Wat Betekent DE OMTREKKEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los contornos
• el contorno
• las circunferencias

Voorbeelden van het gebruik van De omtrekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het blauwe vlak vormt een verlenging van de omtrekken van de wagen met ca.
La superficie azul representa una prolongación del contorno del vehículo de unos 5 m hacia atrás.

Men kan dan zeggen dat de omtrekken van cirkels een gelijkheid bezitten in hun onderlinge relaties.
Se puede decir entonces, que las circunferencias de los círculos tienen una relación equitativa entre ellos.

U kunt illustraties echter zo weergeven dat alleen de omtrekken(of paden) zichtbaar zijn.
No obstante, es posible visualizar las ilustraciones de modo que solo sus contornos(o trazados) sean visibles.

In dit geval is het nodig de omtrekken van het lidmaat op de bovengenoemde plaatsen te meten.
En éste caso es necessario medir las circunferencias de la pierna en los puntos que acabamos de describir arriba.

Let op tekenen dat het vrouwtje zwanger wordt, wat betekent dat je de omtrekken van de eieren kunt zien in haar.
Busca señales de que la hembra está embarazada, esto quiere decir que podrás ver el contorno de los huevos en su interior.

Misschien ziet hij in de verte de omtrekken van een gebouw, maar in het begin kan hij niet zeggen of het een schuur of een huis is.
Quizás vea a la distancia la silueta de un edificio, pero al principio no puede distinguir si es un granero o una casa.

De opgegraven skeletten werden in 0,5 tot 2 meter grote blokken verdeeld(de omtrekken zien we op deze tekening).
Durante las excavaciones, los esqueletos se dividieron en bloques de 0,5 a 2 m(los contornos se pueden ver en este dibujo).

De omtrekken zijn al te zien van wat het onderricht en het sacramentele leven, de spiritualiteit en de liefdesdienst van de Kerk zal zijn.
Hay aquí ya un esbozo anticipatorio de la enseñanza de la Iglesia y de la vida sacramental, de su espiritualidad y compromiso con la caridad.

Je kunt gerust wat harder doordrukken, zodat de omtrekken zichtbaar zijn op het onderliggende oppervlak.
Presiona un poco más fuerte para que los contornos se puedan ver en la superficie de debajo.

Ik kies een grote weide, een enorm veld, om te reproduceren, niet de twee daken van het World Trade Center, daar heb ik het geld niet voor, maar alleen de omtrekken, en oefen!
Mi intención es en una colina gigante… es un campo gigante… de reproducir no el techo del World Trade Center, no tengo el dinero para eso, sino el contorno y practicar!

In West-Groenland stromen gletsjers rond de omtrekken… van een landschap dat onder het ijs ligt.
En la costa oeste de Groenlandia, los glaciares se mueven alrededor de los contornos de un paisaje escondido bajo hielo.

Ik startte de innerlijke procedure, concentreerde me, en een stille wervelwind ging al snel door me heen, ik kneep het brandpunt van mijn derde oog samen en begon de omtrekken van de wolk in te stralen.
Empecé el procedimiento interno, centrado mí, y un torbellino de silencio fue rápidamente a través de mí, me estrechó el foco de mi tercer ojo y comenzaron juntos el contorno de la nube de brillar.

Eerst rustig en secuur tekenend, de omtrekken herhalen en herhalen als een ijsschaatser die als bij de verplichte figuren het cijfer acht op het ijs uitbeent.
Primero en silencio y con precisión ilustra, la repetición de esquemas y repetir como ijsschaatser como en las figuras obligatorias del número ocho en el uitbeent hielo.

Scans tonen aan dat de onderliggende rotsen zijn vervormd. Ze onthullen de omtrekken van een kolossale meteorietkrater.
Instrumentos científicos muestran que la estructura de la roca de abajo ha sido deformada, revelando los límites de un crater de impacto de meteorito colosal.

Naast de omtrekken van bewerkbare gebieden wordt de gehele pagina omgeven door een omtrek met een andere kleur; een tab in de rechterbovenhoek vermeldt de naam van de sjabloon waarop het document is gebaseerd.
Además de los contornos de las regiones editables, toda la página aparece rodeada por un contorno de otro color, con una ficha en la parte superior derecha en la que figura el nombre de la plantilla en la que se basa el documento.

En het het Flower Pavilion, een landmark gebaseerd op de versmelting van de omtrekken van Xi'an en Nederland, ontworpen door Archipelontwerpers.
Y junto a esto está el Flower Pavilion, un hito basado en la fusión de los contornos de Xi'an y los Países Bajos, diseñado por Archipel” ontwerpersgt;.

In tegenstelling tot heel de voorbije geschiedenis van de arbeidersbeweging zijn de erfgenamen van de historische stroming van de Communistische Linkerzijde in de veertig jaar van hun bestaan niet in staat gebleken een gezamenlijke balans op te maken(of zelfs maar hun meningsverschillen in kaart te brengen en de omtrekken ervan af te bakenen), noch een dynamiek te scheppen van gezamenlijke verheldering, en nog minder van krachtenbundeling.
En contraste con toda la historia del movimiento obrero, en 40 años, los herederos de la corriente histórica de la Izquierda Comunista no han llegado siquiera a hacer un balance común(ni tan sólo a enumerar y precisar los contornos de sus desacuerdos), ni a crear una dinámica de clarificación colectiva, y menos aún de reagrupamiento.

In het tabblad Hulplijnen is het mogelijk om te schakelen tussen het wel of niet tonen van niet-materiële zaken, zoals de grenzen van sterrenbeelden, de namen van sterrenbeelden, de omtrekken van de Melkweg, de hemelequator, de ecliptica, de horizon, en de ondoorzichtige voorgrond. U kunt ook kiezen of de namen van de sterrenbeelden in het Latijn of in uw eigen taal(hier dus Nederlands) moeten worden getoond, of met de officiële afkortingen van drie letters van de IAU(Internationale Astronomische Unie).
El apartado Guías le permite decidir si se mostrarán los elementos que no son objetos(ie;, líneas de las constelaciones, nombres de las constelaciones, el contorno de la Vía Láctea, el ecuador celeste, la eclíptica, la línea del horizonte y el suelo opaco). También puede elegir si desea ver los nombres de las constelaciones en latín, con las abreviaturas de tres letras estándar en el formato de la IAU o en su propio idioma.

Dat lijkt een simpel, vriendelijk gebaar… maar wij stadsbewoners hebben de natuur nodig… die buiten de omtrekken van de stad ligt. Want de natuurwereld voedt onze hongerige steden.
Esto puede parecer un pequeño gesto de amabilidad, pero todos aquellos que vivimos en las ciudades necesitamos a la naturaleza que vive más allá de los límites de nuestras ciudades porque la naturaleza se encarga de acabar con el hambre en nuestras ciudades.

In deze enorme zee aan de onzekere omtrekken.
En este inmenso mar a los contornos dudosos.

Zodra eenmaal de financiering verzekerd is en uitvoering van het formele voorstel van de Commissie onderweg is, dan mogen we niet te maken krijgen met een stichting waarvan de oogmerken vaag en de institutionele omtrekken onduidelijk zijn.
Una vez asegurada la financiación, y cuando la propuesta formal de la Comisión se vea realizada en la práctica, conviene que no nos encontremos con una fundación de fines difusos y de contornos institucionales imprecisos.

De omtrek is duidelijk, maar de zijkanten zijn vaag en vlekkerig.
Los contornos son claros, pero se desvanecen en los bordes dejando desenfoques y manchas.

Dergelijke prints kunnen worden omgezet benadrukken de omtrek gegraven rond de rand.
Tales impresiones se pueden convertir en resaltar los contornos se excavó alrededor del borde.

Meet horizontaal de grootste omtrek van de borst.
Mida en horizontal alrededor de la zona más fuerte del pecho.

We maten de omtrek van hun taille ten opzichte van hun heupomtrek.
Medimos su cintura, la comparamos con la circunferencia de sus caderas.

De omtrek met witte bonen en cherry tomaten: een geweldige combinatie.
El esquema con cannellini frijoles y tomates cherry: una gran combinación.

Veronica Avluv spuit uit de omtrek van deze hete pik PornTube 8:01.
Verónica Avluv emite chorros de la cincha de esta verga caliente PornTube 8:01.

Dat komt overeen met de omtrek op de muur in Zalman's werkplaats.
Coincide con el esquema en la pared del taller de Zalman.

We maken de hele omtrek van het servet met een munt. Voor grotere.
Hacemos un esquema completo de la servilleta con una moneda. Para mayor calado.

Hoe "de omtrekken" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar werden de omtrekken van de nieuwe dekenaten getekend.

Als hij bleef kijken, kon hij de omtrekken raden.

Volg de omtrekken die je op het sjabloon ziet.

De omtrekken van de letters zijn nu lijnen geworden.

Vervolgens worden de omtrekken of zijdes geplamuurd met polyesterplamuur.

De omtrekken van je favoriete stad om een waxinelichtje.

Een wereld waarvan de omtrekken in schemer gehuld zijn.

De omtrekken van het nieuwe gebouw zijn al zichtbaar.

Sjabloontje plaatsen en streep voor streep de omtrekken natekenen!

Teken de omtrekken van de figuurtjes op stevig karton.

Hoe "los contornos, el contorno" te gebruiken in een Spaans zin

Los contornos tienen que ser EXACTOS.

Encima, hay que pintar el contorno del corpiño.

ResponderEliminar Pues el contorno tiene muy buena pinta!

Ezequiel 48:35 "Todo el contorno tendrá 18.

Los contornos del rostro están remodelados.

El contorno de ojos tiene unas propiedades estupendas.!

El contorno del monolito mide 9,4 Km.

Una crema que retensa el contorno de.

Los contornos humanos son internos y externos.

Puede ajustar perfectamente el contorno del pie.