Voorbeelden van het gebruik van De observatoria in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
LIGO is slechts een van de verschillende observatoria voor gravitatiegolven.
En de observatoria en allen in Tucson vragen het zich nog steeds af,- wetenschappelijk onderzoek- om te proberen uit te vinden wat het is.
Y los observatorios y todos aquellos en Tucson aún están preguntando,Dit zijn de onderzoeken en analyses die door drie van de observatoria zijn uitgevoerd:.
Subrayemos aquí los estudios y análisis realizados por tres de sus observatorios:.Bezoek de Observatoria 365 dagen per jaar, dag of nacht, regen of zonneschijn, voor een prachtig uitzicht van Manhattan en verder.
Podrá visitar el observatorio durante Terwijl het opsteeg, wist ik niet dat de observatoria en zo, tot helemaal in Mexico, die foto namen.
Mientras se subía, yo no sabía que los observatorios y estas cosas, todo hasta México, estaban tomando esta foto.
Bach zei dat het moeilijk is om te weten wat te verwachten wanneer het team terugkeert, maar dathet belangrijkste waar ze naar op zoek zijn een teken is dat de observatoria zijn teruggekeerd naar een natuurlijke staat.
Bach dijo que es difícil saber qué esperar cuando regrese Ze lachte er niet bij, en toen we in de observatoria waren, zagen we deze veiligheidslijnen en de handhavingsvoertuigen, net zoals ze die had beschreven.
No estaba sonriendo, y cuando llegamos a los observatorios, vimos La Palma-Senator Mariano Hernández Zapata benadrukt, dat deze"een aanzienlijke sprong niet alleen voor wetenschappers werken op de hoogste berg maatregelen van La Palma,maar ook voor de bezoekers van de observatoria betekenen.
Tensiones de Huiseigenaren, Ambachtsman, Eiland regering en de observatoria Roque de Los Muchachos contact met name in termen van afdichting tegen vocht of super stevige fundamenten aan hem.
Propietarios de viviendas, Artesano, Gobierno de Terwijl ESO-telescopen verspreid staan over Chili op het zuidelijk halfrond, is Garching het wetenschappelijke, technische en administratieve centrum van ESO,waar ontwikkelprogramma's worden uitgevoerd om de observatoria te voorzien van de meest geavanceerde instrumenten.
Mientras que ESO opera telescopios diseminados en Chile, en De wereldberoemde observatoria op 86ste en 102e verdiepingen bieden een ongeëvenaard uitzicht van New York City en op een heldere dag kan men tot New Jersey, Connecticut, Massachusetts, Pennsylvania en Delaware zien.
Las plantas más famosas del observatorio(86th y 102nd) ofrecen vistas increíbles de la ciudad de Nueva York, e incluso durante un día claro se puede ver New Jersey, Connecticut, Massachusetts, Pennsylvania y Delaware.Het project heeft recentelijk enkele geweldige foto's gemaakt van de observatoria in het noorden van Chili, zoals het tot op heden grootste, astronomische project ooit, de internationale Atacama Large Millimeter/submillimeter Array(ALMA)[1].
Meer dan 100.000 Bezoekers klim naar de observatoria jaarlijks, en dus een enorme bezoeker centrum met beurshallen en een gast gewaad rijk is gebouwd op de hoogste berg van het eiland op het moment.
MÁS DE 100.000 
Deze hoogvlakte huist een van de hoogstgelegen observatoria op aarde.
Este llano es uno de los observatorios más altos de Dit is het grootste en best bewaarde van de vijf observatoria gebouwd door Jai Singh II in verschillende delen van het land.
Es el más grande y mejor conservado de los cinco observatorios que fueron construidos por Jai Singh II distribuidos en las diferentes partes de la ciudad.De twee observatoria komen online beschikbaar en bieden een breed scala aan marktgegevens aangevuld met marktanalyses en vooruitzichten op korte en de middellange termijn.
Los dos nuevos observatorios estarán disponibles online, facilitando una amplia gama de datos de mercado junto con análisis de mercado e informes de perspectivas a corto y medio plazo.Dit is het grootste en best bewaarde van de vijf observatoria gebouwd door Jai Singh II in verschillende delen van het land.
Esto es el mayor y mejor conservado de los cinco observatorios construidos por jai singh ii en diferentes partes del país.De twee observatoria komen online beschikbaar en bieden een breed scala aan marktgegevens aangevuld met marktanalyses en vooruitzichten op korte en de middellange termijn.
Los dos observatorios estarán disponibles online, proporcionando una amplia gama de datos de mercado complementados por análisis de mercado, informes de perspectivas a corto plazo y perspectivas a medio plazo.In Peru, een programma om het nationale observatorium en de regionale observatoria voor geweld tegen vrouwen op te richten en in werking te stellen.
En Perú, un programa para crear y poner en marcha el Observatorio Nacional y observatorios regionales de la violencia contra las mujeres.Een ander monument in de buurt van het City Palace, Jantar Mantar,is de grootste van de vijf observatoria gebouwd door Sawai Jai Singh.
Otro monumento cerca del Palacio de la ciudad, Jantar Mantar,es el mayor de los cinco observatorios construido por Sawai Jai Singh.La torre en el Palacio de Palenque es solo uno de muchos observatorios celestiales construidos a lo largo de los antiguos territorios mayas.In april keert het team terug naar de Noord-Atlantische observatoria, gewapend met Jason, een op afstand bestuurbaar voertuig(ROV) dat naar beneden kan duiken en gegevens kan ophalen voor de wetenschappers die op het schip hierboven wachten.
En abril, Naast het eiland Tenerife, in La Palma moet ook de lichtvervuiling worden gecontroleerd,om de astrofysische observatoria in toppen van het eiland te helpen.
Además, en Andere federale installaties zijn de nationale observatoria en de technologie van de laboratoria van het Los Alamos National Laboratory(LANL) en Sandia National Laboratories(SNL).
Otros federal Uit de jarenlange waarnemingen van VISIR en die van de andere observatoria blijkt dat de storm ongelooflijk stabiel is, ondanks de turbulentie, de omwentelingen ende bijna-ontmoetingen met anticyclonen(kernen van hoge druk) die de rand van het stormsysteem beïnvloeden.
Los años de observaciones con VISIR, unidos a aquéllas de otros observatorios, revela lo increíblemente estable que es la tormenta a pesar de la turbulencia, trastornos y encuentros cercanos con otros anticiclones que afectan los límites del sistema de tormentas.Een paar jaar eerder had hij het nieuwe centrale gebouw van de Academie,gelegen op La Rambla en de twee observatoria ontworpen door Jose Joaquin de Landerer afgerond afgewikkeld.
Pocos años antes había completado el nuevo edificio central de la Academia,situado en La Rambla y sobre el que se instalaron dos observatorios diseñados por José Joaquín de Landerer.Om deze site te ontdekken en tegelijkertijd de twee observatoria zijn geïnstalleerd langs de Bolmon en een sleep label"Toerisme en Handicap"(toegankelijk voor mensen met een handicap) werd gebouwd.
Para descubrir este sitiosalvaguardando al mismo tiempo los dos observatorios se han instalado a lo largo del Bolmon y una etiqueta"Turismo y Discapacidad" rastro(accesible para personas con discapacidad) fue construido.
