Wat Betekent DE OVERLEVERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• la tradición
• la entrega
• la leyenda
• las tradiciones

Voorbeelden van het gebruik van De overlevering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgens de overlevering was deze vertaling gemaakt door 72 geleerden in 72 dagen.
Según la leyenda, fue creada por 72 eruditos en 72 días.

Vorig jaar eiste Polen opeens de overlevering van de ondernemer.
El año pasado Polonia solicitó repentinamente la extradición de este empresario.

Volgens de overlevering was dit te wijten aan een uitdrukkelijk bevel van Hitler.
Según la leyenda, esto se debió a una orden expresa de Hitler.

En zovelen als er aovertuigd werden, legden hun oorlogswapens af, en tevens hun haat en de overlevering van hun vaderen.
Y cuantos se convencieron dejaron sus armas de guerra, así como su odio y las tradiciones de sus padres.

Het doel van de overlevering aan satan, is de"gelovige" over te leveren aan satan.
El objetivo de la rendición a satanás es entregar al"creyente" a satanás.

Hier ligt koning Erik XIV begraven, die volgens de overlevering door zijn broers is vermoord met arsenicum in zijn erwtensoep.
Aquí está enterrado el rey Enrique XIV, a quien, según la leyenda, sus hermanos envenenaron poniendo arsénico en una sopa de guisantes.

De overlevering naar Europa hebben we te danken aan de ontdekker van Australië, kapitein James Cook.
La transmisión a Europa se la debemos al explorador Capitán James Cook.

Zelfs in deze landsdelen, verhaalt de overlevering van bepaalde personen, die door vampieren gekweld werden.
Incluso en nuestro país, cuentan las tradiciones de algunos lugares, que habían sido atacados por vampiros.

De overlevering over 'n jongeling, die levend werd ingemetseld in 'n muur, heeft de schrijvers Tsjongadze, Lord- kipanidze en Soeliasjwili geïnspireerd.
La leyenda del joven, que se emparedara en la muralla de una fortaleza, ha inspirado a los escritores chongadze, Lordkipanidze y Suliashvili.

Overweeg nu de volgende overlevering en zie hoe al deze dingen zijn voorspeld.
Ahora bien, considera esta otra tradición y observa cómo todo esto ha sido predicho.

Volgens de overlevering van generatie op generatie werden de eerste Highland Games al in de 11e eeuw georganiseerd.
Según la historia, los primeros Juegos de las Highlands se celebraron en el siglo XI.

Mij dunkt dat hij de welbekende overlevering vergeten was die zegt:"Kennis omvat alles wat kenbaar is;
Me parece que había olvidado la conocida tradición que dice:"El conocimiento es todo lo cognoscible;

Volgens de overlevering werd er slechts één kruikje gewijde olie gevonden, precies genoeg voor één dag.
Según la leyenda, solo se encontró una jarra de aceite sacramental, lo justo para un día.

Volgens de overlevering was Ninus een rijke koopman die leed aan een slopende ziekte.
Según la leyenda, Ninus era un rico mercader que sufría una enfermedad que lo consumía.

Zij hadden de overlevering over Saul en Samuel nodig als achtergrond voor het koningschap van David.
Precisaban de la tradición de Saúl y Samuel como antecedentes para el reinado de David.

Volgens de overlevering zijn de twaalf dieren van de Chinese Dierenriem gekozen door Boeddha.
Según la leyenda, los doce animales del zodiaco chino fueron elegidos por Buda.

Volgens de overlevering werden de 12 dieren van de Chinees Dierenriem uitgekozen door Boeddha.
Según cuenta una la leyenda, los doce animales del Zodiaco Chino fueron elegidos por Buda.

Volgens de overlevering verscheen 't door de eeuwen heen. Op zoek naar de weg naar huis.
De acuerdo a la historia, reaparecía una y otra vez por los siglos tratando de encontrar el camino de regreso.

Volgens de overlevering had Zwadderich hier een ruimte gebouwd… die de Geheime Kamer wordt genoemd.
Según la leyenda Slytherin había construido una cámara secreta en este castillo conocida como la Cámara de los Secretos.

De levende overlevering krijgt in de Kerk van meet af aan velerlei gestalten door afzonderlijke overleveringen(traditiones).
Esta Tradición viva toma en la Iglesia desde el principio diversas formas de tradiciones concretas(traditiones).

Volgens de overlevering werd de kleur van rood in zwart gewijzigd bij het overlijden van Sir Henry Royce in 1933.
Según la leyenda, el color fue cambiado de rojo a negro en señal de respeto por la muerte de Sir Henry Royce, en 1933.

Volgens de overlevering zouden deze in 1848 de eerste oogst van de pioniers voor een sprinkhanenplaag hebben behoed.
Según la leyenda, estas aves evitaron que la primera cosecha de los pioneros fuera devorada por una plaga de langostas en 1848.

Volgens de overlevering werd deze grot gebruikt voor geheime vergaderingen van Antiocheense christenen om vervolging te vermijden.
De acuerdo a la tradición, esta cueva se utilizo para las reuniones secretas de los cristianos antioqueños y así evitar la persecución.

Volgens de overlevering… is er een Wong Shang geweest tijdens de Sung dynastie… die vereerd wordt in de Wong Tai Sin tempel in Hong Kong.
De acuerdo con la historia había un Wong Shang durante la dinastía Sung quien es adorado en el Templo del pecado de Hong Kong.

Een land kan de overlevering van de gezochte persoon alleen weigeren indien een van de verplichte of facultatieve weigeringsgronden van toepassing is.
Un país solo puede negarse a entregar a una persona buscada si es de aplicación uno de los motivos de denegación obligatorios u opcionales:.

De overlevering rond dit drakenspecimen heeft diepe wortels in mythes over de ravage die draken kunnen veroorzaken bij mensen.
La tradición que rodea a este espécimen de dragón tiene profundas raíces en los mitos sobre los estragos que los dragones pueden causar a los humanos.

Volgens de overlevering is zijn stichting verbonden aan de overwinning van de Moravische vorst Otta II op de Tsjechische vorst Bretjie-slaf in 1099.
Según cuenta la leyenda, su fundación está unida a la victoria del príncipe Otta II sobre el príncipe checo Břetislav en el año 1099.

Op dit Internationaal Vertelfestival brengt een internationale groep van 35 professionele vertellers eigen verhalen, verhalen van andere auteurs of verhalen uit de volkse overlevering.
En este Festival Internacional de Cuentacuentos, un grupo internacional de 35 narradores profesionales cuentan sus propias historias, las escritas por otros autores o historias procedentes de las tradiciones populares.

De originele overlevering verhaalt over 11 maagden die Sint-Ursula vergezelden, maar gedurende de tijd groeide het aantal maagden uiteindelijk tot 11.000.
La leyenda original decía que sólo 11 vírgenes acompañaron a Santa Úrsula pero el número creció con el tiempo hasta llegar a 11.000.

Volgens de Joodse overlevering bevat een granaatappel 613 zaadjes, die de 613 geboden vertegenwoordigen.
De acuerdo a la tradición judía, una granada contiene 613 semillas, las cuales representan los 613 mandamientos.

Hoe "de overlevering" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij bestempelde de overlevering als Hasan (goed).

Die kerk, waarin volgens de overlevering St.

Mag Nederland de overlevering weigeren voor 'bagatelfeiten'?

Volgens de overlevering waren het legendarische optredens.

Volgens de overlevering heeft hij hier gepredikt.

De overlevering van Christus aan Pontius Pilatus.

Volgens de overlevering was Hij eerst herder.

De overlevering heeft echter geen doorlopende keten.

Volgens de overlevering stierf hij rond 1240.

De overlevering wil dat Vuursteen demonen weert.

Hoe "la entrega, la leyenda, la tradición" te gebruiken in een Spaans zin

La entrega puede tardar hasta dos semanas.

Rendimientos íntegros del trabajo: La entrega de.

Valor 25% La entrega tendrá fecha limite.

Cuento La leyenda del monte Fuji La leyenda del monte Fuji.

La tradición esotérica afirma ser la fuente de la tradición exotérica.

¿Hay retraso para la entrega del equipaje?

es" garantiza la entrega pasados unos días.

La leyenda negra es mentira, y la leyenda rosa, también.

Hemos substituido la entrega depecados por la entrega del yo (ego).

Habrá que ver quién agita ahora la tradición para que la tradición perdure.