Voorbeelden van het gebruik van De persbureaus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoeveel nieuws komt er van de persbureaus?
De bijna anoniem opererende persbureaus zijn in zekere zin de sleutel tot wereldgebeurtenissen.
Las agencias de noticias que operan de forma casi anónima son, en cierto modo, la clave de los eventos mundiales.Ze moeten het nieuws van ons krijgen, niet van de persbureaus.
Recibirán información de nosotros, no de las agencias.De persbureaus zijn de belangrijkste leveranciers van materiaal voor massamedia.
Las agencias de noticias son Na de wedstrijd is het essentieel dat de foto's van Jeff snel worden verwerkt en kunnen worden geüpload,zodat zijn foto's als eerst arriveren bij de persbureaus.
Cuando
Mensen vertalen ook
Begrotingsaspecten van de persbureaus van de Gemeenschap- Voorlichtingsbeleid van de Gemeenschap.
Control presupuestario Gisteren sprak de Moldavische premierTarlev hierover op een persconferentie in Brussel en vandaag spreken de persbureaus van de wereld erover.
Ayer, De persbureaus hebben u genoeg informatie gegeven om u door elke crisis of topvergadering heen te kunnen schrijven of vertellen.
Las agencias de noticias proporcionaban suficiente información para que uno pudiese escribir o hablar fluidamente sobre cualquier crisis o cumbre.Er moeten nog een aantal dingen gedaan worden, met name wat de kantoren van de persbureaus betreft. Deze zijn, op zijn zachtst gezegd, nog niet erg aangenaam.
Aún quedan algunas cosas por hacer, sobre todo en lo que respecta a algunos despachos De persbureaus hebben u genoeg informatie gegeven om u door elke crisis of topvergadering heen te kunnen schrijven of vertellen.
Las agencias de noticias proporcionaron suficiente información para que usted pueda escribirle o hablarle a través H05 kan de snelheid van het nieuwsgoed bijhouden, en voldoet aan de verwachtingen van de persbureaus, die het nieuws zo snel mogelijk willen publiceren.
H05 sabe manejar Volgens de persbureaus over de hele wereld tot op heden verkocht meer dan 23 miljoen wandlampen uit de Smiley-serie.
Según las agencias de noticias Met andere woorden, de typische correspondent is over het algemeen niet in staat om onafhankelijk onderzoek te doen,maar behandelt eerder en versterkt die onderwerpen die al zijn voorgeschreven door de persbureaus- het beruchte ‘mainstream-effect'.
En otras palabras, De persbureaus weten wat ze doen, zijn een paar regels van een interview schrijven met een seismoloog maar ga zelden in de details.
Las agencias de prensa están sabiendo Onze mannen en vrouwen in de kantoren van Londen, Parijs, Berlijn en Washington-allen dachten dat verkeerde berichten het nieuws domineerden en dat we de normen van de persbureaus te slaafs volgden….
Nuestros hombres y mujeres en Toen op juni 11, 2015 de Servische premier Vučić werd aangevallen met stenen in een aanval, voorbereid op voorhand tijdens zijn bezoek aan respect te tonen aan de slachtoffers van Srebrenica, die op zichzelf was een serieuze uitdaging voor de veiligheid van de regio,de mufti Zukorlić maakte een verklaring aan de persbureaus dat hij steunde het beleid van verzoening door Vučić nagestreefd en wenste de premier zich in voor de gekozen koers te blijven.
Cuando Op deze manier, en in strijd met de Grondwet(artikelen 11, 78 en 87), werd Italië meegesleurd in een oorlog waarover de regering het Parlement pas inlichtte nadat de oorlog al was begonnen en de persbureaus het nieuws al hadden gepubliceerd.
En violación Ik moest de Russische persbureaus polsen.
Vandaag markeert een nieuwe fase in de werking van Novoportovskoïé depot is een belangrijke gebeurtenis, belangrijk," zei hij,geciteerd door de Russische persbureaus.
Hoy se marca una nueva etapa en Aangaande de verklaringen over schendingen door Rusland van de akkoorden over de Zwarte Zeevloot, verklaren wij dat in de huidige moeilijke situatie de Russische Zwarte Zeevloot de bewuste akkoorden strikt zal naleven", aldus de persdienst van het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken,geciteerd door de Russische persbureaus.
En Bill van de persbureau wilt met u praten.
Bill, Disclaimer: Deze video is rechtstreeks afkomstig uit openbare YouTube-pagina van de persbureau's.
Descargo Kerenski, die verschrikt werd door de onderde democratie veroorzaakte opwinding, haastte zich door middel van de persbureau's te verkondigen dat het programma van Miljoekov slechts diens persoonlijke mening was.
Asustado ante In een poging om een verdere verdieping van de diplomatieke crisis, John Kerry, de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken te voorkomen, sprak gisteren tot adjunct kroonprins Mohammed bin Salman,volgens de Saoedische persbureau, die al minister van Buitenlandse Zaken van Iran, Javad Mohammad Zarif genaamd, op Zondagavond.
En un intento por evitar una profundización Vraag nr. 57 van de heer Papoutsis Betreft: Persbureaus van de Commissie.
Dus wat zijn de namen van deze persbureaus die “altijd de bron van het verhaal zijn”?
Entonces,¿cuáles son los nombres Dan moet je kijken naar wie de grote persbureaus in de zak heeft?
¿Entonces tienes que ver quién tiene las grandes agencias de noticias en In die zin dat al ons nieuws bepaald wordt door de grote persbureaus.
En RIA Novosti is een van de drie grootste persbureaus van het land.
RIA Novosti es una 
