Wat Betekent DE SOFTWAREPRODUCENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• el fabricante de el software
• el productor de software

Voorbeelden van het gebruik van De softwareproducent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De softwareproducent is begonnen met het testen van….
El fabricante de software ha estado probando el….

China is de productiebasis van Wal-Mart, terwijl India de softwareproducent van Microsoft is.
China es la base de producción de Wal-Mart, mientras que India es el productor del software de Microsoft.

Daarbij nam de softwareproducent vele legitieme domeinen in beslag, waardoor site-adressen van miljoenen van zijn klanten werden geslecht.
En el proceso, el creador de software se apoderó de muchos dominios legítimos, derribando direcciones de sitios de millones de sus clientes.

De demo-versie biedt ook een gratis verbinding met de technische service van de softwareproducent.
La versión demo también permite el contacto gratuito con el servicio técnico del fabricante del software.

Zelfs wanneer de licentieovereenkomst een latere verkoop verbiedt, kan de softwareproducent zich niet tegen het doorverkopen van deze softwarelicenties verzetten.
Si el contrato de licencia prohíbe una venta posterior, el fabricante del software no se podrá oponer a una nueva venta de estas licencias.

De demoversie biedt ook een gratis verbinding met de technische ondersteuning van de softwareproducent.
La versión demo también permite la conexión gratuita con el soporte técnico del fabricante del software.

De softwareproducenten vragen veel geld voor wat ze aanbieden. Voorts moet bij de toepassing van software ook een beroep worden gedaan op experts.
Los fabricantes de software cobran caro lo que ofrecen y, por otro, en algunos casos es necesaria la participación de expertos para la aplicación del software..

China is de productiebasis van Wal-Mart, terwijl India de softwareproducent van Microsoft is.
China es la base de producción de Wal-Mart's, en tanto la India es el productor de software de Microsoft.

De nieuwste versie van de softwareproducent uit Redmond is de directe opvolger van de afzonderlijke licentie-versie van Microsoft Publisher 2016.
La versión más reciente del software de la empresa de software de Redmond es así el sucesor directo de la versión de licencia única de Microsoft Publisher 2016.

Aangezien dit systeem een BD/DVD afspeelt volgens de inhoud van de schijf zoals deze door de softwareproducenten ontworpen is, is het mogelijk dat bepaalde weergavefuncties niet beschikbaar zijn.
Dado que este reproductor reproduce BD/ DVD en función del contenido diseñado por los fabricantes de software, es posible que algunas funciones de reproducción no estén disponibles.

In 1998 heeft Microsoft, de softwareproducent, formeel een reeks gewijzigde overeenkomsten bij de Commissie aangemeld die met Europese ISP's zijn gesloten voor de licentieverlening voor en distributie van de Internet Explorer-producten van Microsoft.
En 1998, Microsoft, el fabricante de software para ordenadores, notificó formalmente a la Comisión un conjunto de acuerdos modificados celebrados con algunos PSI europeos para licenciar y distribuir sus productos de Internet Explorer.

Er zijn gevallen in het verleden waar een bepaalde creditcardnummer is voorgeprogrammeerd door de softwareproducent en toen dat creditcardnummer is ingelogd, wordt automatisch elke hand wint.
Ha habido casos en el pasado en que un cierto número de tarjeta de crédito es pre-programados por el fabricante de software y, a continuación, cuando el número de la tarjeta de crédito que es conectado, automáticamente gana todas las manos.

De softwareproducent is begonnen met het testen van nieuwe Android- en iOS Skype-apps waarmee de functie voor het delen van het scherm kan worden gebruikt, zodat iedereen alles op de display van zijn telefoon kan delen met vrienden, familie of collega's.
El fabricante de software comenzó a probar las nuevas aplicaciones de Skype para Android e iOS, que permiten la función de pantalla compartida para que cualquier persona lo vea en sus pantallas de teléfono, mientras ven a sus amigos, familiares o compañeros de trabajo.

Zelfs als de buitenlandse licentiebepalingen van de softwareproducent iets anders aangeven, moet de producent de overdracht op een nieuwe eigenaar accepteren.
Del mismo modo, el fabricante deberá aceptar la transferencia al nuevo adquirente aunque las condiciones de licencia extranjeras del fabricante del software determinen otra cosa distinta.

Deze stipuleert dat de copyrightrechten van de softwareproducent enkel eenmalig van toepassing zijn, totdat deze de software voor de eerste keer verkoopt EU Richtlijn 2001/29/EG, par.
En ella se indica que los derechos de autor del fabricante de software se agotan una vez que el autor ha vendido su software por primera vez(Directiva 2001/29/CE de la UE, apartado 28).

Dankzij het feit dat alle gegevens op de servers van de softwareproducent zijn gemount, is het enige dat u nodig hebt om het te gebruiken een computer met een gewone internettoegang en een webbrowser.
Gracias al hecho de que todos los datos están organizados en los servidores del productor de software, lo único que tendrá que usar es una computadora con acceso regular a Internet y un navegador web.

Gebruikte software is software die al eens met de toestemming van de softwareproducent in de handel is gebracht, d. w. z. direct door deze producent zelf of via een handelaar van ‘nieuwe' software.
El software usado hace referencia al software que ya ha sido puesto en circulación una vez con el consentimiento del fabricante, es decir, directamente por él o a través de un distribuidor de software“nuevo”.

De PC Engine was een gezamenlijke ontwikkeling van de Japanse softwareproducent Hudson Soft(die er een eigen chipdivisie op na houdt) en elektronicafabrikant NEC.
La PC Engine fue un trabajo correalizado entre el creador de software japonés Hudson Soft(el cual mantiene una división para la creación de chips) y NEC.

In 2019 zal meer dan 30% van de nieuwe investeringen van de top-100 softwareproducenten verschoven zijn van cloud-first naar cloud-only.
En el 2019, más del 30% de las nuevas inversiones en software de los 100 mayores proveedores se habrá desplazado de'primero en la nube'a'solo en la nube'.

Elk bedrijf dat betrokken is bij de levering van cryptocurrency-diensten moet een softwareproducent hebben.
Toda empresa que participa en la provisión de servicios de criptomoneda necesita tener un ingeniero de producto de software.

Met ervaring in het leiden van complexe projecten met meer dan 20 projectmanagers was hij verantwoordelijk voor de vertaling van Microsoft Office XP in drie talen, waarbij hij de enorm strakke deadlines van 's werelds belangrijkste softwareproducent respecteerde.
Gracias a su familiaridad con la gestión de proyectos complejos que requieren más de 20 jefes de proyecto, ha supervisado la traducción de Microsoft Office XP en tres idiomas respetando los plazos extremadamente ajustados del primer editor mundial de software.

Nieuwelingen op de markt moeten met grote softwareproducenten concurreren.
Los nuevos operadores del mercado han de competir con grandes fabricantes de software.

De DATEV eG is een van de grootste IT-dienstverleners en softwareproducenten in Duitsland en aanbieder van uiterst gespecialiseerde business software.
DATEV eG es uno de los mayores proveedores de servicios de TI y empresas de software de Alemania y ofrece software empresarial altamente especializado.

En Exor, dat rekening moet worden gehouden met de belangen van softwareproducenten en internetsiteontwerpers wier activiteit afhankelijk is van een uniform Windows-platform.
Com y otros y Exor, alega que deben tenerse en cuenta los intereses de los fabricantes de programas informáticos y de los creadores de sitios Internet cuya actividad depende de una plataforma Windows uniforme.

Wat het risico van schade aan derden betreft, bestrijdt de Commissie de argumenten die zijn gebaseerd op de vorderingen die sommige softwareproducenten, sommige internetsiteontwerpers of aanbieders van inhoud mogelijk zouden kunnen instellen.
Por lo que respecta al riesgo de perjuicios causados a terceros, la Comisión impugna las alegaciones basadas en pretensiones que podrían alegar, en su caso, determinados fabricantes de programas informáticos, determinados creadores de sitios Internet o incluso proveedores de contenidos.

De enige manier om dit te bestrijden is de beveiligingsdiensten te ontwapenen, alle exploitaties te publiceren(nadat eerst softwareproducenten software hebben kunnen patchen) en de broncode van Windows en andere software ter inzage te publiceren.
La única manera de combatir esto es desarmar los servicios de seguridad, publicar todos sus exploits(después de dar algún tiempo a los fabricantes de software para que parcheen su software), publicar el código fuente de Windows y otros software para su inspección.

Dat zijn de interfaces die softwareproducenten sinds de uitgave van Windows NT 3.5 en Windows 95 hebben gebruikt voor het ontwerpen van Windows-applicaties, zodat alle versies van Windows XP de werking van alle bestaande Windows-applicaties kunnen verzekeren.
Se trata de interfaces que los fabricantes de programas informáticos han utilizado para diseñar las aplicaciones Windows desde el lanzamiento de Windows NT 3.5 y de Windows 95, de modo que todas las versiones de Windows XP puedan garantizar el funcionamiento de todas las aplicaciones Windows existentes.

Een ervaring van miljoenen gelokaliseerde woorden, voor de grootste softwareproducenten.
Experiencia de millones de palabras traducidas para los principales productores de software.

Hoe "de softwareproducent" in een zin te gebruiken

De softwareproducent zelf spreekt dat overigens tegen.

De softwareproducent kan daar niets tegen beginnen.

De softwareproducent heeft nog geen oplossingen beschikbaar.

Als ik een overeenkomst met de softwareproducent sluit moet mijn verklaring de softwareproducent bereiken.

De softwareproducent moet 520,6 miljoen dollar boete betalen.

Daarmee biedt de softwareproducent ze een wereldwijd distributieplatform.

De softwareproducent moet dit in het softwarepakket borgen.

De softwareproducent presenteert versie 2.0 van virtualisatieproduct Fusion.

Officieel heeft de softwareproducent nog geen planning bekendgemaakt.

Vooral in Spanje had de softwareproducent het zwaar.