Voorbeelden van het gebruik van De no-fly in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Op de No-Fly List?
¿Estoy en una Lista de No Volar?We zitten nog in de no-fly zone.
Vertaling: slechts negen van de tweeëntwintig leden van de Arabische Liga stemden vóór de no-fly zone.
Traducción: Sólo nueve U staat op de No-Fly List.
Está en la Lista de No Volar.Sommige kattenrassen, zoals Himalaya en Perzisch, staan ook op de no-fly lijst.
Algunas razas Je staat op de no-fly lijst.
Está en la lista de exclusión aérea.De no-fly zone en het bombarderen van Libië hebben niets te maken met de bescherming van burgers.
La zona de exclusión aérea y el bombardeo Het einde van de no-fly zone.
El fin Vertaling: slechts negen van de tweeëntwintig leden van de Arabische Liga stemden vóór de no-fly zone.
Traducción: solo nueve Morgen staat hij op de No-Fly lijst.
Y estará en la lista de los excluidos para volar mañana.De no-fly zone rondom de Aarde was tijdelijk neergelegd nadat het begon, om onschuldige buitenaardse groepen vrij te laten, maar het is essentieel terug in een nieuwe vorm.
La zona de exclusión aérea alrededor En door hem staan we nu op de No-Fly List.
Y luego, culpa suya, nos ponen a ambos en la Lista de No Volar.Bel T.S.A. en laat hem op de no-fly lijst zetten en houdt me op de hoogte.
Llama a TSA para que le agreguen a la lista Dan pakt Al Qaida alles ten zuiden van de no-fly zone.
Al Qaeda gobernaría todo el sur Los rusos acaban Geef HPD de nieuwe alias door en zorg datHomeland Security het toevoegt aan de no-fly lijst.
Pon al día a la Policía con el nuevo alias,y asegúrate Vliegtuigen, treinen, voertuigen en de no-fly zone boven het vliegveld.
Aviones, trenes, vehículos… y la zona de exclusión aérea sobre La Liga Árabe pide el establecimiento de una zona de exclusión aérea, que permite a Sarkozy y su ministro de Relaciones Exteriores, Alain Juppé, para lanzar una batalla diplomática en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.Moet ik iemand voor je op de no-fly lijst zetten?
¿A quién puedo poner en la lista de exclusión aérea TSA para usted?La lista de seleccionados, que es mayor que la lista"no-volar", somete a la gente a inspecciones e interrogatorios adicionales en los aeropuertos.Trudy wilde het niet zeggen, maar Logan is op de no-fly lijst gezet.
Trudy no lo dijo con exactitud, pero colocaron a Logan en la lista de prohibición de vuelo.La lista Selectee, que es mayor que la lista de exclusión aérea, somete a las personas a inspecciones aeroportuarias y cuestionamientos adicionales.Minas had de aandacht van Homeland, die hem op de no-fly lijst lieten zetten.
Minas era seguido por Seguridad Nacional… ypor eso estaba en una lista de gente a la que no se permite volar.Tot dan zijn al uw bezittingen bevroren, je bent op de no-fly lijst, en je bent op een slim antwoord afstand van terecht komen in het DC detentiecentrum.
Hasta entonces, sus activos están congelados, usted está en la lista de no-volar, y estás a una respuesta insolente Zowel de VS als Groot-Brittannië lieten vorige week weten datze op zich geen bezwaar hadden tegen civiele vluchten omdat de No-fly zones waren bedoeld om militaire activiteit aan banden te leggen.
Tanto Estados Unidos como Gran Bretaña dijeron el lunes pasadoque no tenían objeción a los vuelos civiles y que las zonas de exclusión aérea estaban orientadas a inhibir la actividad militar.Er zijn enkele middenwegen die we kunnen bewandelen en ik heb in dit verband iemand de no-fly zone horen noemen: dat is een maatregel die we zouden kunnen onderzoeken, aannemen en voorstellen.
Hay otras vías intermedias. En este contexto,he oído que alguien hablaba Ten noorden van mij, op 50.000 voet, richting de Russische no-fly zone.
