Wat Betekent DE REVERS in het Spaans - Spaans Vertaling

• la solapa
• las solapas

Voorbeelden van het gebruik van De revers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op de revers is beter.
Es mucho mejor en la solapa.

Goed, de camera zit in de revers.
Bueno, la cámara está en la solapa.

Het naaiwerk op de revers is voortreffelijk.
La costura de las solapas, es exquisita.

Handgenaaide knoopsgaten. Ook één op de revers.
Huecos para botones cosidos a mano, incluyendo uno en la solapa.

Op de revers zien we een soort insigne.
Aquí en la solapa.¿Ve? Parece ser algún tipo de distintivo asomándose.

Iemand greep hem bij de revers met beide handen.
Alguien lo agarró de las solapas con las dos manos.

De revers kan open worden gedragen voor een diepere halslijn.
Las solapas pueden llevarse abiertas para crear un profundo escote.

Alleen een broche op de revers was glanzend wit en heel mooi.
Sólo su broche en la solapa era blanco brillante y muy hermoso.

De revers moeten blauw zijn en er zit geen groen in 't stiksel.
Las solapas deberían ser azules, el bordado no lleva verde.

Iemand aan een bushalte verbrandde de revers met een sigaret.
Una persona en una plataforma de autobús me quemó la solapa con un cigarrillo.

Hij denkt dat de revers hem op Frankie Valli doen lijken.
Piensa que las solapas lo hacen ver como Frankie Valli.

Kerel, mijn pak kost 200 dollar, en de mijne heeft sokken vastgeniet aan de revers.
Colega, mi traje cuesta 200 dólares, y viene con calcetines en la solapa.

De revers kan worden gesloten in de hals of open worden gedragen voor een diepe halslijn.
Las solapas pueden llevarse cerradas en el cuello, o abiertas para crear un profundo escote.

De oversized pasvorm contrasteert met de vrouwelijke borduursels op de schouders en de revers.
Su silueta oversize contrasta con sus femeninos bordados en hombros y solapas.

De revers van het jasje hebben de stijl van de sjaalkraag of de piekrevers en zijn bedekt met satijn.
Las solapas de la chaqueta son o bien redondas o bien de pico con cintas de raso.

Met mobiele telefoons, veel mensen gebruiken microfoons die zitten op de revers of voorzien met een headset.
Con los teléfonos móviles, muchas personas usan micrófonos en la solapa o vienen equipados con un auricular.

De waarde van de reverse- procent 100%- x(bijvoorbeeld, een reverse sensor en fototransistor schaal voor verlichting).
El valor de la inversa- 100 por ciento%- x(por ejemplo, un sensor de marcha atrás y el fototransistor escala para la medición de la iluminación).

Met mobiele telefoons, veel mensen gebruiken microfoons die zitten op de revers of voorzien met een headset.
Con los teléfonos móviles, muchas personas usan micrófonos que se colocan en la solapa o vienen equipada con un auricular.

Historisch gezien was het uiterlijk van de revers geassocieerd met de traditie om de as niet van een sigaar te schudden, die verondersteld werd vanzelf te vallen.
Históricamente, la aparición de solapas se asociaba con la tradición de no sacudir las cenizas de un cigarro, que se suponía que se caía solo.

Heb je ooit horen praten aan de tafel of op een andere tijd van brandmerken aan de revers van dat pak?
¿Alguna vez ha oído hablar mientras atiende la mesa… o en algún otro momento de una quemadura en la solapa de ese traje?

Dit alles wordt vermeld op de revers van de verpakking, is er duidelijk wanneer, hoe en waar te lokken of aas te behandelen geschilderd, voeg aas deze activator is cool.
Todo esto se afirma en la solapa del envase, no se pinta con claridad cuándo, cómo y dónde para manejar señuelo o cebo, cebo añadir este activador es fresco.

Onze verdachte vertelde ons dat hij zijn pak een week geleden aan een zwerver gaf omdat het een brandmerk op de revers had.
Nuestro sospechoso nos dijo que había dado su traje a un vagabundo hace una semana… porque tenía una quemadura en la solapa.

Versterkt en dubbelgestikt bij de revers, de schouders, manchetten en rok kunt u met het Gold Blue label pak naar nieuwe hoogtepunten in uw judo.
Reforzado y con doble costura en las solapas, hombros, mangas, y bordes, el uniforme marca Blue Gold esta listo para transportarlo a muevas alturas en la práctica del deporte del judo.

Het is een bloem of een klein bloemstuk, die verbinding maakt met een pin en pin op de revers pak, kleding, haardracht, handtas en schoenen.
Es una flor o un arreglo floral pequeño, que se conecta con un alfiler y el pin en la solapa de traje, vestido, cabello, bolsos y zapatos.

Toen mij het oranje lintje op de revers van een leden van de stichting opviel, vroeg ik mij af hoe een lid van de stichting die min of meer de Nederlandse staat aanviel, een oranje lintje kon dragen.
Cuando noté la cinta naranja en la solapa de un miembro de la fundación, me pregunté cómo un miembro de la fundación que más o menos atacó al estado holandés podría usar una cinta naranja.

Nog een ding- draag alsjeblieft geen jas met drie knopen("2,5 knopen", waarbij een knop op de rand van de revers zit, telt niet).
Una cosa más: por favor, no use una chaqueta con tres botones("botones 2.5", donde un botón está en el borde de la solapa, no cuenta).

Draadloze Lavalier systemen Lavalier microfoon systemen omvatten een kleine aparte microfoon, vaak gedragen afgekapt op de revers, die verbinding maakt met een zender die is vaak versleten op de taille die naar de ontvanger stuurt.
Sistemas Inalámbricos Lavalier Los Sistemas de Micrófono Lavalier incluyen un micrófono pequeño y discreto, colocado a menudo en la solapa, que se conecta a un transmisor que normalmente se lleva en la cintura.

U krijgt de kans om actief mee te werken aan het ontwerp van uw kledingstuk door de knoopsgatstijl te kiezen, de vorm van de revers, het type van….
Usted mismo puede participar en la creación de la prenda al elegir el elegir el estilo del ojal, la forma de las solapas, los tipos de bolsillos.

In één bizarre episode liep de rechter in de proef over aan de Gouverneur van de Bank van Portugal die aanwezig als getuige in de proef was en hem door de revers greep en schreeuwde,„u is onder arrestatie!
¡En un episodio extraño el juez en el ensayo caminó encima al gobernador del banco de Portugal que era presente como testigo en el ensayo y lo asió por las solapas y gritado,“usted está bajo detención!

Ik heb de grootste revers, het gaafste overhemd… en het mooiste meisje.
Tengo las solapas más grandes, la camisa con más holanes y la chica más linda.

Hoe "de revers" te gebruiken in een Nederlands zin

De revers zijn gedecoreerd met geknoopte leren franjes.

De revers vertoont met grote waarschijnlijkheid een leeuw.

De revers zijn afgezet met een zwart biesje.

Het opheffen van de revers van haar man.

Valt het jasje natuurlijk, rollen de revers mooi?

Op de revers zit een klein Vanguard speltje.

Met zwart shirt front in de revers opening.

De kraag wordt ook wel de revers genoemd.

De revers vallen met het beleg naar buiten.

Ook de revers houdt je het liefst smal.

Hoe "la solapa, las solapas" te gebruiken in een Spaans zin

13/09/2009 Instalación_MOODLE_WINDOWS VISTA 35 Seleccionamos la solapa Seguridad.

Las esquineras evitarán que la solapa se levante.

Las solapas tienen muesca siempre y son delgadas.

Etiqueta tejida RVCA en la solapa del pecho.

Después, presiona la solapa inferior hacia arriba de manera que se superponga con la solapa superior.

Abre las solapas restantes y presionar hacia abajo.

Según la solapa del libro, Juan Hdez.

Las solapas unen la sobrecubierta con la cubierta.

Luego vuelve a doblar la solapa hacia abajo.

desplegué la solapa con la información del autor.