Voorbeelden van het gebruik van De opus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Opus Dei.
Al Opus Dei.Onze wijnclub houdt een wijnproeverij van de Opus One.
De Opus Majus.
La Opus Majus.Dankzij de D-spoel is de OPUS 2 tot 50% meer energie-efficiënter.
Con la bobina D, OPUS 2 es hasta un 50% más eficiente energéticamente.De Opus Formule Software.
El Opus Fórmula Software.
Mensen vertalen ook
Eén van haar laatste en meest markante designs is de Opus Tower in Dubai.
Uno de De Opus lounge is een ideale plek om te ontspannen.
El salón Opus también es ideal para relajarse.Het nieuwe oplaadbare DaCapo batterijsysteem maakt de OPUS 2 nog lichter!
El nuevo sistema de baterías recargables DaCapo hace de OPUS 2 un procesador aún más ligero!De Opus 2 is de eerste audioprocessor ter wereld zonder regelaars.
OPUS 2 es el primer diseño de procesadores de audio sin interruptores en el mundo.El salón está decorado con pequeñas pinturas del mercado opus añadir encanto a esta.Bij de Opus 2-processor is de luisterspoel ingebouwd in de audioprocessor.
En OPUS 2, la bobina inductiva está integrada en el procesador de audio;Het is aan het kartuizerklooster de muzikant componeerde zijn beroemde Preludes,vooral de Prelude opus 28 nr. 15 in D flat, zei:„De stro”.
Esta es la Cartuja el músico compuso sus famosos Preludios,especialmente el Preludio Opus 28 N º 15 en re bemol, dice"drop";De OPUS 2 processor kan rechtstreeks worden aangesloten op een luisterhulpmiddel.
El procesador OPUS 2 admite la conexión directa entre los dispositivos de ayuda auditiva y el procesador.Vloertegels in verschillende vormen, kleuren en grootten die werden gebruikt in de opus Sectile Romeinse bestratingstechniek van koninklijke structuren.
Losetas de diversas formas, colores y tamaños que se utilizaron en el opus sectile, técnica romana de pavimentación en edificios reales.Dragers van de OPUS audioprocessor van MED-EL luisteren naar verschillende soorten muziek.
Las personas con un procesador de audio OPUS de MED‑EL pueden oír muchos estilos musicales diferentes.In de alchemie, is de zwarte zon(Sol niger)de naam voor het resultaat van de eerste fase van de Opus Magnum.
En alquimia, En open de Opus -software op de bovenste computer die is aangesloten op het instrument en begin met het configureren van de meting.
Y abra el software OPUS en el ordenador superior conectado al instrumento y comience a configurar la medición.Omdat hij me na tien minuten naar huis stuurde, om de biografie van Beethoven te gaan lezen.Zodat ik me in kon leven in zijn ellende voordat ik de Opus 131 zou proberen.
Porque me envió a casa luego de diez minutos para que leyera Elk meubelstuk in de woonruimtes van de Opus Tower was ofwel door haar persoonlijk ontworpen of door haar persoonlijk geselecteerd.
Cada pieza de mueble en las viviendas del Opus Tower ha sido diseñada por ella misma o ha sido seleccionada personalmente.Is 29 Juli markeert de 50 jaar geleden dat de kerk van SanJuan van het ziekenhuis wordt toevertrouwd aan de prelatuur van de Opus Dei, door middel van een overeenkomst ondertekend met het bisdom van Valencia.
Este 29 de julio se cumplen 50 años desde que la Iglesiade San Juan del Hospital se confió a la Prelatura del Opus Dei, mediante un convenio firmado con la diócesis de Valencia.De Opus ontwerper kan de kracht van variabel applicatieontwerp op het bureaublad brengen van iedere gebruiker die vertrouwd is met Microsoft Windows®.
El diseñador de Opus puede acercar el poder del diseñoEl lunes 2 de Octubre es la Fiesta de los Ángeles Custodios yademás este día es el 89 aniversario de la fundación del Opus Dei, por lo que se celebrarán Misas Solemnes a las 12h y a las 19h de acción de gracias.Las palmetas grandes y rectangulares de Urbus, de la colección de piedra Opus, traen una mezcla de tonos claros y grises medios a este efecto de palmeta de piedra inspirado en el travertino.Hij volgt met grote aandacht de voorbereidende handelingen en sessies van het Tweede Vaticaans Concilie,en onderhoudt een intensieve relatie met veel Europese landen om het opbloeien van de Opus Dei ook in die landen te stimuleren.
Sigue con atención los preparativos y sesiones del Concilio Vaticano II, y mantiene untrato intenso con muchos países de Europa, para impulsar el establecimiento y la consolidación del Opus Dei en esos lugares.Om nog even terug te komen op de katholieke kerk: zonet kwam de vraag bij me op waarom tot op heden artikel 22, 5 van de Spaanse grondwet("Geheime verenigen en verenigingen met een paramilitair karakter zijn verboden")nog niet is toegepast op de Opus Dei.
Volviendo a la iglesia católica, se me ocurre por de pronto la pregunta de porqué hasta ahora no se le ha aplicado el artículo 22,5 de la constitución española("Se prohiben las asociaciones secretas ylas de carácter paramilitar") al Opus Dei.Het is net alsof het katholieke integrisme van de Opus Dei niet actief zou zijn binnen deze of gene regering van onze eigen Unie, of alsof het joods integrisme geen invloed zou hebben op het Europees beleid in het gebied ten oosten van de Middellandse Zee.
Es como si el integrismo católico del Opus Dei no estuviera activo en el seno de varios Gobiernos de nuestra propia Unión, o como si el integrismo judío no operase en la política europea en el Mediterráneo oriental.De Mallard opus kan dan wel lang zijn, maar ik ben er van overtuigd, dat de beste hoofdstukken nog moeten geschreven worden.
La obra de Naar het midden 90 jaren Skryabin brengt de 11 opus incluis 24 voorspellen vol.
Al medio de 90 años Scriabin acaba el 11 opus que incluye 24 preludios.Gebruik de software OPUS om de originele spectrale set te lezen zoals weergegeven in Figuur 1.
Utilice el software OPUS para leer el conjunto espectral original como se muestra en la Figura 1.
