Wat Betekent DE POSTKAARTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• las postales

Voorbeelden van het gebruik van De postkaarten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bedankt voor de postkaarten.
Gracias por las postales.

De postkaarten zijn afkomstig uit Osaka, Japan.
Las postales son de Osaka, Japón.

Voor wie maakte je de postkaarten?
¿Para que hiciste las postales,?

Haal de postkaarten van Dharavi.
Trae el mapa de los códigos postales de Dharavi.

Dus het was Rickard die de postkaarten vervalste?
¿Así que piensan que fue Rickard que falsificó las postales?

Jake, allereerst, je zuster… zij wilde dat wij je vroegen… of de postkaarten.
Jake, antes que nada, tu hermana quería que te preguntáramos sobre las postales.

Het idee kwam aan u uit de postkaarten u van andere ondernemingen ontvangt.
La idea vino a usted de las tarjetas del poste que usted recibe de otros negocios.

De postkaarten zijn meestal gebruikt voor feest, promotie, verjaardag, vakantie.
Las postales generalmente se usan para celebraciones, promociones, cumpleaños, vacaciones,etc.

Maar vandaag heb ik stel voor dat we verder van de postkaarten en geef het onderwerp.
Pero hoy propongo que nos alejemos de las postales clásicas y renunciemos al tópico.

Ontvangers zeggen dat de postkaarten van goede kwaliteit en leuk om te krijgen zijn!
¡Los destinatarios dicen que las postales con de buena calidad y divertidas!

De postkaarten zijn meestal gebruikt voor feest, promotie, verjaardag, vakantie, enzovoort.
Las postales se utilizan generalmente para la celebración, promoción, cumpleaños, vacaciones y así sucesivamente.

Ik deelde de postkaarten willekeurig uit in de straten van Washington, D.C., zonder te weten wat ik mocht verwachten.
Y entregué estas postales al azar por las calles de Washington, D.C., sin saber qué sucedería.

De postkaarten in zich namen een dag om te bereiden omdat ik een vergunning moest verkrijgen bij het hoofdkantoor in St. Paul, een acceptabel formaat ontwerpen en vervolgens afspraken maken om honderden van hen af?? te lopen op geperforeerd karton op de multilith machine Bij het Republikeinse hoofdkwartier.
Las postales en sí mismos tardaron un día para prepararse como tuve que obtener un permiso en la oficina de correos principal en San Pablo, diseñan un formato aceptable, y después toman medidas para tener varios cientos de ellos escurr en la cartulina perforada en la máquina del multilith en las jefaturas republicanas del estado.

De rots,« La Foradada» genaamd, te Empúries is één van de bekendste postkaarten van L'Escala.
La roca llamada“La Foradada” en Empúries es una de las postales más famosas de L'Escala.

Avenida Paulista(Paulista Avenue) is één van de São Paulo de populairste postkaarten, want het is de trots van Paulistanos.
Avenida Paulista es uno de postales más populares de São Paulo, ya que es el orgullo de Paulistanos.

Het creatief laboratorium is de postkaart van al deze reizen.
El laboratorio de creación es como una postal de todos estos viajes.".

De postkaart heeft als communicatiemiddel een lange traditie.
La tarjeta postal tiene una larga tradición como medio de comunicación.

Beter dan de postkaart.
Mejor que el Código Postal.

Bel Lloyd, zeg hem dat de postkaart even moet wachten.
Llama a Lloyd, dile que la postal tendrá que esperar.

De postkaart mooie landschappen zal achtervolgen je voor lang nadat je bent weer thuis en zal waarschijnlijk zorgen dat u terug te komen keer op keer….
El paisaje postal bonita le perseguirá por mucho tiempo después de que están de vuelta a casa y probablemente hará volver una y otra vez….

En aangezien de postkaart van Mamo kwam veronderstelde ik dat hij een getuige kon zijn.
Y ya que la postal provenía de la tienda de Mamo, pensé…"Bueno, quizá fue un testigo".

Ik heb de postkaart nog die je me stuurde van Kaap Noord in 1966?
¿Sabes que tengo todavía una postal tuya del 66 desde Cabo Norte?

De amandelbomen in bloei versieren vooral het interieur van de regio, waardoor een afbeelding op de postkaart ontstaat die bewonderd kan worden.
Los almendros en flor decoran especialmente el interior de la comarca, generando una imagen de postal digna de ser admirada.

Navigeren hun eigen route, kan je niet zien de gemeenschappelijke postkaart afbeeldingen en echte zuidelijke leven- een gepassioneerd en mooi, met carnaval en andere tradities.
Navegue su propia ruta, usted no puede ver las imágenes comunes de postal, y la verdadera vida del sur- una apasionada y hermosa, con carnavales y otras tradiciones.

Er waren de onwerkelijke scenes, zoals de postkaart van een dom kijkende man van Smart Approaches to Marijuana die vraagt “hem te helpen in zijn gevecht tegen de grote nieuwe “marihuana-industrie” opgeroepen door sommige reefer-madness adepten.
Vimos escenas paradójicas, como el cartel de un hombre que buscaba representar enfoques inteligentes al cannabis pidiendo a la audiencia"luchar contra la nueva industria de la Big Marihuana" evocada por algunas personas obsesionadas por la'reefer madness'.

De opdrachtgever verleent de opdrachtnemer het recht zijn gegevens te gebruiken voor de uitvoering en kwaliteit van de ansichtkaartenservice en op de gewenste postkaart te vermelden alsmede te overhandigen aan een bezorger van zijn keuze en deze te belasten met de levering.
El cliente otorga al contratista el derecho a editar sus archivos en lo que respecta al procesamiento y la calidad del servicio postal, publicarlo en la postal deseada, así como transmitir su elección a una empresa de envío y encomendar su entrega.

Door de postkaart uit zijn winkel en vader zijn gekribbel erop.
Porque había una postal de su tienda de surf con arañazos por todas partes.

Niet dat ze genieten als je hen erop wees. Wie heeft de postkaart verstuurd?
No es que disfruten el que tengan que señalarlos.¿Quién envió la postal?

De voorkant van de postkaart is een datatekening en de achterkant bevat uiteraard het adres van de andere persoon en de legenda om de tekening te begrijpen.
Los dibujos de los datos iban en la parte frontal de la postal y en la parte trasera la dirección de la otra persona, claro, y la leyenda de cómo interpretar nuestro dibujo.

Azië, Postkaarten van de wereld.
Asia, Postales del mundo.

Hoe "de postkaarten" in een zin te gebruiken

Zijn de postkaarten van KTM een beter idee.

De postkaarten worden voortaan niet meer gratis verstuurd.

Hij geeft de postkaarten mee met andere renners.

De postkaarten kunnen online per stuk worden besteld.

Verzamel de postkaarten van de Brussels Book Days!

De postkaarten bevragen inwoners naar hun cultureel erfgoed.

Voor de postkaarten inmiddels een eerstje rekje gemaakt.

De postkaarten zijn verdwenen, maar de vissen hielden stand.

Bestel de postkaarten van Post van nummer 48 HIER!

De postkaarten zijn maar een deel van de opdracht.