Wat Betekent DE PROJECTLEIDERS in het Spaans - Spaans Vertaling

• los líderes del proyecto
• los directores de proyecto
• los directores de investigación
• los jefes de proyecto

Voorbeelden van het gebruik van De projectleiders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De projectleiders van verkopen beter onze extra diensten.
Los encargados de proyecto mejoran venta nuestros servicios adicionales.

De beslissing om informatie op te nemen of weg te laten, is afhankelijk van de projectleiders.
La decisión de incluir u omitir cualquier información depende de los líderes del proyecto.

Ze waren de projectleiders van een privaat gefinancierde denktank.
Eran los líderes de proyecto de un grupo de expertos financiado de forma privada.

C 98/2 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31.3.98 NL Beheer van de projectleiders en bereikte resultaten.
C 98/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31.3.98 ES Gestión de los responsables de proyectos y resultados obtenidos.

De Projectleiders van zijn deskundig in beide project planning en kwaliteitsbeheersing.
Los encargados de proyecto son expertos en ambos planeamiento del proyecto y control de calidad.

Derek Hairston uit Urbana(Ohio, VS) is één van de projectleiders bij de bouw van het centrum in de Indische deelstaat Kerala.
Derek Hairston de Urbana Ohio, USA, es uno de los responsables de la construcción del centro de conferencias en el estado indio de Kerala.

De projectleiders geven geen enkel deel van het bedrijf over waardoor ze 100 procent controle over het bedrijf kunnen behouden.
Los líderes del proyecto no renuncian a ninguna parte de la empresa, lo que les permite mantener el porcentaje de control de 100 en el negocio.

De hoteldirecteuren zijn “gidsen” de afdelingshoofden zijn “ambassadeurs” en de projectleiders zijn de “mentoren”.
Los directores de los hoteles son“guías”, los jefes de departamento son“embajadores” y, los responsables de proyectos son los“mentores”.

Beheer van de projectleiders en bereikte resultaten Boekhoudkundige en financiële opmerkingen 85.
Gestión de los responsables de los proyectos y resultados obtenidos Observaciones contables y financieras 85.

Openbaarmaking van de richtsnoeren voor het beheer voor de projectleiders, waarin de procedure wordt vastgelegd;
Publicación de las directrices de gestión para los directores de los proyectos, en las que se establece el procedimiento que se ha de seguir;

Hij overtuigde de projectleiders ervan dat het wapen dat de oorlog symboliseert niet hoger mag zijn dan de nabijgelegen klokkentoren van Lavra.
Convenció a los líderes del proyecto de que el arma que simboliza la guerra no debería ser más alta que el cercano campanario de Lavra.

Zie verder het Protocol voor Gebruik van de Database om in detail te begrijpen hoe de projectleiders met de gegevensbank moeten omgegaan.
Consulta la sección'Protocolo de uso de la base de datos' para ver con más detalle cómo los organizadores deberían utilizar la base de datos.

De projectleiders van Acolad analyseren de tekst grondig om te bepalen of die zich leent voor een automatische voorvertaling.
Los gestores de proyectos de Acolad realizan un análisis exhaustivo de sus contenidos con vistas a determinar si resultan adecuados para una pretraducción automática.

Milieuactiviste Mary Crowley is mede-oprichter en hoofd van het Ocean Voyages Instituut, mede-oprichter van het Project Kaisei, alsmede een van de projectleiders.
La ecologista Mary Crowley es cofundadora y presidenta de Ocean Voyages Institute como también cofundadora del Proyecto Kaisei y uno de los directores del proyecto.

Jørn Pedersen en Voula Mega zijn de projectleiders van de Stichting die verantwoordelijk zijn voor het programma, in het kader waarvan deze reeks colloquia wordt gehouden.
Jorn Pedersen y Vouia Mega son los directores de investigación de la Fundación responsables del programa en el que se incluye esta serie de seminarios.

Toegangsprijs, register op voorhand vrijdag De verschillende uitdagingen worden voorgelegd aan de deelnemers, en de teams zijn gebouwd rond de projectleiders.
Cuota de entrada, inscribirse previamente Viernes Los diferentes retos se presentan a los participantes, y los equipos se construyen alrededor de los líderes del proyecto.

Voor ICO's bieden de projectleiders tokens aan die beleggers kopen in de hoop dat ze die zullen waarderen die het publiek vertrouwen stelt in het project.
Para los ICO, los líderes del proyecto ofrecen tokens que los inversores compran con la esperanza de que aprecien los que el público confía en el proyecto.

Bij bepaalde projecten ontbrak een behoorlijke voorfinanciering, hetgeen het werk van de projectleiders en -uitvoerders aanzienlijk bemoeilijkte, zo niet onmogelijk maakte.
La financiación anticipada necesaria no existió en determinados proyectos, y esto ha hecho que el trabajo de los jefes de proyecto y los participantes fuese mucho más difícil, si no imposible.

Een van de projectleiders van de Stichting, Eberhard Kohler, is toegetreden tot de kort geleden opgerichte universitaire adviesraad van het Henley Management College, HenleyonThames.
Eberhard Köhler, uno de los directores de investigación de la Fundación, ha sido nombrado miembro del recién creado consejo académico consultivo del Henley Management College, en HenleyonThames.

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 98/17 NL dat de projectleiders vóór de voltooiing van de werkzaamheden geen rekening meer konden houden met de resultaten ervan.
Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 98/17 ES tarde para que los responsables del proyecto puedan tomar en cuenta sus resultados antes del final de los trabajos.

De projectleiders waren in staat de afzonderlijke aspecten van het proces van voorvormen zeer modulair te bekijken en op basis van standaardcomponenten een sluitend concept te presenteren.
Los directores de proyecto fueron capaces de enfocar cada uno de los aspectos del proceso de preforma de manera muy estructurada y de desarrollar un concepto concluyente basado en los componentes estándar.

Vanwege mijn verschillende werkzaamheden en de projecten waarbij ik betrokken ben, voer ik wekelijks overleg met de projectleiders en procestechnici over de wijze waarop alle projecten geëvalueerd en beheerd moeten worden.
Dada la diversidad de mi trabajo y de los proyectos en los que participo, tengo reuniones semanales con los jefes de proyecto y los ingenieros de procesos sobre cómo revisar y gestionar todos los proyectos..

Het tegenovergestelde geldt voor de projectleiders, die zeer te spreken waren over de professionele vaardigheden van de medeorganisatoren(90%) maar minder over hun managementkwaliteiten(67%).
En el caso de los directores de proyecto, la valoración es la contraria, es decir, apreciaron más las capacidades profesionales de los coorganizadores(90%) que sus capacidades gestoras(67%).

Een verduidelijking van de na te leven bepalingen, zowel in het voorafgaande stadium( bijvoorbeeld bij de organisatie van de DIRECTORIA V), als in het navolgende stadium( bijscholingsworkshops voor de projectleiders);
Una nota aclaratoria sobre las disposiciones que deben cumplirse tanto en la fase previa(para la organización de los DIRECTORIA V, por ejemplo), como en la fase posterior(talleres de perfeccionamiento para los directores de proyectos);

De Europese Commissie wil de projectleiders en andere medewerkers danken voor hun hulp en de efficiëntie waarmee zij de voor de voorbereiding van deze brochure vereiste informatie en foto's hebben verstrekt.
La Comisión Europea agradece a los jefes de proyecto y al personal en general la ayuda prestada al poner a su disposición sin demora la información y fotos necesarias para la elaboración de este folleto.

Er is een netwerk van nationale correspondenten opgezet, die informatie moeten verzamelen over de plaatselijke projecten, seminars en conferenties moeten organiseren en een samenwerkingsnetwerk tussen de projectleiders, de politieke beleidsmakers en de langdurig werklozen tot stand moeten brengen. 2.
Se ha creado una red de corresponsales nacionales para recoger datos sobre los proyectos locales, organizar seminarios y conferencias y establecer una red de cooperación entre los directores de proyectos, los responsables políticos y los desempleados de larga duración. 2.

De contactpersonen bij de instellingen, de sociale partners, de NGO's en de projectleiders hebben in het licht van de eerste resultaten de nadruk gelegd op de verspreiding van succesvolle werkmethoden die met het werkgelegenheidsbeleid samenhangen.
Los primeros resultados indican que los responsables institucionales, los interlocutores sociales, las ONG y los promotores hicieron hincapié en las actividades de difusión de buenas prácticas en relación con la política de empleo.

Pascal Paoli en Henrik Litske zijn de verantwoordelijke projectleiders op dit gebied.
Pascal Paoli y Henrik Litske son los directores de investigación responsables de este proyecto.

Het aantal bedrijven dat ISO-waardig wil worden blijft groeien, maar de meeste projectleiders weten bij aanvang nog niet erg veel over ISO.
Crece el número de empresas que quieren conseguir el certificado ISO, pero la mayoría de los jefes de proyecto no tienen mucho conocimiento sobre ISO al principio.

De Vergadering heeft de Commissie laten weten dat de meeste projectleiders aan dat verzoek hebben voldaan en dat het resterende bedrag hun was uitbetaald.
Comunicó a la Comisión que la mayoría de los directores de los proyectos cumplieron este requerimiento y que se les pagó el importe restante.

Hoe "de projectleiders" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit schema werd door de projectleiders bijgehouden.

De projectleiders presenteerden hun plannen aan elkaar.

Daarnaast hebben de projectleiders een IPMA certificaat.

De projectleiders van AFAS helpen jou daarmee.

De projectleiders zijn getraind door het IKNL.

De projectleiders van de opdrachtnemende organisatie hebben contact met de projectleiders van de klant.

De projectleiders durven te experimenteren met ander gedrag.

De projectleiders van Motto zijn professionele geestelijk verzorgers.

De projectleiders hebben onlangs een aantal eindconclusies neergeschreven.

De projectleiders leken allen met de situatie verlegen.

Hoe "los líderes del proyecto" te gebruiken in een Spaans zin

Espero sinceramente que los líderes del proyecto Cubava respondan a tus llamados.?

La comunicación con los líderes del proyecto comienza.

Yo soy uno de los líderes del proyecto en Weill Cornell.

Es uno de los líderes del proyecto Jack and Jack.

Los líderes del proyecto tienen que estar convencidos de lo que predican.

Oriol Mitjà, uno de los líderes del proyecto junto con el Dr.

Los líderes del proyecto también están presionando a los organismos internacionales.

Los líderes del proyecto pedirán a los representantes europeos una.

Uno de los líderes del proyecto el Dr.

Delegan la autoridad creativa a los líderes del proyecto 5.