Wat Betekent DE ROTA in het Spaans - Spaans Vertaling

• la rota
• la ruta

Voorbeelden van het gebruik van De rota in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het van de Rota Vicentina.
La Rota Vicentina.

De Rota lijkt verkeerd te zijn gegaan.
Parece que la rotación ha ido mal.

Temple veranderde de rota op het laatste moment.
Temple cambió las guardias a último momento.

In de procedure voor de rechtbank van de Rota, 800 euro.
Por las actuaciones ante el Tribunal de la Rota, 800 euros.

Garageplaats- Chipiona(Avenida de Rota), Bebouwde oppervlakte 31m2, Afstand tot de zee 1.2 Km….
Garaje en Chipiona zona Avenida de Rota, Superficie Construida 31m2, Distancia al mar 1.2 km….

De plaats eerste: in het midden van het platteland, in de buurt van de zee en enkele van de beste delen van de rota Vincentina.
El lugar primero: en el medio del campo, cerca del mar y algunas de las mejores partes de la Vincentina rota.

Perfect voor wandelaars van de Rota Vicentina we zijn.
Perfecto para los caminantes Rota Vicentina somos.

De eigen wet van de Rota Romana zal binnen de grenzen van het noodzakelijke zo spoedig mogelijk worden aangepast aan de regels van het hervormde proces.
La ley propia de la Rota Romana será adecuada cuanto antes a las reglas del proceso reformado, en lo que sea necesario.

Arcos Azules is gelegen aan de Avenida de Rota, 74 29649 Mijas-Costa, Spanje.
Torrenueva Avenida de Rota, 74 29649 La Cala de Mijas, España.

Terwijl je door de straten van het pittoreske dorp loopt, wordt deze verbinding onthuld, van kleine kelders tot het moederhuis van de Rota dos Vinhos.
Al caminar por las calles de la pintoresca villa esa conexión se va revelando, desde pequeñas bodegas a la Casa Madre de la Ruta de los Vinos.

Garageplaats- Chipiona(Avenida de Rota), Afstand tot de zee 1.5 Km….
Garaje en Chipiona situado en la zona de Avenida de Rota, Distancia al mar 1.5 km….

Een huiselijke huisje gebouwd met natuurlijke materialen, in een rustige straat net buiten het centrum van het kleine maar handige dorp, aan de Rota Vicentino wandelpaden.
Una pequeña casa familiar construida con materiales naturales, en una calle tranquila justo al lado del centro de la pequeña pero cómoda pueblo, en los senderos Rota Vicentino.

We hadden gepland om de Rota Vicentina te lopen, maar helaas kwamen we allebei griep toe.
Habíamos planeado caminar la Rota Vicentina, pero desafortunadamente los dos caímos con la gripe.

Arcos Azules is gelegen aan de 183 Avenida de Rota, 29650 Mijas, Spanje.
La dirección de Arcos Azules: Avenida de Rota, 29650 Mijas, España.

De eigen wet van de Rota Romana zal binnen de grenzen van het noodzakelijke zo spoedig mogelijk worden aangepast aan de regels van het hervormde proces.
La ley propia de la Rota Romana se adaptará con la mayor brevedad a las reglas del proceso reformado, dentro de los límites necesarios.

We kunnen beginnen met het ontdekken van de Rota Vicentina langs de westkust.
Podemos empezar a descubrir la Rota Vicentina a lo largo de la costa oeste.

De eigen wet van de Rota Romana zal binnen de grenzen van het noodzakelijke zo spoedig mogelijk worden aangepast aan de regels van het hervormde proces.
La ley propia de la Rota Romana se adecuará lo antes posible a las reglas del proceso reformado, en los límites de lo necesario.

Er zijn vele mogelijkheden om de streek van Alqueva en de Alentejo te ontdekken, maar de Rota Dark Sky is ongetwijfeld een reis vol verrassingen en ontdekkingen die u nooit zult vergeten.
Varias son las propuestas para descubrir la región del Alqueva y del Alentejo, pero la Ruta Dark Sky es, sin duda, un viaje lleno de sorpresas y descubrimientos que nunca olvidará.

De eigen wet van de Rota Romana zal binnen de grenzen van het noodzakelijke zo spoedig mogelijk worden aangepast aan de regels van het hervormde proces.
La ley propia de la Rota Romana será adecuada lo antes posible a las reglas del proceso reformado, dentro de los límites de lo necesario.

Het Bureau voor de procedures inzake dispensatie van een geldig en niet geconsumeerd huwelijk en zaken betreffende de nietigheid van de heilige Wijding wordt geleid door de decaan van de Rota Romana, bijgestaan door officiaals, gedelegeerde commissarissen en consultoren.
La Oficina para los procedimientos de dispensa del matrimonio rato y no consumado y las causas de nulidad de la sagrada Ordenación es moderada por el Decano de la Rota Romana, asistido por Oficiales, Comisarios, diputados y consultores.

In 1067 excommuniceerde de raad van Melfi hem, samen met Turgis de Rota en Guimond de Moulins, vanwege het stelen van eigendom van de kerk van Alfanus I, bisschop van Salerno.
En 1067, el consejo de Melfi le excomulgó, junto a Turgis de Rota y a Guimondo de Moulins, por robar propiedades de la iglesia de Alfano I, el arzobispo de Salerno.

Voor ons, Casa do Mar was de perfecte uitvalsbasis station voor onze wandeltochten(Odeceixe is enigszins halverwege tussen de noordelijke en zuidelijke eindpunten van de Rota Vicentinha, en letterlijk op de grens tussen de Algarve en de Alentejo).
Para nosotros, la Casa do Mar fue la estación base perfecta para nuestras excursiones de senderismo(Odeceixe es algo a medio camino entre los extremos norte y sur de la Rota Vicentinha, y, literalmente, en la frontera entre el Algarve y el Alentejo).

We zijn minuten van de mooiste stranden van de Alentejo, evenals de Rota Vicentina, een netwerk van 400 km aan wandelpaden langs de mooiste, best bewaarde kust van Zuid-Europa.
Somos minutos de las playas más impresionantes de Alentejo, así como la Rota Vicentina, una red de 400 km de senderos para caminar a lo largo de la costa más pintoresco, el mejor conservado de Europa del Sur.

Aan de processie nemen deel de vice-Camerlengo, de auditor-generaal van de Apostolische Kamer en twee leden beide colleges van de apostolische protonotarii uit het aantal deelnemers, van de prelaten auditores van de Rota Romana en van de prelaten clerici van de Kamer.”.
Participan en la procesión el Vicecamarlengo, el Auditor General de la Cámara Apostólica y dos miembros de cada uno de los Colegios de Protonotarios Apostólicos de Número Participantes, de los Prelados Auditores de la Rota Romana y de los Prelados Clérigos de Cámara».

Daarom begrijpt men dat de vonnissen van de Rota nauwgezet verwijzen naar de principes van de katholieke leer inzake de natuurlijke opvatting van het huwelijk, met zijn verplichtingen en rechten en meer nog met zijn sacramentele werkelijkheid.
Por lo tanto, se entiende la referencia puntual de las sentencias de la Rota a los principios de la doctrina católica, con respecto a la idea natural del matrimonio, con sus obligaciones y derechos relativos, y más aún con respecto a su realidad sacramental.

Voor toekomstige gasten die niet willen koken, raden wij aan het kleine dorpswinkel-bar waar we aten al onze ontbijten, de mensen zijn charmant en beschikbaar zijn en de Rota do Alentejo restaurant koffie Ervedal(dorp 7 km) waar we aten bijna elke avond lokale gerechten mooi en opnieuw met zeer vriendelijke mensen.
Para los futuros clientes que no quieren cocinar, se recomienda el pueblo pequeña tienda-bar donde comimos todos nuestros desayunos, la gente es encantador y disponible y la Rota do Alentejo Ervedal restaurante café(pueblo 7 km) donde comimos casi todas las noches buena comida local y de nuevo con gente muy amable.

De dag van het van kracht worden van onderhavige normen zullen de procedures inzake dispensatie van een geldig en niet geconsumeerd huwelijk en de zaken van nietigheid van de heilige wijding, die aanhangig zijn bij de Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Regeling van de Sacramenten, worden overgedragen aan het nieuwe Bureau bij de rechtbank van de Rota Romana en daardoor worden beslecht.
El día de la entrada en vigor de las presentes normas, los procedimientos de dispensa del matrimonio rato y no consumado y las causas de nulidad de la sagrada Ordenación pendientes ante la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos se trasladarán al nuevo Departamento en el Tribunal de la Rota Romana, que las resolverá.

De dag van het van kracht worden van onderhavige normen zullen de procedures inzake dispensatie van een geldig en niet geconsumeerd huwelijk en de zaken van nietigheid van de heilige wijding, die aanhangig zijn bij de Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Regeling van de Sacramenten, worden overgedragen aan het nieuwe Bureau bij de rechtbank van de Rota Romana en daardoor worden beslecht.
El día de la entrada en vigor de las presentes normas, los procedimientos de dispensa del matrimonio rato y no consumado y las causas de nulidad de la sagrada Ordenación pendientes ante la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos serán transferidas a la nueva Oficina en el Tribunal de la Rota Romana y por ella serán definidos.

Hoe "de rota" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarom, en beste tijd voor de Rota Vicentina?

Of wandel een stuk over de Rota Vincentina.

Dit is onderdeel van de Rota Vicentina voetpad.

De Rota Vicentina is een netwerk van wandelpaden.

April 2018: vijf etappes van de Rota Vincentina.

Omstreeks 06.45 uur het pad de Rota Vincente op.

Joseph Joseph biedt de oplossing met de Rota messenslijper.

Weer een fantastische wandel afgesloten van de Rota Vincenta.

De Rota Vicentina is een lichte tot middelzware tocht.

Sommige wandelingen overlappen Via Algarviana(GR13) en de Rota Vicentina.

Hoe "la ruta, la rota" te gebruiken in een Spaans zin

Luego se debe elegir entre la Ruta "Directa" o la Ruta "Travesía".

Pío Vito Pinto, decano de la Rota Romana.

Trabajo con la ruta fonológica y la ruta léxica.

Hay dos rutas posibles, la Ruta Patchwork y la Ruta Panorama.

En Ruckersville tomar la ruta 33 oeste, hacia la Ruta 20 Norte.

Francisco Ponce Guillén, Juez de la Rota Española 19:00 h.

¡Queridos Componentes del Tribunal de la Rota Romana!

La ruta puede ser dificil siempre que La ruta esta generalizada.

Acabado en una armadura tejida simplemente magnífica de la rota es.!

la ruta no tiene perdida seguimos siempre la ruta principal.