Wat Betekent DE POOLZEE in het Spaans - Spaans Vertaling

• el mar ártico
• el mar polar

Voorbeelden van het gebruik van De poolzee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De visserijvloot bevist vooral de Poolzee.
Su flota pesca principalmente en el Océano Ártico.

Of de poolzee, in de voetsporen van de ijsberen.
O el Ártico en el camino de los osos polares.

Ze wierpen de ongewenste kinderen in de poolzee.
Solían arrojar a los hijos no deseados al mar Ártico.

Ze onderzoekt de poolzee, en elk jaar wordt er verandering geconstateerd.
Supervisan las aguas antárticas y la tripulación, cambia todos los años.

Ik wil dat de oceanen blijven leven en de poolzeeën ongerept.
Yo quiero mantener vivos nuestros océanos y prístinos nuestros mares polares.

Vaarroutes in de poolzee zijn potentiële toegangspoorten voor de handelsstromen tussen Azië, Europa en Noord-Amerika.
Estos pasos en el Ártico son potenciales vías de acceso para el comercio entre Asia, Europa y Norteamérica.

De Groenlandse haai is de enige haai die in de poolzee geboren wordt.
El tiburón de Groenlandia es solo un tiburón nativo del Ártico.

De poolzee is op zich al een uitdaging… maar door de wind zijn veel brokken ijs in de baai terechtgekomen.
El mar polar es lo suficientemente desafiante pero con un cambio en el viento una capa de hielo roto ha obstruido la bahía.

Ze zijn op zoek naar een echt monster van de poolzee: Een Groenlandse haai.
Lo que está después es un monstruo marino en el Ártico en la vida real, un tiburón de Groenlandia.

Ned kreeg langzamerhand meer lust in het praten, en ik hoorde gaarne het verhaal zijner avonturen in de Poolzeeën.
Poco a poco, Ned se aficionó a hablar conmigo. A mí me gustaba mucho oírle el relato de sus aventuras en los mares polares.

Bultrugwalvissen vallen het eerst op. Ze hebben ruim 4000 km vanuit de poolzeeën afgelegd… om zich hier voort te planten.
Las ballenas jorobadas son las más fáciles de detectar… han recorrido más de 2.500 millas desde el Ártico hasta donde se reproducen aquí.

In de zomer zijn de poolzeeën de meest productieve op de planeet… en de walvissen doen zich de klok rond tegoed.
Los mares polares en verano son los más productivos del mundo y las ballenas se atiborran todo el día.

Methaan komt niet alleen in grote hoeveelheden vrij op het vasteland, maar ook uit de poolzeeën, door het smelten van sediment op de zeebodem.
El metano se libera en grandes cantidades no sólo desde el continente, sino también desde el sedimento derretido de los mares polares.

Oppervlaktevijvers van smeltwater zijn donkerder geworden en absorberen meer, en dunner ijs zorgt voor eerdere bloei en meer leven in de poolzeeën.
Los estanques de superficie de agua de fusión se han vuelto más oscuros y más absorbentes, y el hielo que se diluye permite una floración más temprana y más vida en los mares polares.

De zalmen zijn nu ver landinwaarts getrokken. Je treft ze aan van Californië tot aan de Poolzee. Langs een vijfde deel van het Noord-Amerikaanse continent.
Los salmones ya han viajado lejos, tierra adentro y se los puede encontrar desde California hasta el Océano Ártico a través de un quinto de todo el continente Norteamericano.

Op het haveneiland in Stralsund bevindt zich het OZEANEUM. Hier kunt u een fascinerende onderwaterreis maken door de Oostzee, de Noordzee en de Atlantische Oceaan naar de Poolzee.
En la isla portuaria de Stralsund, en el OZEANEUM podemos emprender un fascinante viaje submarino por el mar Báltico, el mar del Norte y el Atlántico hasta el Ártico.

Ontdek de oude mysteries van de onderwereld aan de kust van Thailand, op de bevroren eilanden van de poolzee, in de jungles van Mexico en op andere plaatsen.
Descubre misterios ancestrales del infierno escondido en la costa de Tailandia, las islas heladas del mar Ártico, las selvas de México y muchos lugares más.

Zelfs in onze tijd vermoedt de wetenschap dat er achter de poolzeeën, in de omgeving van de noordpoolcirkel, een zee bestaat die nooit bevriest en een vasteland dat altijd groen is.
Aun en nuestros días, la Ciencia sospecha que más allá de los mares polares, en el círculo mismo del Polo Ártico, existe un mar que nunca se hiela y un continente siempre verde.

De warme zon laat het ijs weer smelten en de grijze walvissen zwemmen 10.000 km om zich in de poolzeeën vol te proppen.
El cálido sol vuelve a ahuyentar el hielo, y las ballenas grises recorren 6.000 millas para atiborrarse en los mares polares.

Zelfs in onze tijd vermoedt de wetenschap dat er achter de poolzeeën, in de omgeving van de noordpoolcirkel, een zee bestaat die nooit bevriest en een vasteland dat altijd groen is.
Incluso en nuestros días, la ciencia sospecha que más allá de los mares polares, en el mismo círculo del Polo Ártico, la existencia de un mar que nunca se congela y un continente que siempre está verde.

Andere attracties als een boottocht met imitaties van de African Queen of de multimediale tocht over de poolzee maken van uw expeditie een onvergetelijk avontuur.
Otras atracciones adicionales, como un viaje en barco que imita el African Queen o el viaje multimedia por el Mar Ártico, convertirán su expedición en una aventura inolvidable.

Hoewel Cassini in het verleden afzonderlijke beelden van de poolzeeën(zie PIA17470) en de glinsterende zon(zie PIA12481 en PIA18433) in het verleden heeft vastgelegd, is dit de eerste keer dat ze samen in dezelfde weergave zijn gezien.
Mientras que Cassini ha captado, por separado, vistas de los mares polares(ver PIA17470) y el sol brillando fuera de ellos(ver PIA12481 y PIA18433) en el pasado, esta es la primera vez que ambos han sido vistos juntos en la misma vista….

Anderzijds is het belangrijk Rusland niet volledig te isoleren, gezien de gedeelde belangen met de VS en Europa aangaande nucleaire veiligheid en non-proliferatie, terrorisme, de ruimte, de Poolzee, en Iran en Afghanistan.
Por otro lado, es importante no aislar completamente a Rusia, ya que el país comparte intereses con Estados Unidos y Europa en temas de seguridad y no proliferación nuclear, terrorismo, exploración espacial, el Ártico, Irán y Afganistán.

Men weet dat de oesters twee duizend meter diep onder water leven, en dat Mac Clintock, de held van de poolzeeën, een levende zeester van een diepte van 2500 meter naar boven heeft gehaald.
Se sabe que las peregrinas y las ostras llegan a vivir a dos mil metros de profundidad y que Mac Clintock, el héroe de los mares polares, sacó una estrella viva desde una profundidad de dos mil quinientos metros.

Niet alleen zullen de vele voorzieningen en het vermaak aan boord ervoor zorgen dat uw Janssonius-reis echt onvergetelijk wordt, dit schip geeft u ook de gemoedsrust die hoort bij het kiezen van een van de meest milieuvriendelijke schepen op de poolzeeën.
No sólo las numerosas comodidades y entretenimientos a bordo harás de su viaje en el Janssonius uno realmente memorable, sino que además esté buque le brinda la tranquilidad que implica haber escogido al buque más respetuoso con el medio ambiente de los mares polares.

Op zekere dag kregen zij bezoek van afgezanten van de grote Koeblai Khan, wiens rijk zich uitstrekte van de Indische Oceaan tot de Poolzee en van de stranden van de Grote Oceaan tot aan de grenzen van Midden-Europa.
Un día llegó hasta ellos una comisión enviada por el gran Kublai Kan, cuyo imperio se extendía desde el mar Ártico hasta el océano Índico, y desde las costas del Pacífico hasta las fronteras de Europa Central.

Niet alleen zullen de vele voorzieningen en het vermaak aan boord ervoor zorgen dat een reis met de Hondius echt onvergetelijk wordt, dit schip geeft u ook de gemoedsrust die hoort bij het kiezen van een van de meest milieuvriendelijke schepen op de poolzeeën.
No sólo las numerosas comodidades y entretenimientos a bordo harás de su viaje en el Hondius uno realmente memorable, sino que además esté buque le brinda la tranquilidad que implica haber escogido al buque más respetuoso con el medio ambiente de los mares polares.

Verwacht wordt dat bij concentraties koolstofdioxide van meer dan 450 ppm in de atmosfeer, grote gebieden van de poolzeeën corrosief zullen worden voor de schelpen van belangrijke zeeorganismen die kalk vormen, een effect dat het best zichtbaar zal zijn in de Arctische Oceaan.
Se prevé que, cuando las concentraciones de dióxido de carbono superen las 450 ppm, las grandes áreas de los océanos polares probablemente se vuelvan corrosivas para las conchas de calcificadores marinos clave, un efecto que se dejará sentir con más fuerza en el Ártico.

Gezien het feit dat er steeds grotere gebieden van smeltvijvers worden gevormd in het noordpoolgebied, kunnen we verwachten dat steeds meer voedsel wordt vrijgegeven voor wezens in de poolzee", zegt Heidi Louise Sørensen, onderzoeker bij de Universiteit van Zuid-Denemarken, die de studie leidde.- Climate News Network.
Dado que se están formando áreas cada vez más grandes de estanques de deshielo en el Ártico, podemos esperar la liberación de más y más alimentos para criaturas en el mar polar", dice Heidi Louise Sørensen, investigadora del Universidad del sur de Dinamarcaquien dirigió el estudio- Climate News Network.

Dat betekent boren naar olie in het diepste water, inclusief de ijzige poolzeeën waar een schoonmaakactie gewoon onmogelijk is.
O sea que se perfora en busca de petróleo bajo las aguas más profundas hasta en el helado Océano Ártico en donde una operación de limpieza puede ser imposible.

Hoe "de poolzee" in een zin te gebruiken

Die van de poolzee zijn nog klein.

De poolzee zal een ondergemiddelde stijging zien.

Maar de Poolzee zit nog steeds achter ons….

Van de poolzee tot de Golf van Biskaje.

De poolzee was reeds kort geleden nog opgeknapt.

Walvisvangst in de Poolzee Drie Hollandse walvisvaarders varen in de Poolzee tussen walrussen en ijsschotsen.

De poolzee is hier en daar een soort 7-up.

Inmiddels begint de poolzee weer snel dicht te vriezen.

Vorige Bestuur Speeldoos trekt zich terug Volgende De Poolzee

Vissers moeten de traag groeiende vissoorten in de poolzee ontzien.