Wat Betekent DE POMMEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• el pomo
• la empuñadura

Voorbeelden van het gebruik van De pommel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook de pommel is gemaakt van staal.
El pomo también es de acero.

Een te klein zadel zal ongemak veroorzaken, waarbij je bij elke stap tegen de pommel botst.
Una silla demasiado pequeña causará incomodidad al chocar contra el lomo a cada paso.

De pommel is gemaakt van ijzer.
La empuñadura está hecha de hierro.

Beide pareerstangen en de pommel zijn gemaakt van gehard messing.
Ambos cruzadas guardias y el pomo son de latón endurecido.

De pommel is gemaakt van messing.
La empuñadura está hecha de latón.

De kling is gemaakt van koolstofstaal, de pommel en pareerstang van staal.
La hoja está hecha de acero al carbono, el pomo y el protector son de STEL.

De pommel en pareerstang zijn van staal.
El pomo y guardia son de acero.

De kling is van koolstofstaal gemaakt, heeft een full tang en is aan de pommel vastgeklonken.
La hoja está hecha de acero al carbono, tiene una espiga completa y está remachado al pomo.

De pommel en pareerstang zijn van messing.
El pomo y cruz con la guardia son de latón.

De kling is doorgesmeed door de pommel en aan het eind van de grip vastgeklonken.
La hoja se forja a través de la empuñadura y remachado al extremo de la empuñadura..

De pommel en pareerstang zijn van ijzer gemaakt.
El pomo y cruz con la guardia son de hierro.

Hij heeft een gepolijste kling die is gegraveerd en de pommel is gemaakt met het zegel van de tempeliers.
Tiene una hoja pulida que está grabado y el pomo se hace con el sello de los Templarios.

De pommel en pareerstang zijn van staal gemaakt.
El pomo y el protector cruzado son de acero.

Dit zwaard is gemaakt van koolstofstaal met een antieke afwerking van de pommel en pareerstang en heeft een grip omwikkeld met bruin leer.
Esta espada está hecha de acero al carbono con un acabado antiguo del pomo y la cruz y tiene un agarre envuelto en cuero marrón.

De pommel is altijd rond, soms breed en plat.
El pomo es siempre redonda, en algún momento de ancho y plano.

Een bijzonder detail is dat het spiraalvormige patroon ook te zien is op de pommel maar dan in omgekeerde volgorde, dit vormt een mooi visueel contrast.
Un detalle especial es que el patrón en forma de espiral también se puede ver en el pomo, pero en orden inverso, esto forma un hermoso contraste visual.

De pommel en delen van de grip zijn gemaakt van messing.
El pomo y partes de la empuñadura están hechos de latón.

Hij kon met één hand gebruikt worden, maar ook kon je eventueel een tweede hand bovenop de grip en deels op de pommel leggen zodat je extra kracht kon zetten tijdens het vechten.
Se podía usar con una mano, pero también era posible colocar una segunda mano en la parte superior de la empuñadura y en parte en el pomo para una fuerza adicional.

De pommel is gedecoreerd met een tempelierskruis en messingen beslag.
El pomo está decorado con una cruz templaria y accesorios de latón.

De belangrijkste uitdaging van het voltige paard, vanuit een fysisch oogpunt, is dynamische stabiliteit, wat betekent dat de gymnast voldoende in evenwicht moet blijven om op de pommel te blijven terwijl hij ook zijn lichaam beweegt.
El principal desafío del caballo con empuñadura, desde el punto de vista de la física, es la estabilidad dinámica, lo que significa que el gimnasta tiene que mantenerse lo suficientemente equilibrado para permanecer en el pomo al mismo tiempo que mueve su cuerpo.

De pommel heeft al duidelijk karakteristieke kenmerken van de renaissance.
El pomo ya tiene claras características del Renacimiento.

De pareerstang en de pommel zijn gemaakt van goudkleurig messing.
Los quillions, el arco de nudillos y el pomo están hechos de latón dorado.

De pommel is gebaseerd op een Engels origineel dat zeer populair was in de 15de eeuw.
El pomo se basa en un original en inglés que fue muy popular en el siglo XV.

De pommel is geklonken en de grip bestaat uit een houten kern omwikkeld met bruin leer.
El pomo está remachado y la empuñadura consiste en un núcleo de madera envuelto en cuero marrón.

De pommel is van messing en is, net als de pareerstang. versierd met het tempelierskruis.
La empuñadura es de latón y está decorada con la cruz templaria al igual que la cruz con la guardia baja.

De pommel heeft de vorm van een leeuwenkop en de leeuw heeft roodkleurige ogen van ingelegd glas.
El pomo tiene la forma de una cabeza de león y el león tiene ojos rojos de cristal con incrustaciones.

Op de pommel, in de grip en op de pareerstang zijn mooie messingen details met noorse knoopmotieven. Ook de kling is levensecht geverfd.
En el pomo, en la empuñadura y en la guardia, hay hermosos detalles de latón con motivos de nudos nórdicos.

De pommel en pareerstang zijn van ijzer gemaakt, de botte, gevechtsklare kling is van koolstofstaal met een Rockwellhardheid van 48-50 HRC.
La empuñadura y la protección cruzada están hechas de hierro, la hoja roma lista para la batalla está hecha de acero al carbono con una escala de dureza Rockwell de 48-50.

De stalen pommel en pareerstang zijn op kunstzinnige manier gedraaid en geven het zwaard een elegant karakter.
El pomo de acero y el guardia se hábilmente volvieron y dan la espada un carácter elegante.

Hoe "de pommel" te gebruiken in een Nederlands zin

De pommel is het achterste stukje van het heft.

De lobben van de pommel zijn afgezet met ijzerdraad.

De pommel van het vikingzwaard had meestal drie lobben.

Ook aan de onderkant van de pommel komt deze terug.

De pommel is een Oakeshott type C pommel, een paddestoelvorm.

De pommel is geschroefd en dat is zijn zwakke punt.

Pommel: de pommel is het achterste deel van de handgreep.

Haar handpalm zweette tegen de pommel van haar eigen zwaard.

Op de pommel van de handgreep vinden we een knopje.

De pareerstang en de pommel zijn van gewoon staal gemaakt.

Hoe "el pomo, la empuñadura" te gebruiken in een Spaans zin

Agarro el pomo con una mano y lo giro.

–se preguntó mientras cogía el pomo del grifo.?

La empuñadura está fabricada con madera de granadillo.

Que el pomo esté alineado con la pala.

En este caso, la empuñadura debe ser recta.

el pomo es ligeramente mas pequeño, pero no importa.

Bajo la casaca sobresale la empuñadura del espadín.

La empuñadura tiene control del flujo de aire.

Cambiar el pomo de una puerta de carpintería metálica.

La empuñadura sin palabras, una gran calidad.