Wat Betekent DE PARAMETERWAARDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los valores de los parámetros
• los valores paramétricos establecidos

Voorbeelden van het gebruik van De parameterwaarden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kies de kleur van de parameterwaarden.
Elige el color de los valores de los parámetros.

De parameterwaarden kunnen een getalconstante bevatten(bijvoorbeeld 10) of een geldige uitdrukking.
Los valores del parámetro pueden incluir una constante numérica(por ejemplo, 10) o cualquier expresión válida.

In het grafiekvenster verschijnt de exponentiële vergelijking en de parameterwaarden automatisch toegewezen figuur 3BC.
En la ventana gráfica, la ecuación exponencial aparece y los valores de los parámetros se asignan automáticamente, Figura 3bc.

Gewoonlijk veranderen de parameterwaarden van een effect niet gedurende videoclip waarbij het effect hoort.
Normalmente los valores de los parámetros de un efecto no cambian en todo el videoclip al que se aplica dicho efecto.

Informatie over de in bijlage I, deel B bis, opgenomen indicatorparameters en de bijbehorende parameterwaarden;
(5) Información sobre los parámetros indicadores enumerados en la parte B bis del anexo I, y los valores paramétricos relacionados;

De parameterwaarden in dit foutbericht kunnen verschillen, afhankelijk van de configuratie van de computer.
Los valores de los parámetros de este mensaje de error pueden variar según la configuración del equipo.

Want alleen met deze uitgebreide tool kunt u de ontwikkeling van de verschillende parameterwaarden van uw patiënt volgen.
Solo con esta herramienta integral puede seguir el curso del desarrollo de los valores de su paciente a través de múltiples mediciones.

De parameterwaarden waren laag en vrij stabiel in de station UI5( Fochabers) aan de Spey en U 17( Renten Footbridge) aan de Leven.
Los valores de los parámetros son bajos y relativamente estables en las estaciones U15(Fochabers) del Spey y U17(Renton Footbridge) del Leven.

Economie lijdt onder ‘exogene schokken', alle niet-verklaarbare historische en milieuveranderingen die de parameterwaarden op en neer stoten.
Es vapuleada por«choques exógenos», todos los incontables acontecimientos de la historia y del cambio ambiental que hacen subir y bajar los valores de los parámetros.

De lidstaten stellen de parameterwaarden voor de controle van radioactieve stoffen in voor menselijke consumptie bestemd water vast overeenkomstig bijlage I.
Los Estados miembros establecerán valores aplicables a las aguas destinadas al consumo humano en relación con los parámetros que figuran en el anexo I.

Nemen zij passende maatregelen om het risico op de niet-naleving van de parameterwaarden van bijlage I, deel C weg te nemen of te verkleinen;
Adoptará las medidas oportunas para eliminar o reducir el riesgo de incumplimiento de los valores paramétricos establecidos en el anexo I, parte C;

(21) Overwegende dat aan de parameterwaarden moet worden voldaan op de plaats waar voor menselijke consumptie bestemd water voor de verbruiker beschikbaar is;
(21) Considerando que los valores paramétricos deben cumplirse en el punto en que las aguas destinadas al consumo humano están a disposición del consumidor;

Door gebruik te maken van de modernste regeltechnologie is in veel gevallen een aanzienlijke verbetering van de parameterwaarden van het gereinigde gas realiseerbaar.
Mediante la utilización de la más moderna tecnología de controladores, en muchos casos puede lograrse una notable mejora de los valores de gas puro.

In geval van niet-naleving van de parameterwaarden in bijlage I, deel C, omvatten de herstelmaatregelen de in artikel 10, lid 2 bis.
En caso de incumplimiento de los valores paramétricos establecidos en el anexo I, parte C, las medidas correctivas incluirán las medidas dispuestas en el artículo 10, apartado 2 bis.

Wanneer een actie is toegevoegd aan het takenreeksgebied(zie hierboven), toont het gebied een rechthoekige weergave met regelaars voor het instellen van de parameterwaarden die de actie gebruikt.
Cuando se añade una acción al área de flujo de trabajo(ver arriba), se muestra una vista rectangular que contiene los controles para ajustar los valores de los parámetros.

In geval van niet-naleving van de parameterwaarden in bijlage I, deel C, omvatten de herstelmaatregelen de in artikel 10, lid 2, onder a tot en met f.
En caso de incumplimiento de los valores paramétricos establecidos en el anexo I, parte C, las medidas correctivas incluirán las medidas dispuestas en el artículo 10, apartado 2, letras a a f.

Het verheugt mij u te kunnen meedelen dat de Commissie instemt met de invoering van parameters voor radioactiviteit in deel C van bijlage 1, waarin de parameterwaarden zijn opgesomd.
Me alegra poder comunicar que la Comisión acepta la implantación de parámetros para la radiactividad en la parte C del anexo 1 de la directiva que trata de los parámetros indicativos.

De parameterwaarden werden geregistreerd na inductie van anesthesie(To) en vijf minuten na opeenvolgende uitdagingen van 250 ml colloïde vloeistof(FC)(T1, T2 en T3).
Los valores de los parámetros se registraron después de la inducción de la anestesia(T0) y 5 minutos después de las sucesivas provocaciones de fluidos coloidales(FC) de 250 ml(T1, T2 y T3).

Als de opgeslagen procedure parameters nodig heeft, kunt u een pagina maken waarop de parameterwaarden worden verzameld en worden verstuurd naar de pagina met de opgeslagen procedure.
Si el procedimiento almacenado toma parámetros, puede crear una página que recoja los valores de los parámetros y los envíe a la página con el procedimiento almacenado.

(11) Aan de parameterwaarden die worden gebruik om de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water te beoordelen, moet worden voldaan op de plaats waar voor menselijke consumptie bestemd water voor de verbruiker beschikbaar is.
(11) Los valores paramétricos empleados para evaluar la calidad de las aguas destinadas al consumo humano deben cumplirse en el punto en que las aguas destinadas al consumo humano están a disposición del consumidor.

De Commissie verzoekt Hongarije om in alle delen van het land te voldoen aan de parameterwaarden voor arseen, borium en fluoride die zijn vastgesteld in de drinkwaterrichtlijn(Richtlijn 98/83/EG van de Raad).
La Comisión pide a Hungría que cumpla en todas las zonas del país los parámetros relativos al arsénico, al boro y al fluoruro conforme a lo previsto en la Directiva sobre el agua potable[Directiva 98/83/CE del Consejo].

De lidstaten zorgen ervoor dat indien er herstelmaatregelen worden genomen, de verbruikers op de hoogte worden gebracht, behalve wanneer de bevoegde autoriteiten oordelen dat de overschrijding van de parameterwaarden niet van betekenis is.
Los Estados miembros dispondrán que, en caso de que se adopten medidas correctivas, ello se notifique a los consumidores, excepto cuando las autoridades competentes consideren insignificante el incumplimiento del valor paramétrico.

Passende maatregelen worden genomen om het risico dat de parameterwaarden worden overschreden te verkleinen of weg te nemen, zoals het adviseren van eigenaars over mogelijke herstelmaatregelen die zij kunnen treffen; en/of.
Se tomen medidas adecuadas para reducir o eliminar el riesgo de incumplimiento de los valores paramétricos, como facilitar asesoramiento a los propietarios de inmuebles sobre las posibles medidas correctivas, y/o.

In afwijking van artikel 9, lid 1, van Richtlijn 98/83/EG kan Hongarije tot en met 25 december 2009 voorzien in afwijkingen van de parameterwaarden voor arseen zonder dat het de Commissie daarvan in kennis dient te stellen.
No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 9 de la Directiva 98/83/CE, Hungría podrá establecer excepciones al valor paramétrico del arsénico hasta el 25 de diciembre de 2009, sin necesidad de comunicar dicha decisión a la Comisión.

Voor de parameterwaarden in concentratie betreffende het totaal van gesuspendeerde stoffen mogen afwijkingen tot 150% worden aanvaard; c voor de in tabel 2 aangegeven parameters moet het jaargemiddelde van de monsters voor elke parameter voldoen aan de relevante parameterwaarden..
Por lo que se refiere a los valores paramétricos de concentración relativos al total de sólidos en suspensión, se podrán aceptar desviaciones de hasta un 150%; c por lo que se refiere a los parámetros fijados en el cuadro 2, la media anual de las muestras deberá respetar los valores correspondientes para cada uno de los parámetros.

De lidstaten beschouwen elk geval van niet-naleving van de in bijlage I, delen A en B, vastgestelde minimumvereisten voor de parameterwaarden als een potentieel gevaar voor de volksgezondheid.
Los Estados miembros considerarán automáticamente que todo incumplimiento de los requisitos mínimos relativos a los valores paramétricos establecidos en el anexo I, partes A y B, puede representar un peligro para la salud humana.

In de in de leden 2 en 3 beschreven gevallen nemen de lidstaten, zodra de niet-naleving van de parameterwaarden wordt beschouwd als een potentieel gevaar voor de menselijke gezondheid, zo spoedig mogelijk alle volgende maatregelen:.
En los casos que se describen en los apartados 2 y 3, cuando el incumplimiento de los valores paramétricos se considere un peligro potencial para la salud humana, los Estados miembros adoptarán, tan pronto como sea posible, las medidas siguientes:.

In 1975 ontdekte Feigenbaum, met behulp van een HP-65-handrekenmachine van Hewlett-Packard, dat de verhouding van het verschil tussen de parameterwaarden, waarbij opeenvolgende bifurcaties zich voordoen, naar een constante waarde van ongeveer 4,6692 gaan.
En 1975, el doctor Feigenbaum, descubrió que la proporción de la diferencia entre los valores en que estos sucesivos períodos de duplicación bifurcación se producen, tiende a un valor constante, aproximadamente de 4.6692.

De lidstaten beschouwen een geval van niet-naleving van de in bijlage I, delen A en B, vastgestelde minimumvereisten voor de parameterwaarden als een potentieel gevaar voor de volksgezondheid, behalve wanneer de bevoegde autoriteiten de niet-naleving van parameterwaarden onbeduidend achten.
Los Estados miembros considerarán que un incumplimiento de los requisitos mínimos relativos a los valores paramétricos establecidos en el anexo I, partes A y B, puede representar un peligro para la salud humana, excepto cuando las autoridades competentes consideren insignificante el incumplimiento de los valores paramétricos..

(De specifieke parameterwaarden staan vermeld in de tabel van de reductiekabel.).
(Los valores de los parámetros específicos se enumeran en la tabla de clasificación del reductor).

Hoe "de parameterwaarden" te gebruiken in een Nederlands zin

Continue vergelijken en aanpassen van de parameterwaarden tijdens het lassen.

Voor pensioenfondsen hebben de parameterwaarden dan ook slechts beperkt betekenis.

Artikel 4 vermeldt de parameterwaarden bepaald door de Richtlijn 2013/51/EURATOM.

Parameterwaarden en punten waar aan de parameterwaarden moet worden voldaan 1.

Het EP kon geen overeenstemming bereiken over de parameterwaarden voor PFAS­stoffen.

Als de parameterwaarden worden beheerd door eindgebruikers, betreft het hoogstwaarschijnlijk fouten.

In onderstaande tabel worden de parameterwaarden voor spreiding (variatiecoëfficiënt) en heterogeniteit weergegeven.

De parameterwaarden (parameters) van de betreffende SP of SR (één van beide).

Daarna voer de parameterwaarden weer, en klik op de knop 'Compleet'. 4.

De actualiseringsinterval van de parameterwaarden kan daarbij trapsgewijs tussen 1 en 60 sec.

Hoe "los valores de los parámetros" te gebruiken in een Spaans zin

Si fijamos los valores de los parámetros y ejecutamos el applet 2.

Los valores de los parámetros del sistema no se conocen con precisión.

- Definir los valores de los parámetros habituales a configurar.

Contiene los valores de los parámetros de configuración solicitados.

los valores de los parámetros hidrológicos determinar las medidas corrector.

Los valores de los parámetros utilizados para confeccionarlas se muestran en la figura.

- Detallar los valores de los parámetros establecidos.

- Obtener los valores de los parámetros somatométricos y de las constantes vitales.

Dependiendo de los valores de los parámetros anteriores el proceso de "oracle.

Los valores de los parámetros no serán tomados de manera aleatoria.