Wat Betekent DE STONEWALL in het Spaans - Spaans Vertaling

• el stonewall

Voorbeelden van het gebruik van De stonewall in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Stonewall rellen.
Disturbios Stonewall el.

Ik schrijf 'n artikel over de Stonewall.
Estoy escribiendo un artículo sobre el Stonewall.

De Stonewall was er één van.
El Stonewall fue uno de ellos.

Interpol wil dat we de Stonewall onderzoeken.
La Interpol nos pidió que investiguemos el Stonewall.

Danny, er gebeurde iets met me toen ik je zag in de Stonewall.
Danny, me pasó algo cuando te vi en el Stonewall.

Ik ga dit weekend dansen in de Stonewall, dus wil ik er mooi uitzien.
Este fin de semana, iré a bailar al Stonewall, y me quiero ver bien cuando bailo.

Ed Murphy verdween na de sluiting van de Stonewall.
Ed Murphy desapareció luego de que cerraran Stonewall.

Vaste klant van de Stonewall, en een begerenswaardig hoertje, vind je niet?
Un cliente que frecuentaba el Stonewall, y un culo de lo más apetecible,¿no te parece?

Johnson, een trans vrouw, vierde haar 25e verjaardag in de Stonewall.
Johnson, una mujer trans negra, celebraba ese día su 25 cumpleaños en Stonewall.

U kunt beginnen met het volgen van de Stonewall Trail en terugkeren door de Mt.
Puede comenzar siguiendo el Stonewall Trail arriba y regresar por el monte.

De travestieten hadden er meer dan genoeg van, evenals de andere vaste klanten van de Stonewall.
Los travestis estaban hartos, al igual que los otros mecenas de STONEWALL.

De moderne 'trots' beweging begon na de Stonewall rellen in 1969.
El movimiento del orgullo moderno comenzó después de los disturbios de Stonewall en 1969.

De Stonewall Group, gevestigd in Poznań, is aangevallen door onbekende daders die hun kantoor hebben vernield en twee vlaggen uit de ramen hebben gestolen.
La ONG de Poznań, Stonewall Group, fue atacada por personas desconocidas que destrozaron la oficina y robaron dos banderas de las ventanas.

Sparen onze kinderen was het eerste georganiseerde beweging tegen homobeweging na de Stonewall rellen van 1969.
Save our children fue el primer movimiento organizado contra el movimiento gay tras los disturbios de Stonewall de 1969.

President Obama kondigt zijn benoeming van de Stonewall Inn en omgeving aan als het eerste nationale monument ter ere van de strijd voor LGBT-rechten.
El presidente Obama anuncia su designación del Stonewall Inn y sus alrededores como el primer monumento nacional que honra la lucha por los derechos LGBT.

Recentelijk breidde de huidige eigenaar, Dominick DeSimone, de plaats uit op 7th Avenue en bouwde de Stonewall Bistro.
Recientemente Dominick DeSimone, el actual propietario, amplió el local y construyó el Stonewall Bistro.

Zeer snel werden ze in de flank beschoten door 800 soldaten van de Stonewall Brigade onder leiding van kolonel William S. Baylor.
En su flanco derecho se desplegó la Brigada Stonewall de unos 800 hombres, comandada por el coronel William S. Baylor.

De aanval in juni tegen de Stonewall Group is de meest recente in een serie van aanvallen op maatschappelijke organisaties die aan LHBT rechten werken.
El ataque este junio contra Stonewall Group es el último de una serie de agresiones contra organizaciones sociales que trabajan para promover los derechos LGBT.

Het jaarlijkse straatfeest van Berlijn LGBT gemeenschap werd oorspronkelijk gehouden ter herinnering van de Stonewall rellen in New York.
La fiesta anual de la comunidad LGBT de Berlín, celebrada originalmente en memoria de los disturbios de Stonewall en Nueva York.

Velen zeggen dat Johnson op 28 juni 1969 de Stonewall-protesten begon en als een van de eersten een raam ingooide van de Stonewall Inn.
Muchos dicen que Johnson ayudó a comenzar la revuelta de Stonewall el 28 de junio de 1969, y que lanzó el primer ladrillo que rompió las ventanas del Stonewall Inn.

Met hulp van een jonge archivaris, Michael Shirker, spoorden we alle mensen op die we konden vinden die die nacht in de Stonewall Inn waren geweest.
Con la ayuda de un joven documentalista llamado Michael Shirker, ubicamos a todas las personas que supimos que habían estado en el Stonewall Inn esa noche.

In juni 1999 werd de Stonewall Inn op de lijst van het National Register of Historic Places geplaatst vanwege haar historisch belang binnen de holebigeschiedenis.
En junio de 1999, el bar Stonewall Inn fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos de los Estados Unidos por su significación histórica a la historia LGTB.

De Christopher Street Day verwijst naar de straatnaam in New York Greenwich Village, waar LGBT in botsing kwamen met de politie in de Stonewall Pub.
El nombre de Christopher Street Day alude a una calle de la zona de Greenwich Village en Nueva York, que fue en su día el escenario de enfrentamientos entre la policía y el movimiento gay.

Een maand na de Stonewall rellen in juni 1969 kwamen 500 vreedzame demonstranten bijeen in Washington Square Park om hun solidariteit te uiten naar de gay community.
Un mes después de las revueltas de Stonewall en junio de 1969, unos 500 manifestantes se protestaron de manera pacífica en Washington Square Park para expresar solidaridad y su orgullo gay.

Hij vertelde me dat op een nacht in 1969 een groep jonge, zwarte en latino dragqueens terugvocht tegen de politie in een homobar in Manhattan, de Stonewall Inn, en hoe daaruit de moderne homorechtenbeweging ontstond.
Me dijo que una noche en 1969, un grupo de jóvenes travestis negros y latinos luchaban contra la policía en un bar gay en Manhattan llamado Stonewall Inn, y cómo esto dio inicio al movimiento moderno de derechos de homosexuales.

De Stonewall Inn was de plek waar de historische Stonewall-rellen uit de jaren 60 plaatsvonden, waarin homo-activisten drie dagen lang tegen de politie vochten.
En el Stonewall Inn tuvieron lugar los históricos disturbios de Stonewall de los años 60 del siglo pasado, en los que activistas gais se enfrentaron a la policía durante tres días.

Historisch gezien functioneerde anti-discriminatie wetten alleen ex post facto om met tegenzin de winsten vast te stellen die behaald waren door directe actie zoals bus boycots, sit-ins en de Stonewall rellen.
E históricamente, las leyes estatales contra la discriminación solo han servido para codificar, de mala gana y después del hecho, las triunfos obtenidos sobre el terreno a través de la acción directa, como los boicots de autobuses, las sentadas en los despachos de almuerzo y los disturbios de Stonewall.

De Stonewall Inn vormde de achtergrond van de historische Stonewall-rellen uit de jaren 60, waarin homo-activisten drie dagen lang tegen de politie streden.
En el Stonewall Inn tuvieron lugar los históricos disturbios de Stonewall de los años 60 del siglo pasado, en los que activistas gais se enfrentaron a la policía durante tres días.

Tijdens deze trotse wandeltocht hoort u alles over de revolutionaire Stonewall Uprising uit 1969.
En este recorrido a pie de orgullo, escuchará todo sobre el revolucionario levantamiento de Stonewall de 1969.

Slechts één NGO legde een verband tussen de eigen achterstelling en de achterstelling van alle andere, in artikel 13 genoemde groepen, en dat was de Engelse Stonewall Group.
Sólo una ONG relacionó su opresión con aquella que sufren todos los grupos enumerados en el artículo 13 y ése fue el colectivo Stonewall, que tiene su base de operaciones en el Reino Unido.

Hoe "de stonewall" in een zin te gebruiken

Weet je dat de stonewall gewoon een CIA psy-op is?

De Stonewall wandkast is een mooie kast met Scandinavische touch.

Soms gebeurt dat met een parkeermeter in de Stonewall Inn.

Waarom we de Stonewall riot blijven zien als geboorte organisaties?

De stonewall of fuzz zoals de band het zelf noemt.

Inmiddels hadden zich ruim vijfhonderd mensen bij de Stonewall verzameld.

Wat zijn de Stonewall rellen en waarom zijn ze belangrijk?

De stonewall liet ik varen maar nog niet het Hollands.

De Stonewall Inn verliest mogelijk zijn status als nationaal monument.

Oorspronkelijk begon Pride als een herinneringsprotest aan de Stonewall Riots.