Wat Betekent DE SPEELGOEDINDUSTRIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• la industria del juguete
• la industria juguetera

Voorbeelden van het gebruik van De speelgoedindustrie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De speelgoedindustrie: ballen, beeldjes;
La industria del juguete: bolas, figurillas;

Deinze was vroeger hét centrum van de speelgoedindustrie.
Deinze era una vez el centro de la industria del juguete.

De speelgoedindustrie bloeide in Denia, waarbij het eerste speelgoed van blik geproduceerd is in 1904.
La industria del juguete floreció en Denia, donde muestra el primer juguete que se hizo en 1904 hecho de hojalata.

Hoeveel gezinnen in de EU erop vertrouwen dat de speelgoedindustrie veilige.
Recordar cuántas familias de la UE confían en la industria del juguete.

Het gebruik van plastic in de speelgoedindustrie werd door winkeliers en consumenten nog niet gewaardeerd in die tijd.
El uso del plástico para la fabricación de juguetes no fue considerado por los revendedores y los consumidores de la época.

Ervaar de Spirit of Play op het belangrijkste ontmoetingspunt voor de speelgoedindustrie.
Experimente el espíritu de juego en el punto de encuentro clave para la industria del juguete.

Innovatie kan de speelgoedindustrie laten groeien, innovatief en op maat gemaaktbehoefte aan, kan met ons communiceren.
La innovación puede hacer crecer la industria del juguete., innovador y personalizadonecesariamente, puede comunicarse con nosotros.

Op dit moment verwijzen we gewoonlijk naar de speelgoedindustrie voor speelgoed als knuffel.
En la actualidad, habitualmente nos referimos a la industria de los juguetes de tela como un juguete de peluche.

Zoals verwacht worden alle gedragingen die we in het echte leven hebben uiteindelijk weerspiegeld in de speelgoedindustrie.
Como era de esperar, todos los comportamientos que tenemos en la vida real acaban viéndose reflejados en la industria juguetera.

Zij zijn al sinds 1988 actief in de speelgoedindustrie en zijn gespecialiseerd in natuurlijk houten speelgoed.
Desde 1988, nuestra empresa está presente en el sector de los juguetes, especializándonos particularmente en juguetes de madera natural.

Om samen te vallen met de release van de nieuwe Tomb Raider-film met Alicia Vikander, Mattel, reus van de speelgoedindustrie,….
Coincidiendo con el lanzamiento de la nueva película Tomb Raider con Alicia Vikander, Mattel, gigante de la industria del juguete,….

Als consumenten eis je dat seksisme eindigt in de speelgoedindustrie en laat je de kinderen ondertussen spelen met wat ze willen.
Como consumidores, demandar que acabe el sexismo en la industria del juguete y, mientras tanto, dejemos a los niños jugar con lo que les de la gana.

Elk jaar worden kinderen en hun ouders gebombardeerd met advertenties waarin het nieuwste en beste wordt aangekondigd dat de speelgoedindustrie te bieden heeft.
Cada año, los niños y sus padres son bombardeados con anuncios que anuncian lo último y lo mejor que la industria del juguete tiene para ofrecer.

Göran heeft onlangs de speelgoedindustrie vertegenwoordigd in een Europese expertgroep onder de Europese Unie over “Producttraceerbaarheid”.
Göran representó recientemente la industria del juguete en un grupo de expertos europeos de la Unión Europea sobre«Trazabilidad de productos».

De veiligheid van kinderen moet onze eerste prioriteit zijn en ik hoop dat de speelgoedindustrie nota zal nemen van deze nieuwe regels.
La seguridad de los niños debe ser primordial para nosotros y espero que la industria juguetera lo tenga en cuenta.

Alle, zonder uitzondering, kinderen zoals designers, zelfs je ouders toen ze jong waren, waren zeker tevreden eigenaars van dit wonder van de speelgoedindustrie.
Todos, sin excepción, los niños como los diseñadores, incluso a sus padres cuando eran jóvenes eran ciertamente felices propietarios de este milagro de la industria del juguete.

Ten tweede vraag ik mij ook af of er echt concrete afspraken gemaakt zijn met de speelgoedindustrie, dan wel of dat in elke lidstaat op een eigen manier gebeurt?
En segundo lugar, me pregunto si se ha alcanzado algún acuerdo específico con la industria del juguete, o si cada Estado miembro tiene su forma de hacer las cosas?

Alle, zonder uitzondering, kinderen zoals designers, zelfs je ouders toen ze jong waren, waren zeker tevreden eigenaars van dit wonder van de speelgoedindustrie.
Juegos de Lego Todos, sin excepción, los niños como los diseñadores, incluso a sus padres cuando eran jóvenes eran ciertamente felices propietarios de este milagro de la industria del juguete.

Toen we het merk in 2005 creëerden, was de speelgoedindustrie erg sceptisch", zegt Serah Chae, president van MiYim, de biologische knuffeldivisie van Hosung.
Cuando creamos la marca en 2005, la industria del juguete era muy escéptica", dijo Serah Chae, presidente de MiYim, la división de juguetes de peluche orgánicos de Hosung.

Het is een spannend project dat een positieve impact op de planeet kan hebben en tot een wijziging in de speelgoedindustrie kan leiden”, zegt Steven van Bommel.
Es un proyecto muy interesante que puede tener un impacto positivo sobre el planeta y puede cambiar la industria del juguete", dijo Steven van Bommel.

In 2009 genereerde de speelgoedindustrie meer dan$ 21 miljard aan inkomsten, ondanks een neerwaartse economie, en dat cijfer is exclusief snoep, kleding en allerlei andere dingen die speciaal voor kinderen zijn gemaakt[bron: NPD].
En 2009, la industria del juguete generó más de$ 21 mil millones en ingresos a pesar de una economía deprimida, y esa cifra no incluye dulces, ropa y todo tipo de otras cosas hechas específicamente para niños[fuente: NPD].

Berkenhout wordt echter minder gebruikt bij het maken van meubels en dan alleen voor gebruik binnenshuis, maar in de speelgoedindustrie of als brandhout.
Sin embargo, la madera de abedul se utiliza menos en la fabricación de muebles y, luego, solo para uso en interiores, sino en la industria del juguete o como leña.

De speelgoedindustrie heeft meermaals benadrukt dat er over de veiligheid van onze kinderen geen compromissen kunnen worden gesloten. Dit verklaart meteen waarom deze sector achter de voorgestelde wijzigingen staat.
La industria juguetera ha subrayado el hecho de que la seguridad de nuestros hijos no se puede ver en entredicho y esa es la razón por la que han apoyado los cambios propuestos.

Als een iconische figuur, erkend door miljoenen kinderen en volwassenen wereldwijd, is ze al meer dan zestig jaar een populaire keuze gebleven- een ietwat ongekende prestatie voor een pop in de speelgoedindustrie.
Una figura icónica, reconocida por millones de niños y adultos en todo el mundo, ha permanecido como una opción popular durante más de seis décadas, una hazaña sin precedentes para una muñeca en la industria del juguete.

In september zou een studie van de Nederlandse gezondheidsautoriteiten en vertegenwoordigers van de speelgoedindustrie worden afgerond over de mogelijke gezondheidsrisico's van PVC-kin-derspeelgoed.
En septiembre se tenía que haber completado un estudio de las autoridades sanitarias neerlandesas y de los representantes de las industrias del juguete sobre los posibles riesgos para la salud de los juguetes infantiles que contienen PVC.

Als een iconische figuur, erkend door miljoenen kinderen en volwassenen wereldwijd, is ze al meer dan zestig jaar een populaire keuze gebleven- een ietwat ongekende prestatie voor een pop in de speelgoedindustrie.
Una figura icónica, reconocida por millones de niños y adultos alrededor del mundo, se ha mantenido como la elección popular por más de seis décadas- un logro sin precedentes para una muñeca en la industria de los juguetes.

Als een groot deel van de ftalaten zonder duidelijk motief wordt verboden, zal de speelgoedindustrie gebruik gaan maken van andere weekmakers van PVC waarvan men de gevolgen op langere termijn nog minder kent dan van ftalaten.
Si la mayor parte de los ftalatos fuesen prohibidos sin evidencias claras, la industria del juguete recurriría a utilizar sustitutivos para ablandar los plásticos PVC, cuyas consecuencias a largo plazo conocemos aún menos que las de los propios ftalatos.

ICTI nam in 1995 een zakelijke gedragscode aan in antwoord op de toenemende vraag naar een wettelijk geregelde, eerlijke, veilige en gezonde werkomgeving voor werknemers in de speelgoedindustrie.
En 1995, ICTI adoptó un código para las prácticas de negocio en respuesta a las crecientes exigencias que obligan a proveer de entornos laborales legales, justos, seguros y saludables para los empleados en la industria de la juguetería.

Het ICTI Care-programma voor de speelgoedindustrie, de Responsible Business Alliance(RBA) voor de elektronische industrie en de certificering van de Responsible Jewelry Council zijn slechts enkele schema's waarmee SGS samenwerkt.
El programa ICTI Care para la industria del juguete, la Alianza de Negocios Responsables(RBA, por sus siglas en inglés) para la industria electrónica y la certificación del Consejo de Joyería Responsable son sólo algunos de los esquemas con los que trabaja SGS.

Hoe "de speelgoedindustrie" in een zin te gebruiken

Althans dat is wat de speelgoedindustrie je wil laten geloven.

Maar dat wil de speelgoedindustrie natuurlijk allemaal niet geweten hebben.

Marketing Daily stelt dat de speelgoedindustrie nochtans een achteruitgang kent.

De crisis van de jaren 30 heeft de speelgoedindustrie verder aangetast.

Sonneberg was toen het centrum van de speelgoedindustrie in de wereld.

De laatste keur van de speelgoedindustrie was in de jaren 1920.

Intertek levert een breed pakket van diensten aan de speelgoedindustrie wereldwijd.

Deze zou vanzelfsprekend ook op de speelgoedindustrie een enorme impact hebben.

De speelgoedindustrie verwacht dit jaar voor ruim acht miljard euro te exporteren.

Laatst viel het ons op dat de speelgoedindustrie dit ook ontdekt heeft.