una fiel ayudante de las chicas que quieren atraer miradas de admiración de los chicos.

Het was de tijd van de minirok.
Era el tiempo de la Minicopa.

De minirok ziet er in de meeste variaties vulgair uit en kan maar heel kort een man aantrekken.
La minifalda parece vulgar en la mayoría de sus variaciones, y solo puede atraer a un hombre por un tiempo muy corto.

Recentste stijl van de omslag de minirok.
Estilo de la mini falda del abrigo el último.

Deze ontwerper heeft in dezelfde tijd ook de minirok een stuk populairder gemaakt, wat een historische trend markeerde.
Esta diseñadora también impulsó la minifalda durante esta década, lo cual marcó una tendencia histórica.

Of dat de blote navel een stap voorwaarts is vergeleken bij de minirok?
¿O que el ombligo al aire es un paso adelante respecto a la minifalda?

Terugdenkend, 1969 was de tijd van de minirok, toen die minirokjes heel, heel kort en ze heel onthullend waren.
Recordemos de nuevo que en 1969 fue el momento de la mini falda, cuando aquellas mini- faldas eran muy, muy reveladoras.

Vrouwen maken dan weer graag een foto voor een lange spiegel en nemen daarbij de minirok duidelijk in beeld.
A las mujeres les gusta tomar una foto de un espejo largo y tomar una fotografía clara de la minifalda.

Terugdenkend, 1969 was de tijd van de minirok, toen die minirokjes heel, heel kort en ze heel onthullend waren.
Ya en 1969 era el momento de la mini falda, cuando las minifaldas eran muy, muy cortaas y muy reveladoras.

Kant op van het de school Japanse meisje van de detail de minirok witte korte rok.
Ate para arriba la falda corta de la mini de la falda del detalle muchacha japonesa blanca de la escuela.

Werd de minirok ooit gezien als feministisch statement, nu willen vrouwen vooral vrij zijn en zelf bepalen hoe ze zich aan de wereld tonen: kies lekker zelf!
La minifalda alguna vez fue considerada como una declaración feminista, las mujeres modernas desean ser libres y decidir por sí mismas cómo mostrarse al mundo!

Het meisje dat de islamitische Hidjaab draagt of het meisje dat de minirok of korte broek draagt?
A la muchacha que está usando Al Hiyab islámico, o a la chica que usa la minifalda o el pantalón corto?

Vóór de verspreiding van de radicale islam kon de minirok, een symbool van de westerse cultuur, ook worden gezien in heel het Midden-Oosten.
Antes de la propagación del islam radical, la minifalda, uno de los símbolos de la cultura occidental, también se podía ver por todo Oriente Medio.

Een soldaat had het warm en deed z'n jas uit. Hij bleek een T-shirt aan te hebben met de MAD-slogan:'Omhoog met de minirokjes.'.
Un soldado acalorado se quitó el chaleco antibalas y mostró su camiseta con el eslogan de Mad:"Arriba las minifaldas".

Chanel die vrouwen uit hun korsetten bevrijd; Courrèges die de minirok uitvond, Yves Saint Laurent, die pakken voor vrouwen of zelfs de Givenchy jurken die gaf Audrey Hepburn haar unieke, tijdloze stijl gecreëerd….
Chanel que liberó a las mujeres de sus corsés, Courrèges que inventó la mini falda, Yves Saint Laurent, que crea juegos para las mujeres e incluso los vestidos de Givenchy que Audrey Hepburn dio su estilo único y atemporal….

Thuis ProductenKoord Gift zakjesKant op van het de school Japanse meisje van de detail de minirok witte korte rok.
Inicio ProductosBolsas de regalo DrawStringAte para arriba la falda corta de la mini de la falda del detalle muchacha japonesa blanca de la escuela.

Voordat de popularisering van de minirok, gemaakt door Mary Quant in 1964, Chanel streng beoordeeld door een verklaring af waarin hij zei dat de knieën waren het minst mooi deel van het vrouwelijk lichaam, zodat je moest ze overdekt houden.
Ante la popularización de la minifalda, creada por Mary Quant en 1964, Chanel la juzgó severamente mediante una declaración en la que afirmó que las rodillas eran la parte menos hermosa del cuerpo femenino por lo que había que mantenerlas cubiertas.

Ik citeer nog een bericht dat ik gisteren in de Italiaanse pers heb gelezen en dat door de Oostenrijkse pers is overgenomen: de minirok is een gevaarlijke provocatie.
Quiero referirme asimismo a una noticia que leí ayer en la prensa italiana y que también aparece en la prensa austriaca: la minifalda es una provocación peligrosa.

Als deze trend doorzet, is het onherroepelijk zo dat vrouwen van halverwege de veertig of begin vijftig in het volgende decennium de minirok beschouwen als een essentieel onderdeel van hun dagelijkse garderobe.''.
Si esta tendencia sigue, no hay duda de que en la próxima década, mujeres de cuarenta y tantos y cincuenta y pocos considerarán de manera justa la minifalda como una parte esencial de su armario diario".

Diegenen die de sluier beschouwen als een vorm van exploitatie zouden zichzelf af moeten vragen wat meer exploitatie van vrouwen is, de minirok of de sluier?
Aquellos que consideran el velo como una forma de explotación deberían preguntarse a si mismos qué es lo que explota más a la mujer,¿la mini-falda o el velo?

Tenzij je een echte motor bestuurt die specifieke kleding vereist met veel jassen en een gevoerde broek, pararenen en rugbeschermers, om op een bromfiets te gaan, moet je een paar trucs gebruiken, tenzij je je altijd als een tomboy kleedt: bijvoorbeeld voor de minirokken zorg je voor een mooie regenbroek: ze zijn breed genoeg om de rok niet te plooien, de benen te beschermen tegen de kou en je niet naar boven te laten kijken.
A menos que conduzca una motocicleta real que requiera ropa específica con muchas chaquetas y pantalones acolchados, paradores y protectores de espalda, para ir en un ciclomotor, debe usar algunos trucos a menos que siempre se vista como un tomboy: por ejemplo, para la minifalda, tenga cuidado de ponerse un buen par de pantalones de lluvia: son lo suficientemente anchos como para no doblar la falda, proteger las piernas del frío y permitirle no mirar hacia arriba.

Ondanks zijn sportieve genetica, deur ontwerp waardoor een comfortabele in- en uitstappen van het voertuig, dat op dat moment, in de vroege dagen van het gebruik van de minirok was een overtuigend detail.
A pesar de su genética deportiva, el diseño de las puertas permitía una cómoda entrada y salida del vehículo, algo que, en aquel entonces, en los primeros días de uso de la minifalda resultó un detalle convincente.

Of sportief, of met de borsten zichtbaar, met minirok, met korte broek?
¿O deportivo, o con los pechos visibles, con minifalda, con pantalones cortos?

Het is goed te beseffen dat een dergelijke cursus is exclusief de sexy minirok.
Vale la pena recordar que tal curso excluye la minifalda sexy.

Je bent jaloers. Je zit in 't klooster en de andere meisjes lopen in minirok en nemen de pil.
Pobre celosilla, encerrada en el convento, mientras las demás lo pasan bien, en minifalda y tomando la píldora.

De eerste Kroatische minirok, een rok die kamizoti wordt genoemd, bestaat uit vijf of zes witte rokken, waarvan de onderste het allerkortst is en elke volgende een centimeter langer dan die eronder.
La primera minifalda croata, o más bien la falda conocida como“kamizoti”, está compuesta por cinco o seis faldas blancas, de las cuales la interior es la más corta, mientras que todas las demás tienen un centímetro más de largo que la anterior.

Hoe "de minirok" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat vraagt om een spannende tegenhanger, de minirok dus.

De minirok was het kledingstuk dat dit idee belichaamde.

Eind de jaren zestig wordt de minirok een modehit.

Kies voor stijlvolle elementen waarmee je de minirok combineert!

De minirok heeft een elastische band aan de achterkant.

De minirok wordt voornamelijk in de vrije tijd gedragen.

Tijdens de jaren ’60 was de minirok dé musthave.

De mode veranderde, zo kwam bijvoorbeeld de minirok in beeld.

De minirok maakt deze zomer plaats voor de comfortabele short.

Hoe "la minifalda, la mini falda" te gebruiken in een Spaans zin

Cuando se empezo a quitar la minifalda que llevaba.

Truco 15: la minifalda es una prenda especialmente complicada.

Acomodándome la minifalda me abrí paso hacia adentro.

No te quites la minifalda Jovencita diosa con http://www.

Es por eso que la minifalda recibió ese nombre.

Warren baja la minifalda a La Puta del Rey.

Su malicia es tan breve como la minifalda de.

Cualquier recurso es válido con la minifalda de Zara.

La mini falda más linda con el estampado floral más combinable.!

Por eso hoy queremos hablar sobre la minifalda vaquera.