Wat Betekent DE SOVJET UNIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• unión soviética
• la URSS
• la union soviética

Voorbeelden van het gebruik van De sovjet unie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de Sovjet Unie wel.
En la urss sí.

Fabrieken werden compleet overgeplaatst naar de Sovjet Unie.
Fábricas enteras son trasladadas a la URSS.

De Sovjet Unie.
¡Por la Unión Soviética!

Ik dien de Sovjet Unie.
Sirvo a la Unión Soviética.

In de Sovjet Unie, toen ik nog klein was… zeiden ze vroeger… dat Amerikanen slechte mensen zijn.
En Unión de Soviéticas, cuando sólo soy un niño… muchos dicen que americanos son mala gente.

We dienen de Sovjet Unie!
¡Servimos a la Unión Soviética!

In de Sovjet Unie kan dat tuig pas na 2 dagen met hun advocaat spreken.- Je lult uit je nek!
En la Union Soviética, no pueden hablar con un abogado hasta pasados dos días.-¡No me tome el pelo!

De CIA plannings- directeur voor de Sovjet Unie, Richard Patterson.
El Director de Planificación para la URSS, Richard Patterson.

Na de val van de Sovjet Unie, wilden de generaals hier een voet binnen de deur krijgen.
Pero tras la caida de la Union Soviética, todos esos Generales, Ellos quieren tener una base aquí.

Het was oorspronkelijk de bedoeling geweest dat Leon Trotski de leider van de Sovjet Unie zou worden.
En aquella época se suponía que Leon Trotsky iba a convertirse en el líder de la URSS.

Wat ooit gebeurde in de Sovjet Unie zou moeten gebruikt worden als negatief voorbeeld.
Lo ocurrido en la URSS debe servir de contra-ejemplo.

NELTE: Heb ik u gisteren goed verstaan dat u al in de herfst van 1940 begrepen had dat Hitler de Sovjet Unie wilde aanvallen?
P: Tengo entendido que usted dijo ayer que ya en otoño de 1940 se dio cuenta de que Hitler quería atacar a la Unión Soviética.

Geprezen als'Held van de Sovjet Unie' voor 't zinken van de Goya… tijdens de oorlog, nietwaar?
Fue reconocido como"Héroe de la URSS" por hundir el barco alemán Goya, durante la guerra.¿Es correcto?

Alpha& Omega, financierde volgens zowel CIA als FSB bronnen zowel het Westen als de Sovjet Unie tijdens de Koude Oorlog.
Alpha& Omega, según fuentes de la CIA y FSB, financió tanto a Occidente como a la Unión Soviética durante la Guerra Fría.

In de dagen van de Sovjet Unie, kregen… functionarissen als ik, een 1e klas vliegticket, en nu zeven dag in een trein.
En la época de la URSS, los oficiales como yo viajaban en aviones. Ahora, siete días en tren.

Er leefden ruim twee miljoen Joden in de door Duitsland bezette gebieden, en ongeveer 1,2 miljoen in het oostelijke, door de Sovjet Unie bezette deel.
Mas de 2 millones de Judíos vivían en el territorio ocupado alemán, y unos 1.2 millones de Judíos en las áreas del este ocupadas por la URSS.

Toen zagen jullie de val van de Sovjet Unie, het samenkomen van voormalige Europese vijanden in een economische alliantie.
Ver la caída de la Unión Soviética, la unión de los previos enemigos europeos en una alianza económica.

De principiële vraag is hier Duitsland's bedoelingen met betrekking tot het grondgebied van de Sovjet Unie en dat hebt u al zeer positief en beslist beantwoord.
La cuestión básica aquí son las intenciones de Alemania con respecto al territorio de la URSS, y a eso usted ya ha respondido muy afirmativa y decisivamente.

Toen zagen jullie de val van de Sovjet Unie, het samenkomen van voormalige Europese vijanden in een economische alliantie.
Entonces ustedes empezaron a ver la caída de la Unión Soviética, la unión de los previos enemigos europeos en una alianza económica.

Nazi-Duitsland had het land geplunderd en uitgemergeld, vervolgens kwamen de troepen van Stalin, die het namens de Sovjet Unie nog eens overdeden.
La Alemania nazi había saqueado y empobrecido la tierra, después llegaron las tropas de Stalin, quién en nombre de la Unión Soviética lo hicieron otra vez.

Een ding is zeker, net zoals het geval was in de Sovjet Unie, hele belangrijke beslissingen worden niet genomen in de landen waar ze betrekking op hebben”.
Una cosa es segura, como ocurría en la URSS, las decisiones muy importantes no se toman en los países interesados.».

World of Warships Blitz laat gamers tegen elkaar spelen met een collectie van 90 legendarische oorlogsschepen uit Japan, de Verenigde Staten, Duitsland en de Sovjet Unie.
World of Warships Blitz permite que los jugadores luchen entre sí utilizando más de de noventa buques de guerra legendarios de Japón, Estados Unidos, Alemania y la URSS.

Cuba was een etalage, een speerpunt en kanonnenvoer voor de Sovjet Unie en is nu de lanceerplaats voor het expansionisme van Putin in Latijns-Amerika.
Cuba fue vitrina, punta de lanza y carne de cañón para la URSS y ahora es plataforma de lanzamiento del expansionismo de Putin en América Latina.

In de Sovjet Unie, Cuba of Joegoslavië of welk ander alternatief model je daar ook aan toe kunt voegen, nadert de overeenkomstige vorm de 100%.
En la URSS, Cuba, Yugoslavia o cualquier otro modelo alternativo que puedas mencionar, la cifra correspondiente se aproxima al 100%.

Kissinger was deze proces in 1972 begonnen, toen hij de Sovjet Unie had overgehaald om een verdrag te tekenen met Amerika die nucliere wapens limiteerde.
Kissinger comenzó este proceso en 1972, cuando persuadió a la Unión Soviética a firmar un tratado con América limitando las armas nucleares.

De CIA, en andere instanties die de Sovjet Unie constant in de gaten hielden voor enig bedreigend signaal, zeiden dat dit complete fictie was.
La CIA y otras agencias que vigilaban constantemente a la Unión Soviética en busca de cualquier signo de amenaza, han dicho que esta era una ficción absoluta.

In het museum kun je meer over de geschiedenis terugvinden van de onafhankelijkheid van Litouwen en de Sovjet Unie evenals de belangrijke rol die de televisietoren had tijdens deze strijd.
En el museo podrás descubrir la historia de la independencia de Lituania de la Unión Soviética y del importante papel de esta torre en esta lucha.

Het identificeerde de Sovjet Unie als de koning van het noorden en de VS en haar bondgenoten als de koning van het zuiden.
Este comentario identificó a la Unión Soviética como el rey del norte, y a Los Estados Unidos de América, y a sus aliados como el rey del sur.

(één zin onvertaald)… ”De ineenstorting van het communisme in Oost-Europese landen en de Sovjet Unie vormt een belangrijke en verontrustende factor in deze komende eeuwwisseling.
La caída del comunismo en los países del este europeo y en la Unión Soviética constituye un importante e inestable factor en el cambio de siglo.

Het doet je denken aan de tijd dat de Sovjet Unie tegenstanders van het communisme in een psychiatrische inrichting opsloot.
Hay recordar los tiempos en los que en la Unión Soviética se encerraba a los opositores del comunismo en clínicas psiquiátricas.

Hoe "de sovjet unie" in een zin te gebruiken

Daar is de Sovjet Unie aan stuk gegaan.

De Sovjet Unie was 20 miljoen mensen kwijtgeraakt!.

De Sovjet Unie kondigde meteen een rouwperiode af.

Dit lijkt wel de sovjet unie voor 1989.

Ondertussen loopt de Sovjet Unie op zijn eind.

De Sovjet Unie sprak echter haar veto uit.

Vooral door afschrikking is de Sovjet Unie veslagen.

De Sovjet Unie eiste enorme herstelbetalingen van Oost-Duitsland.

Waarom Rusland tot de Sovjet Unie werd omgedoopt.

De Sovjet Unie won voor Tsjechoslowakije en Italië.