Wat Betekent DE RUSTFASE in het Spaans - Spaans Vertaling

• la fase de reposo
• la fase de descanso

Voorbeelden van het gebruik van De rustfase in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tijdens de rustfase(3) sterft de haar af.
Durante la fase de reposo(3), el pelo muere.

Ongeveer 10 procent van het haar gaat in de rustfase.
Aproximadamente el 10 por ciento del cabello entra en fase de reposo.

Dit is de rustfase die ongeveer drie maanden duurt.
Esta es la fase de descanso, que dura aproximadamente tres meses.

De Telogene fase is de rustfase voor het haar.
La fase telógena es la fase de descanso del cabello.

Dit is de rustfase die ongeveer drie maanden duurt.
Esta es la fase de reposo que dura alrededor de tres meses.

Als je geluk hebt, kun je een knol kopen in de rustfase.
Si tienes suerte, puedes comprar un tubérculo en la fase de descanso.

Catagene fase- de rustfase duurt ongeveer 2 tot 4 weken.
Catágena- La fase de descanso dura aproximadamente de 2 a 4 semanas.

Een onmisbare voorwaarde- de aanwezigheid van planten in de rustfase.
Una condición indispensable- la presencia de plantas en la fase de reposo.

Meer"beperkte voorraad"(vanwege de rustfase) is sowieso niet denkbaar.
Más"suministro limitado"(debido a la fase de descanso) no es concebible de todos modos.

Dit proces is verdeeld in twee fasen, anagene, d. w. z. groei en telogeen, de rustfase.
Este proceso se divide en dos fases, anágena, es decir, crecimiento y telógena, la fase de reposo.

De rustfase is er één van grote expansie waarin een sfeer van verrukking heerst.
La fase de descanso es de una gran expansión, en la que ocurre un ambiente de éxtasis.

De beste tijd voor planten is de herfst, wanneer de orchidee zich in de rustfase bevindt.
El mejor momento para plantar es el otoño, cuando la orquídea está en su fase de descanso.

Het einde van de rustfase duidt de palm van Madagaskar aan door het ontspruiten van nieuwe bladeren.
El final de la fase de reposo indica la palma de Madagascar por el brote de nuevas hojas.

Dit zogenaamde naverbrandingseffect verhoogt de energiebehoefte tijdens de rustfase.
Gracias a este llamado efecto postcombustión, aumenta la necesidad de energía en la fase de descanso.

Telogen" is de rustfase, en"exogen" is wanneer het haar uitval voordat de follikel de groei hervat.
Telógeno” es la fase de reposo, y“exógeno” es cuando el cabello se cae antes de que se reanude el crecimiento del folículo.

Een toenemende concentratie van dit hormoon in het bloed initieert de rustfase in het lichaam.
Una mayor concentración de esta hormona en la sangre inicia la fase de reposo en el cuerpo.

Toediening van cannabis door verdamping tijdens de rustfase van de dag veroorzaakte een kleine toename van de slaap.
La administración de cannabis por vaporización durante la fase de reposo del día produjo un pequeño incremento del sueño.

Een toenemende concentratie van dit hormoon in het bloed initieert de rustfase in het lichaam.
Una concentración creciente de esta hormona en la sangre inicia la fase de reposo en el cuerpo.

Vervolgens gaat de palm van Madagascar terug naar de rustfase, waarin de bevruchting wordt gestopt en het water wordt verminderd.
Luego, la palma de Madagascar regresa a la fase de descanso, en la que se detiene la fertilización y se reduce el agua.

Dit zou hen dwingen meer moeite te doen als ze proberen de stroom van gedachten te stoppen tijdens de rustfase….
Esto los obligaría a ejercer más esfuerzo cuando intenten detener el flujo de pensamientos durante la fase de descanso….

Fysieke en emotionele stress van een dieet kan meer haar dan normaal veroorzaken om in de rustfase te komen en uit te vallen wanneer er nieuwe haren binnenkomen.
El estrés físico y emocional de la dieta puede causar más pelo de lo normal para entrar en fase de reposo, y se caen cuando los nuevos pelos entran.

Wanneer de bloei voorbij is van februari tot maart, wordt deze afgesneden, wanneer het eerste deel van de rustfase begint.
Cuando la floración termina de febrero a marzo, se corta, cuando comienza la primera parte de la fase de descanso.

Daarbij proberen we zoveel mogelijk de rustfase van de haarfollikel te verkorten en de haarbulbus te stimuleren zodat deze weer actief wordt», legt Pascale Mora uit.
Buscamos, en este caso, reducir tanto como sea posible la fase de reposo del folículo y estimular el bulbo del cabello para que se vuelva a activar”, explica Pascale Mora.

De beste planttijd voor de inheemse orchidee is in de herfst, wanneer de plant zich in de rustfase bevindt.
El mejor tiempo de siembra para la orquídea nativa es en el otoño, cuando la planta está en la fase de descanso.

Het is het resultaat van recente ontdekkingen over het belang van de rustfase en de betrokkenheid van de stamcellen bij de vorming van een nieuwe haar.
Es el resultado de descubrimientos recientes sobre la importancia de la fase de inactividad y sobre la implicación de las células madre en la producción de un nuevo cabello.

De anagene fase is de groeifase, de katagenefase is de afsterffase en de telogenefase is de rustfase.
La fase anágena es la fase de crecimiento, la fase catágena es un estado de transición, y la fase de telógeno es la fase en reposo.

De studie concludeerde ook proanthocyanidinen versneld de overgang van de rustfase aan de groeiende in de haargroei cyclus.
El estudio también concluyó las proantocianidinas aceleraron la transición de la fase de reposo a la creciente en el ciclo de crecimiento del cabello.

De meest glamoureuze werken uren, volgens deskundigen, is van 10 tot en met 15, en gaat vervolgens in de hersenen in de rustfase.
La más glamorosa de horas de trabajo, según los expertos, es de 10 a 15, después de lo cual llega al cerebro en la fase de reposo.

Vanaf augustus begint de werkelijke rustfase van de Amaryllis.
A partir de agosto comienza la fase de reposo real del Amaryllis.

Hoe "de rustfase" te gebruiken in een Nederlands zin

Jacques Monod beschreef de rustfase zeventig jaar geleden.

De rustfase kan lang duren: één of meerdere jaren.

Aan het eind van de rustfase vallen haren uit.

In de rustfase van haarzakjes worden oude haren afgestoten.

Als daarna de rustfase intreedt valt de haar uit.

De start van de rustfase is individueel zeer verschillend.

Na de overgangsfase begint de rustfase van het haar.

Ook je glycogeen wordt in de rustfase weer aangevuld.

De Trust Fund, werd op de rustfase eerder gedacht.

Hoe "la fase de descanso, la fase de reposo" te gebruiken in een Spaans zin

Telógena: Constituye la fase de descanso con actividad metabólica mínima.

La fase de reposo suele durar de tres a cuatro meses.

Anestro: es la fase de reposo entre los ciclos.

Por último, la telógena es la fase de descanso del folículo piloso.

El vello que está en la fase de descanso (telógena) se trata más tarde.

La fase de reposo se caracteriza por la desaceleración del crecimiento.

La fase telógena es la fase de descanso donde el cabello deja de crecer.

La fase de reposo ideal se determinaelectrónicamente después de la cocción.

Indispensable en deportistas cuando llegan a la fase de descanso postciclo deportivo exigente.

Otro par de lesiones entre temporadas, ¡en la fase de descanso activo, manda cojones!