Wat Betekent DE SPATEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• la espátula

Voorbeelden van het gebruik van De spatel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Schat, waar is de spatel?
Cariño,¿dónde está la paleta?

De spatel hangt altijd hier!
¡Espátula!¡Siempre tenemos la espátula aquí!

De smalle spatel stopverf moeten worden genomen uit de emmer, en doorgeven aan een brede spatel.
La estrecha masilla espátula debe ser sacado del cubo, y dárselo a una espátula ancha.

Schuif de spatel einde in het binnenoor, gebogen zijde van de muur.
Deslice el extremo espátula en el oído interno, lado curvo hacia la pared.

Wanneer de muur droog is, wordt de Venetiaanse pleister aangebracht met de spatel in drie opeenvolgende lagen.
Cuando la pared esté seca, aplicar la lechada Veneciana con espátula en tres capas sucesivas.

Bedoel je de spatel of die grote boom achteraan in de tuin? Volgens mij is het 10 uur.
De qué estás hablando,¿de la espátula o del enorme árbol del jardín? Deben ser las diez.

Een van de belangrijkste middelen Help, om behang van de muur te lossen, is een van de spatel.
Uno de los recursos más importantes de ayuda, para resolver los papeles pintados de pared, es uno de los espátula.

Verhit de bocht van de spatel met een brander tot roodgloeiend, inkeping 5-6 borden en verwarm dan weer.
Calentar la curvatura de la espátula con un quemador hasta rojos calientes, muesca 5-6 platos y luego calentar de nuevo.

Niet alleen om voedsel om te keren, de drie verschillende randen van de spatel snijden, snijden en mals maken vlees.
No solo para voltear la comida, los tres bordes diferentes de la espátula cortan, rebanan y ablandan la carne.

Let op de scherpe hoek tussen de spatel en het dakoppervlak, kan vullerlaag uit als niet-naleving van deze regel vallen.
Observe el ángulo agudo entre la espátula y la superficie del techo, capa de relleno puede caer cuando no cumplimiento de esta norma.

Breng de oplossing aan op het gehele getroffen gebied met behulp van de bijgeleverde spatel en laat deze drogen(niet meer dan drie minuten);
Aplique la solución en toda el área afectada con la espátula suministrada y déjela secar(no más de tres minutos);

De spatel gebruik je om door het midden van het mengsel heen te snijden, om zo het mengsel vanaf de bodem van de kom naar de oppervlakte te brengen.
Esta espátula se utiliza para cortar a través del centro de la mezcla y trae la mezcla de la parte inferior del tazón a la superficie.

Toepassen metalceys in opeenvolgende en met behulp van de spatel lagen op het te behandelen oppervlak en laten drogen gedurende enkele minuten.
Aplicar metalceys, en capas sucesivas y con ayuda de la espátula, sobre la superficie a tratar y dejar secar durante unos minutos.

Op de spatel nemen we een bepaalde hoeveelheid samenstelling, vullen ze met holtes en verwijderen onmiddellijk het overschot met dezelfde kaart.
Tomamos una cierta cantidad de la composición en la espátula, llenamos las cavidades con ella, eliminando inmediatamente el exceso con la misma tarjeta.

Laat de crème op je huid gedurende 5 minuten en gebruik vervolgens de spatel om voorzichtig een kleine testzone van crème te verwijderen.
Deja la crema sobre la piel durante 3 minutos, y luego usa la espátula para retirar suavemente la crema de una pequeña área de prueba.

De specie die door de spatel wordt ingedrukt, moet de volledige ruimte van de naad beslaan- het verschijnen van holtes is onaanvaardbaar!
La lechada presionada por la espátula debe ocupar todo el espacio de la junta,¡la aparición de vacíos es inaceptable!

Zeer belangrijk moment met scrubs en crèmes, het is beter om flessen te gebruiken met dispensers, niet de crème met je handen te krijgen, gebruik de spatel.
El momento muy importante con matorrales y las cremas, usen mejor los frascos con los dosificadores, no saquen la crema por las manos, usen las espátulas.

Dan moeten we de spatel(bij voorkeur een geslepen) nemen en beginnen af te rukken behang, ze te beschadigen eerder op verschillende plaatsen(nodig om bezuinigingen te maken).
A continuación, debemos tomar la espátula(preferiblemente un afilado) y empezar a rasgar el papel pintado, dañarlos previamente en varios lugares(requeridos para realizar cortes).

Door dit te doen, behoudt u een betere controle over hoeveel geld u uitgeeft, en krijgt het gelukkige koppel nog steeds de spatel, maatbekers, vaas en placemats die zij wilden hebben.
Al hacerlo, usted mantiene un mejor control sobre la cantidad de dinero que gasta, y la pareja feliz todavía obtiene la espátula, tazas medidoras, jarrón y manteles individuales que deseaban.

De spatel is speciaal ontworpen voor de DAS-producten en is afgestemd op de kenmerken van de afzonderlijke producten, zoals de modelleermassa.
La espátula fue diseñada especialmente para los productos DAS y se adapta a las características de los productos individuales, como el compuesto de modelado.

Verwijderen en verspreid het Filmogel Urgo Gebarsten Handen met de spatel te vullen en gelijkmatig bedekken de spleet van de hand, ongeacht de locatie en het oppervlak.
Retire y difundir las filmogel Urgo Cracked Manos con la espátula para rellenar y cubrir uniformemente la grieta de la mano, independientemente de su ubicación y su superficie.

De spatel is het enige accessoire dat u mag gebruiken om ingrediënten te mengen of om te roeren in de mengbeker terwijl de motor loopt(door de opening in het deksel).
La espátula también es el único accesorio que puedes usar para mezclar o remover los ingredientes en el vaso mientras el motor está en marcha(a través del orificio de la tapa).

Voor het leggen van de bereide lijm wordt aangebracht op de tegel en de basis, zodat de lijnen van de getande spatel geplaatst op verschillende hoeken- dit maximale hechting en vloertegels bieden.
Antes de colocar el pegamento preparada se aplica sobre la baldosa y la base para que las líneas de la espátula dentada colocada en diferentes ángulos- Esto proporcionará la máxima adhesión azulejos y baldosas.

Veeg één zijde van de spatel op de fles velg en de resterende hoeveelheid van toepassing met het uiteinde van de spatel grondig bedekken de pijnlijke of laesie.
Limpiar un lado de la espátula en el borde de la botella. Aplicar la cantidad restante con el extremo de la espátula para cubrir completamente la llaga o lesión.

De prachtige balken over de plafonds, het interieur harmonieus ingericht en beschilderd met slagen van de spatel, samen met Toscaanse keramische vloeren, zijn enkele van de geheimen van een structuur van een bijzondere aard.
Las espléndidas vigas a través de los techos, los interiores armoniosamente equipados y pintados con trazos de la espátula, junto con suelo de cerámica de la Toscana, son algunos de los secretos de una estructura de carácter singular.

Zodra de spatel is volledig onder de hippocampus, houdt u de hersenstam/ middenhersenen/ thalamus stevig met de schaar en het wegrollen van de spatel uit je lichaam naar de hippocampus fysiek gescheiden van de rest van de hersenen.
Una vez que la espátula está completamente bajo el hipocampo, mantenga pulsado el tronco cerebral/ cerebro medio/ tálamo firmemente con las tijeras y el rollo de la espátula lejos de su cuerpo para separar físicamente el hipocampo del resto del cerebro.

Onmiddellijk na montage van hersenen 1, de grote spatel te gebruiken voor het toevoegen van enkele druppels van dissectie medium op de top van de hersenen.
Inmediatamente después del montaje del cerebro 1, utilice la espátula grande para agregar unas gotas de medio de disección en la parte superior del cerebro.

Verwijder de resten chocolade van het oppervlak en de randen van de vorm met het paletmes of de driehoekige spatel.
Eliminar los restos de chocolate de los bordes del molde con la ayuda de una espátula pastelera o espátula triangular.

Verwijder de overtollige chocolade door de randen van de vorm voorzichtig te schrapen met de driehoekige spatel.
Eliminar los restos de chocolate rascando los bordes del molde con una espátula triangular.

De baai staat bekend om haar 39 km van de kust, de reedbed van 54,2 km² en worden de schuilplaats voor trekkende vogels zoals kraanvogels, monnik, de Sardijnse spatel of Swan.
La bahía es conocida por sus 39 km de costa, su cañaveral de 54,2 km² y por ser el refugio de aves migratorias como la grulla monje, la espátula cabecinegra o el cisne.

Hoe "de spatel" te gebruiken in een Nederlands zin

Haal alle aardbeienpuree er met de spatel uit.

De spatel is bestand tegen temperaturen tot 120°C.

De spatel vind ik ook een fijne toevoeging.

Vouw het er met de spatel zorgvuldig doorheen.

Doe dit met de spatel of een lepel.

Goede verpakking, de spatel is een dikke plus.

Het schoonmaken van de spatel is heel eenvoudig.

Met de spatel alles verwijderen en goed afspoelen.

De spatel is bevestigd met een rubberen band.

De spatel heeft een lengte van 17,5 cm.

Hoe "la espátula" te gebruiken in een Spaans zin

Emulsionar bien con la espátula cada vez.

Utilizar la espátula para retirarlos parches del envase.

Con la espátula das vuelta los alimentos.

¿Originalmente tenía que ver con la espátula rosada?

Trabajaremos siempre con la espátula limpia y tibia.

Cuanto más lo aprietes con la espátula mejor.

Terminamos de mezclar con la espátula sin batir.

Posteriormente alísala con la espátula evitando crear surcos.

Procuremos con la espátula que este lisito.

Mezclar suavemente con la espátula hasta integrar.