Wat Betekent DE OUDE TECHNIEK in het Spaans - Spaans Vertaling

• la antigua técnica
• la vieja tecnología

Voorbeelden van het gebruik van De oude techniek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Adieu aan de oude techniek.
Adiós a la vieja tecnología.

De oude technieken staan in dienst van mijn artistieke ontwerpen.
Las técnicas antiguas están al servicio de mis conceptos artísticos.

Hoogtepunten: probeer de oude technieken van aardewerk en weven uit.
Aspectos destacados: Pruebe su mano en las antiguas técnicas de alfarería y tejido.

Nieuwe technieken worden ontwikkeld en toegevoegd aan de oude technieken.
Nuevas técnicas se desarrollan y añadidas a viejas técnicas.

Vanwege de oude techniek gaat het schakelen makkelijk, behalve van naar de 2 naar 1.
Debido a la vieja técnica consiste en el cambio fácil, aparte de la 2 a 1.

Met behulp van beelden en objecten, ontdekken bezoekers de oude technieken van het maken van papier, drukken en binden.
A través de imágenes y objetos, el visitante puede conocer las antiguas técnicas artesanales de elaboración de papel, de imprenta y de encuadernación.

De oude techniek van het schilderen in lagen heeft tot gevolg dat gemiddeld niet meer dan tien werken per jaar gemaakt worden.
Como resultado de la antigua técnica de la pintura en capas el resultado de su trabajo no son más de diez pinturas al año.

Ga naar de Vallei tempel tegenover, toegeschreven aan de farao Khafre, en bewonder de prestatie van de oude techniek.
Dirígete al Templo del Valle de enfrente, atribuido al faraón Khafre, y maravíllate con la hazaña de la ingeniería antigua.

De keizer zei dat hij was zeer getalenteerd in de vaardigheid en kreeg de oude techniek van het maken van «Houten Ossen en Zweefvliegen Paard».
El emperador dijo que era muy talentoso en la habilidad y consiguió la vieja tecnología de hacer«Los bueyes de madera y delta del caballo».

Ga naar de Vallei tempel tegenover, toegeschreven aan de farao Khafre, en bewonder de prestatie van de oude techniek.
Dirígete al Templo del Valle que está enfrente, atribuido al faraón Khafre, y maravíllate ante la proeza de la antigua ingeniería.

Het feit dat de goede oude techniek met vermindering van de leeftijd van helden aan kinderen, werd verfraaid door de auteur, en het aspect dat het gebeurt op school.
El hecho de que la técnica de la vieja con la reducción de la edad de los héroes a los niños, fue embellecido por el autor, y el aspecto que sucede en la escuela.

Normale mannenverbetering is veilig en veel efficiënter in vergelijking met het gebruik van de oude technieken zoals Cialis of Viagra.
El realce masculino que es normal es seguro y mucho más efectivo en comparación con el uso de los métodos anteriores, como Viagra o Cialis.

Tot slot, een stop in de schitterende Poggibonsi, waar in oktober is er een gebeurtenis die de oude techniek van het breken van de druiven van de heuvelachtige gebieden terugkeert, en Montespertoli voor de jaarlijkse tentoonstelling van de Chianti.
Por último, una parada en el espléndido Poggibonsi, donde en octubre no es un evento que se repite la antigua técnica de aplastar las uvas de las zonas montañosas, y Montespertoli para la exposición anual del Chianti.

Slideshow Zoomify Voor dit unieke project werkte Joana Vasconcelos samen met ambachtslieden uit Noord Portugal die gespecialiseerd zijn in de oude techniek van het filigreinwerk.
Slideshow Zoomify Para este proyecto único, Joana Vasconcelos trabajó con artesanos del norte de Portugal, especialistas en la antigua técnica de la filigrana.

In vroegere eeuwen geschiedde dat uiterst langzaam, en zelfs nu, nu de grootindustrie zó snel de oude techniek verdringt zijn er toch ettelijke eeuwen mee gemoeid voor het kleinbedrijf verdwenen is.
En los siglos precedentes, este decaimiento ha tenido lugar de manera extremadamente lenta, e incluso ahora, cuando la gran industria suplanta tan rápidamente la antigua técnica, la desaparición de la pequeña empresa tardará aún mucho tiempo en efectuarse.

Op het gebied van genezing hebben veel van de technieken de test der tijd doorstaan net zo goed als ze altijd gedaan hebben-het is alleen dat we nu meer hebben, dat we meer zijn, waardoor de oude technieken niet meer voldoende zijn.
En campo de la sanación, muchas de las técnicas que han superado la prueba del tiempo funcionan tan bien ahora como siempre han funcionado- es simplemente que ahora tenemos más, y ahora somos más, entonces las técnicas antiguas ya no son suficientes.

Een belangrijk festival van het land is het feest van de tarwe in eind juli in waaruit blijkt de oude techniek van de oogst en waar u de"sagne thuis gemaakt", de"pittule" kunt proeven en luisteren naar het geluid van tamboerijnen wringt.
Un festival importante del país es la fiesta del trigo a finales de julio en la que se muestra la antigua técnica de la cosecha y donde se puede degustar la"sagne hecho en casa", el"pittule" y escuchar el sonido de panderetas pellizcos.

Complementaire geneeskunde heeft te maken met punten in het lichaam bio-energetische lamados chakaras energie velden die worden ontsloten door de oude technieken zoals reiki methode, shiatshu, Thais, Meer….
Tiene que ver con puntos localizados en el cuerpo bioenergetico lamados chakaras campos energéticos que son desbloqueados por las técnicas ancestrales como el metodo reiki, Más.

Tot slot, een stop in de schitterende Poggibonsi, waar in oktober is er een gebeurtenis die de oude techniek van het breken van de druiven van de heuvelachtige gebieden terugkeert, en Montespertoli voor de jaarlijkse tentoonstelling van de Chianti.
Para finalizar, una parada en la esplédida Poggibonsi donde en octubre se lleva a cabo una manifestación en la que se repropone la antigua técnica de aplastar la uva típica de estas zonas, y en Montespertoli para la anual exposición del Chainti.

In het rijk van de heling, functioneren veel van de technieken die de test van de tijden doorstaan hebben nog steeds zo goed als ze altijd gedaan hebben- het is alleen zo dat we nu meer hebben en we meer zijn, waardoor de oude technieken niet langer voldoen.
En el reino de la sanación, muchas de las técnicas que han suportado la prueba del tiempo funcionan tan bien ahora como siempre han funcionado- es simplemente que ahora tenemos más, y ahora somos más, entonces las técnicas antiguas ya no son suficientes.

Complementaire geneeskunde heeft te maken met punten in het lichaam bio-energetische lamados chakaras energie velden die worden ontsloten door de oude technieken zoals reiki methode, shiatshu, Thais, Zweeds, Californisch, die zien het lichaam als een hele lichaam, geest en ziel.
Tiene que ver con puntos localizados en el cuerpo bioenergetico lamados chakaras campos energéticos que son desbloqueados por las técnicas ancestrales como el metodo reiki, Más… shiatshu, tailandes, sueco, californiano, que ven al cuerpo como un todo cuerpo mente y espíritu.

Een romantische agriturismo in de buurt van het Gardameer, waar u wellness en ontspanning zult vinden. De structuur is een oud dorp in de buurt van het Gardameer, bestaande uit verschillende stenen boerderijen waarvan de historische kern, die dateert uit 1400, werd gebouwd met de oude techniek van de loopvlakken, met de stenen barbacani, met de stammen van eikenhout gesneden met de bijl voor het dak.
Un agriturismo romántico cerca del lago de Garda donde encontrará bienestar y relajación La estructura es un antiguo pueblo cerca del lago de Garda, compuesto por varias granjas de piedra cuyo núcleo histórico, que data de 1400, fue construido con la antigua técnica de las caras del barril, con el barbacani de piedra, con los troncos de roble cortados con el hacha para el techo.

Zoals sommigen onder u weten, heeft Sanat Kumara in deze- meest recente- Aardse incarnatie, Kathryn gedurende meer dan 30 jaar opgeleid in de oude techniek van Visual Centering, om haar voor te bereiden op het werk dat zij nu doet.
Como algunos de ustedes saben, en su reciente encarnación terrenal, Sanat Kumara entrenó a Kathryn durante un período de 30 años en la antigua técnica del “Centrado-Visual”, para prepararla para el trabajo que está realizando ahora.

De oorsprong van de prachtige oude techniek heeft zijn oorsprong in de Middeleeuwen.
Los orígenes de la hermosa vieja técnica tiene su origen en la Edad Media.

Voor het maken van een geneesmiddel dat gebruikt de oude Koreaanse techniek samen met moderne biologische technologie.
Para crear un medicamento que se usa la técnica antigua de Corea junto con la tecnología biológica moderna.

Het is de oudste techniek uitgevoerd door de mens.
Es la técnica más antigua usada por los seres humanos.

Een massage gebaseerd op de oude originele technieken, die in China sinds 4000 jaar worden toegepast.
Un masaje basado en las antiguas técnicas originales, aplicadas en China desde hace 4000 años.

Misschien nog belangrijker, Chen Wangting verwerkte de oude filosofische technieken van Daoyin en Tuna in zijn martiale kunstroutines.
Quizás más significativamente, Chen Wangting asimiló las antiguas técnicas filosóficas de Daoyin y Tuna en sus rutinas de artes marciales.

Dit alles maakt dat het, hoewel het een van de oudste technieken is, wordt beschouwd als hypermodern en met een hoog niveau van prestaties en toepassing.
Todo esto hace que, aunque sea una de las ingenierías más antiguas, se considere de vanguardia y con alto nivel de desempeño y aplicación.-.

Hoe "de oude techniek" te gebruiken in een Nederlands zin

De oude techniek kent veel moderne toepassingen.

De oude techniek blijft een remmende factor.

Bij toepassing van de oude techniek worden o.a.

Gebouwd volgens de oude techniek van de vakwerkhuizen.

De oude techniek is (weer) heel erg populair.

Met de oude techniek was dit 48 uur.

De oude techniek werd steeds gevoeliger voor storingen.

Ondanks de oude techniek functioneert IAVM-L nog steeds.

Ondanks de oude techniek komen we veilig beneden.

Terugvallen naar de oude techniek is heel begrijpelijk.

Hoe "la antigua técnica" te gebruiken in een Spaans zin

Etimológicamente el vocablo textoremite a la antigua técnica del tejido.

Además, la antigua técnica de fortalecimiento también había roto algunos ciclos.

Un Samurai realizando la antigua técnica del suicidio, Harakiri.

MIÉRCOLES Girasoles de papel Con la antigua técnica del origami se.

Moldes actuales para reproducir la antigua técnica de las galletas Springerle.

Utilizando la antigua técnica de enhebrado asiática, depilación fácil.

Domina la antigua técnica de las clases de guerreros feudales.!

En la viña aún persiste la antigua técnica de la vendimia.

Mediante la antigua técnica del enfrentamiento de clases manipulan a todos.

Esta construida con la antigua técnica de la piedra en seco.