Wat Betekent DE ONDERZOEKSCAPACITEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• la capacidad de investigación
• la capacidad investigadora

Voorbeelden van het gebruik van De onderzoekscapaciteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In Computer Science zet de ontwikkeling van de onderzoekscapaciteit van de student voort.
En Informática continúa el desarrollo de la capacidad de investigación del alumno.

Om de onderzoekscapaciteit en het internationale concurrentievermogen te versterken, heeft de Spaanse regering als strategische doelstellingen het aanbod van hoogwaardige doctoraatsprogramma's gedefinieerd.
Para fortalecer la capacidad investigadora y la competitividad internacional, el Gobierno español ha definido como objetivos estratégicos la oferta de programas de doctorado de alta calidad(EU2015).

De bijeenkomst komt als onderdeel van een 'ORNATE India'-project om de onderzoekscapaciteit te vergroten[…].
La reunión se presenta como parte de un proyecto'ORNATE India' para aumentar la capacidad de investigación[…].

Capaciteiten Het programma Capaciteiten versterkt de onderzoekscapaciteiten die Europa nodig heeft indien het een kennisgedreven economie wil worden.
El programa Capacidades refuerza las capacidades de investigación que necesita Europa para poder convertirse en una economía próspera basada en el conocimiento.

Een proefschrift over een thema uit de journalistiek dat bewijs levert van de kritische zin en de onderzoekscapaciteit van de kandidaat is vereist.
Se requiere una disertación sobre un tema del periodismo que proporcione evidencia del sentido crítico y la capacidad de investigación del candidato.

De basis van een hoogwaardige doctorale studieprogramma is de onderzoekscapaciteit van de faculteit, die wordt gedocumenteerd door het volgen van onderzoeksfeiten en cijfers(2017/2018):.
La base de cualquier programa de estudio de doctorado de alta calidad es la capacidad de investigación de la Facultad, que está documentada por los siguientes hechos y cifras de investigación(2017/2018):.

Een proefschrift over een thema van audiovisuele communicatie dat de kritische zin en de onderzoekscapaciteit van de kandidaat aantoont.
Se requiere una disertación sobre un tema de la Comunicación Audiovisual que dé evidencia del sentido crítico y la capacidad de investigación del candidato.

De onderzoekscapaciteiten van de lidstaten lopen steeds meer uiteen en ook dat rechtvaardigt een nieuw kader ter ondersteuning van de samenwerking en coördinatie tussen nationale onderzoeksinstanties.
Las crecientes divergencias en las capacidades de investigación de los Estados miembros hacen también necesario un nuevo marco que favorezca la colaboración y coordinación de las autoridades nacionales de investigación..

Capstone: een gemedieerd project dat een hoogtepunt is van de onderzoekscapaciteiten en kennis die is opgedaan in de voorgaande drie semesters.
Capstone: un proyecto de mentor que es la culminación de las capacidades de investigación y el conocimiento adquirido durante los tres semestres anteriores.

Ontwikkeling van de onderzoekscapaciteit;• deelname van onderzoekscentra en bedrijven aan de door de Gemeenschap ondersteunde onderzoeksprogramma's;• bevordering van de samenwerking tussen onderzoekscentra en bedrijven.
Desarrollo de las capacidades de investigación; participación de los centros de investigación y de las empresas en los progra mas comunitarios de investigación; promoción de la cooperación entre centros de investigación y empresas.

Een verhandeling over een thema uit het gebied van Marketing Communicatie van het bewijs van de kritische zin en de onderzoekscapaciteit van de kandidaat is vereist.
Se requiere una disertación sobre un tema del campo de la comunicación de marketing que proporciona la evidencia del sentido y la investigación capacidad crítica del candidato.

Deze werkwijze beoogt de onderzoekscapaciteit van de NGO's en de lokale onderzoekers te versterken, zowel wat betreft de kennis als de beschikbaarheid van een elementair lab instrumentarium om oplossingen voor drinkwaterbehandeling te ontwikkelen.
Esta línea trabajo tiene como objetivo el fortalecimiento de la capacidad de investigación de las ONG locales, tanto en lo que se refiere al conocimiento como la disponibilidad básica de instrumental de laboratorio para el desarrollo de soluciones en el tratamiento de agua potable.

Van groot belang tubosonometriya de definitie van de beweeglijkheid van het trommelvlies, de onderzoekscapaciteit van de ventilatiebuis gehoor.
También de gran importancia tubosonometriya, la definición de la movilidad de la membrana timpánica, el estudio de la capacidad de ventilación del tubo auditivo.

De onderzoekscapaciteit van de Universidad de La Laguna op het gebied van toerisme is te zien aan de publicatie van een ranglijst van Latijns-Amerikaans wetenschappelijk onderzoek in toerisme in deel 22 van het tijdschrift Estudios y Perspectivas de Turismo.
La capacidad investigadora de la Universidad de La Laguna en el ámbito del turismo puede constatarse a partir de la publicación de un ranking de investigación científica latinoamericana en turismo en el volumen 22 de la revista Estudios y Perspectivas de Turismo.

Dergelijke acties zullen helpen bij het vaststellen van behoeften en kansen voor het versterken van de onderzoekscapaciteiten van bestaande en opkomende centra van excellentie in deze regio's waarin door de Structuurfondsen kan worden voorzien.
Gracias a estas acciones será posible determinar en estas regiones las necesidades y oportunidades de refuerzo de la capacidad de investigación de los centros de excelencia, ya existentes o de nueva creación, de manera que puedan ser cubiertas por los Fondos Estructurales.

Het laatstgenoemde programma heeft de weg gebaand voor integratie van onderzoek met ontwikkelingshulp door hierbij het Europees Ontwikkelingsfonds(EOF) te betrekken, dat steun heeft verleend aan de versterking van de onderzoekscapaciteit en de technologieoverdracht.
Este último programa abrió la vía de la integración de la investigación con la ayuda al desarrollo al asociarse al fondo de cooperación al desarrollo(FED), que financia el fortalecimiento de la capacidad investigadora y la transferencia de tecnologías.

De oprichting van een" Onderzoekseenheid levenslang leren" bij het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek in Ispra de onderzoekscapaciteit van de Commissie met betrekking tot de ontwikkeling van nieuwe indicatoren aanzienlijk kan vergroten;
La creación de la"unidad de investigación sobre formación permanente" en el Centro Común de Investigación de ISPRA puede aumentar de modo significativo la capacidad de investigación de la Comisión por lo que respecta al desarrollo de nuevos indicadores;

De onderzoekscapaciteit van de Universiteit van La Laguna op het gebied van toerisme kan worden gezien van de publicatie van een ranglijst van de Latijns-Amerikaanse wetenschappelijk onderzoek in het toerisme in volume 22 van het tijdschrift Perspectives Studies en toerisme.
La capacidad investigadora de la Universidad de La Laguna en el ámbito del turismo puede constatarse a partir de la publicación de un ranking de investigación científica latinoamericana en turismo en el volumen 22 de la revista Estudios y Perspectivas de Turismo.

Het primaire doel van de Bachelor Honours kwalificatie is te consolideren en verdiepen van kennis en expertise van de studenten in Computer Science, en de onderzoekscapaciteit in de methodologie en technieken van het te ontwikkelen.
El propósito principal de la calificación BSc Honours es consolidar y profundizar los conocimientos y la experiencia de los estudiantes en BSc Honours Matemáticas Aplicadas, y desarrollar la capacidad de investigación en la metodología y las técnicas de la misma.

Voorts is het doel van dit promotieonderzoek versterken van de onderzoekscapaciteit en opleiding van de Vakgroep Architectuur SCAIT- Instituut voor Communicatie, Architectuur, Kunst en Informatietechnologie ULHT en FCATI- Faculteit Communicatie, Architectuur, Kunst en Informatietechnologie van de ULP.
Además, es objetivo de esta capacidad de investigación fortalecimiento de doctorado y formación del Departamento de Arquitectura SCAIT- Escuela de Comunicación, Arquitectura, Artes y Tecnología de la Información y ULHT FCATI- Facultad de Comunicación, Arquitectura, Artes y Tecnología de la Información de la ULP.

Via coöperaties kunnen bijvoorbeeld schaalvoordelen gerealiseerd worden die positieve gevolgen hebben voor de markttoegang( inclusief de deelname aan grote overheidsopdrachten), voor de positie op de markt, voor de ontwikkeling van de mogelijkheden voor leidinggevend personeel, voor nascholing en de onderzoekscapaciteit.
De este modo podrán aprovecharse ahorros de escala derivados- por ejemplo- de cooperativas, los cuales repercutirán positivamente en el acceso al mercado(incluida la participación en licitaciones públicas de gran volumen), en la posición de mercado, en el desarrollo de la capacidad del personal directivo, en la formación continua y en la capacidad investigadora.

Studenten worden strategisch benoemd om onderzoeksprojecten uit te voeren met het uitdrukkelijke doel de onderzoekscapaciteit en -ontwikkeling te verbeteren op geprioriteerde gebieden waarvoor de School streeft naar het verbeteren van onderzoek dat van wereldklasse is.[-].
Los estudiantes están estratégicamente designados para investigar proyectos con el propósito expreso de mejorar la capacidad de investigación y el desarrollo en áreas priorizadas para las cuales la Escuela pretende mejorar la investigación líder en el mundo.[-].

Ten aanzien van topnetwerken, de omvang en intensiteit van de integratie-inspanningen die zullen worden ondernomen en de capaciteit van het netwerk om topkwaliteit te bevorderen buiten de kring van netwerkleden, alsook de vooruitzichten op duurzame integratie van de onderzoekscapaciteiten en middelen van die netwerken na het aflopen van de financiële bijdrage van de Gemeenschap;
Para las redes de excelencia, la amplitud y la intensidad de la labor de integración que se llevará a cabo y la capacidad de la red para fomentar la excelencia más allá de los miembros de la red, así como las perspectivas de durabilidad que ofrezca la integración de sus capacidades de investigación y sus recursos más allá del período para el cual se otorgue la contribución financiera de la Comunidad;

De gemeenschappelijke onderzoeksactiviteiten moeten dus vergezeld gaan van ondersteunende acties met behulp van specifieke instrumenten waarmee de onderzoekscapaciteit en in het bijzonder de onderzoeksinfrastructuur van sommige derde landen kunnen worden versterkt, gestabiliseerd, ontwikkeld of aangepast.
Las actividades de investigación comunes deben, pues, ir acompañadas de actuaciones complementarias realizadas con ayuda de instrumentos específicos que permitan intervenir para reforzar, estabilizar, desarrollar o adaptar las capacidades de investigación y, en particular, las infraestructuras de investigación de algunos terceros países.

Een deel van de begrotingsmiddelen die beschikbaar zijn voor deze instrumenten voor de uitvoering van het buitenlandse beleid en het ontwikkelingsbeleid(ongeveer 7%) zou moeten worden besteed aan de verbetering van de onderzoekscapaciteit van de betrokken landen, en aan de benutting van wetenschappelijk en technische vooruitgang door die landen.
Debería dedicarse cierta parte de los recursos presupuestarios disponibles para estos instrumentos de aplicación de las políticas exterior y de ayuda al desarrollo(aproximadamente el 7%) a la mejora de la capacidad de investigación de estos países, así como a la valorización de sus progresos en el ámbito de la ciencia y la técnica.

EU2015 stelt voor om een brede structurele hervorming door te voeren, met speciale aandacht voor de rationalisatie van master's degree en doctoraten, door de samenvoeging van activiteiten en de strategische doelstellingen van instellingen om"de onderzoekscapaciteit en impact te vergroten" van de vooruitgang, het welzijn en het concurrentievermogen van Spanje".
La EU2015 propone realizar, así, una amplia reforma estructural, con atención especial a la racionalización de los másteres y los doctorados, a través de la agregación de actividades y de los objetivos estratégicos de instituciones con el fin“incrementar la capacidad investigadora y el impacto de la misma en el progreso, el bienestar y la competitividad de España”.

Het vergroten van de Palestijnse onderzoekscapaciteit;
Reforzar la capacidad de investigación palestina;

De wetenschappelijke onderzoekscapaciteit en het vermogen om toezicht uit te oefenen op de visbestanden moeten versterken;
Reforzar las capacidades de investigación científica y la capacidad de control de los recursos pesqueros;

Met name ten gevolge van de opeenvolgende kaderprogrammaŐs is de Europese onderzoekscapaciteit aanzienlijk toegenomen. De Europese Akte, gevolgd door de Verdragen van Maastricht, Amsterdam en Nice, heeft het belang van onderzoeksbeleid in de Europese Unie bevestigd.
Merced a los sucesivos programas marco, la capacidad europea de investigacin se ha consolidado considerablemente. El Acta ňnica y los posteriores Tratados de Maastricht, Amsterdam y Niza confirmaron la importancia de la poltica de investigacin de la Unin Europea.

Het Comité erkent de rol die het 7e O&O-kaderprogramma kan spelen om onderzoeksactiviteiten bij het MKB te bevorderen, maar acht het gezien de beperkte onderzoekscapaciteit van de meeste ondernemingen binnen het MKB vooral wenselijk om meer nadruk te leggen op innovatie, ontwikkeling en overdracht van technologie aan kleine ondernemingen.
Reconoce la función que puede desempeñar el Séptimo Programa Marco de Investigación y Desarrollo para apoyar la actividad de investigación de las PYME, pero pide un mayor énfasis en la innovación, el desarrollo y la transferencia tecnológica para las PYME de menor tamaño, dada la limitada capacidad de investigación de la mayoría de las PYME;

Hoe "de onderzoekscapaciteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Het zal leiden tot een vergroting van de onderzoekscapaciteit van 440 fte.

Meer en bij voorkeur alle studenten moeten van de onderzoekscapaciteit kunnen profiteren.

We versterkten de onderzoekscapaciteit van de hogescholen met meer middelen voor PWO.

Het CDA wil dit veranderen en de onderzoekscapaciteit van het parlement vergroten.

Teneinde de onderzoekscapaciteit verder te verhogen, vond de benoeming plaats van prof.

Maar PFAS zijn moeilijk te traceren en de onderzoekscapaciteit lijkt zeer beperkt.

Het nieuwe convenant laat AMS ook toe de onderzoekscapaciteit gevoelig uit te breiden.

Een proefschrift, dat bewijs levert van de onderzoekscapaciteit van de kandidaat, is vereist.

Hiermee kunnen we de onderzoekscapaciteit uitbouwen in de landen waar de ziektes voorkomen.

Hoe "la capacidad de investigación" te gebruiken in een Spaans zin

Afianza y desarrolla la capacidad de investigación y búsqueda permanente de información actualizada.

La capacidad de investigación también varía mucho dentro de cada país.

En 35% se consideró buena la capacidad de investigación de los docentes.

Posee China la capacidad de investigación y desarrollo en todos los sectores.

La capacidad de investigación de las comisarías es casi nula.

No obstante, los recursos humanos para reforzar la capacidad de investigación son insuficientes.

a fin de fortalecer la capacidad de investigación y transferencia tecnológica en salud.

Desarrollar la capacidad de investigación y la capacidad de resolver problemas.

 Fortalecimiento de la capacidad de investigación participativa en áreas estratégicas del conocimiento.

Aumentaremos la capacidad de investigación de las universidades que forman profesores.