Wat Betekent DE SUTRA in het Spaans - Spaans Vertaling

• el sutra

Voorbeelden van het gebruik van De sutra in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waar zet je de Sutra?
¿Donde ponemos el Sutra?

De sutra van volmaakt transparante wijsheid.
El Sutra de sabiduría transparente.

Ik hoorde iemand de Sutra zingen.
Escuche una voz cantando la sutra.

Pak de sutra gewoon op als een vaag idee en laat het los.
Sólo toma el sutra como una idea débil y se deja ir.

We zullen in de Sutra Room zijn, 113.
Estaremos en la Sala Sutra, 113.

Vergeet het vervolgens gewoon en doe samyama op de woorden, de sutra.
Entonces olvídalo y haz samyama sobre las palabras del sutra.

Of misschien laten we de sutra in samyama niet los met het subtiele gevoel.
O a lo mejor no estamos dejando ir con la sensación sutil del sutra en samyama.

Er zijn vele soorten mandala's, die worden gebruikt voor verschillende doeleinden in zowel de sutra en tantra.
Hay muchos tipos diferentes de mandalas, y son utilizados para muchos propósitos distintos, tanto en el sutra como en el tantra.

De sutra's en geheimen die je beschermde, hebben de Mongoolse vlammen overleefd.
Los sutras y secretos que velabas sobrevivieron al fuego mongol.

Herinner je ook dat directe reacties die opkomen van de sutra's ook losgelaten moeten worden tijdens samyama.
También recuerda que las respuestas inmediatas que vienen de los sutras también deben ser liberadas durante samyama.

De betekenis van de sutra's kunnen vertaald worden in jouw diepste of eerste taal, zoals hierboven besproken.
El significado de los sutras se puede traducir a tu más profundo o primer lenguaje, como se discutió anteriormente.

Het is dus zuiver gelukzaligheidsbewustzijn dat door ons zenuwstelsel naar buiten golft in reactie op de sutra's, en dat is waarom het zo goed voelt.
Así que es la conciencia pura y dichosa que está surgiendo a través de nuestro sistema nervioso en respuesta a los sutras, y por eso se siente tan bien.

In dat geval zijn we van de sutra afgedwaald in een mix van innerlijke stilte en de subtiele kwaliteit van de sutra.
En ese caso, se ha pasado de la sutra fuera en alguna mezcla de silencio interior y el sabor sutil del sutra.

De vroegste verslagen konden teruggaan naar het gebouw van de White Horse-tempel in 68 AD, om de Sutra van 42 hoofdstukken op te slaan.
Los registros más antiguos se remontan al edificio del Templo del Caballo Blanco en el año 68 dC, que para almacenar el Sutra de los cuarenta y dos capítulos.

Deze keer heb ik gespiekt toen het schudden na de sutra begon en ik zag mijn lichaam van het ene eind van het bed naar het andere hoppen.
Esta vez me asomé cuando los bandazos comenzaron después del sutra y vi mi cuerpo saltar desde un extremo de la cama a la otra.

De sutra's zijn dus deeltjes van yoga die we bewust in onszelf kunnen cultiveren door de beoefening van samyama.
Por lo tanto, los sutras son fragmentos de yoga que conscientemente pueden cultivar en nosotros mismos a través de la práctica de samyama.

In de huidige tijd denk ik dat het noodzakelijk is om een gelijke mate van nadruk te legen op beide aspecten van de leefregels, zoals de Boeddha zelf dat deed in de sutra's.
En este momento pienso que es necesario poner igual énfasis en ambos aspectos de los preceptos, como el Buddha mismo lo ha hecho en los Suttas.

Dan, in de sutra “akasha- lichtheid van lucht” laten we het los in de stilte, en alles beweegt in ons om lichtheid te manifesteren.
Luego, en el sutra“Akasha- Levedad del Aire” lo dejamos ir en el silencio, y todo se mueve en nosotros para manifestar ligereza.

Deze vertaling en commentaar corrigeert deze ongelukkige verdraaiing, waardoor de kracht van de sutra duidelijk wordt geopenbaard om de natuur van het Zelf te verlichten en het ware doel en de betekenis van Patanjali's woorden te verhelderen.
Esta traducción y comentario corrige dicha desafortunada distorsión, claramente revelando el poder de los sutras para iluminar la naturaleza del Ser y traer luz al verdadero propósito y significado de las palabras de Patañjali.

De Sutra is een verzamelingvan 195 uitsprakendie fungeert als een gids filosofische voor het grootste deel van de yoga die vandaag wordt beoefend.
El Yoga Sutra es una colección de 195 constataciones que sirve de guía filosófica para la mayoría de tipos de yoga que se practican hoy en día.

In Budyźmie Tybetańkim verdeelt de mantra's in verschillende soorten, dit zijn de Sutra mantra's, die niets te maken met Tantryzmem genaamd Zung-dit zijn magische mantra's, dankzij de kracht van het herhalen van hen, u elimineren de karmische oorzaken van vele levens.
En Budyźmie Tybetańkim divide los mantras en diferentes tipos, estos son los mantras de Sutra, que no tienen nada que ver con Tantryzmem llamados Zung- estos mantras"mágicos", gracias al poder de repetirlos, puedes eliminar las causas kármicas de muchas vidas.

De Sutra is een verzamelingvan 195 uitsprakendie fungeert als een gids filosofische voor het grootste deel van de yoga die vandaag wordt beoefend.
El Sutra es una colección de 195 declaraciones que sirve como una guía filosófica para la mayoría del Yoga que se practica hoy en día.

Het is pas 5 eeuwen later dat men de sutra's van de Prajna Paramita en de Sutra van de Bloemenkrans zogezegd herondekt zou hebben.
Esto significa que no habría sido hasta cinco siglos más tarde que se descubrieran los sutras de la Prajna Paramita y el sutra de la Guirnalda de flores.

De Sutra Pen is strak en discreet en ziet eruit als een hoogwaardige e-sigaret, die vaak in het openbaar kan worden gebruikt zonder dat iemand het doorheeft.
Elegante y discreto, el Sutra Pen parece un cigarrillo electrónico, y a menudo se puede usar a la vista de todos sin que nadie se dé cuenta.

Veel commentatoren hebben de sutra's verward met de stappen naar verlichting, gelovend dat het nodig is om afstand te doen van het normale leven en de geest tot stilte te dwingen.
Muchos comentarios han cometido del error de confundir los sutras con pasos a la Iluminación, creyendo necesario renunciar a la vida normal y a forzar la mente en el Silencio.

Wat de auteurs van de sutra's van de Prajna Paramita herondekt hebben bij het begin van de christelijke tijd, omstreeks de 3de eeuw, zijn uiteindelijk niet de sutra's, die volgens een legende diep in een grot door Naga's zouden bewaard geweest zijn. Maar het is gewoonweg de diepe betekenis, die reeds aanwezig was in de woorden van Shakyamuni, van in het begin.
Finalmente creo que los autores de los sutras de la Prajna Paramita volvieron a redescubrirlos a principios de la era cristiana, a principios más o menos del tercer siglo, no es que estos sutras hubieran sido conservados en el fondo de una gruta por los Naga como dice la leyenda, sino que simplemente el sentido profundo ya estaba allí, en palabras de Shakyamuni, desde el principio.

De tegenovergestelde gedachte of het principe in de tegenovergestelde richting, dat was aanbevolen in de vorige sutra, is jezelf eraan herinneren dat ‘deze negatieve gedachten en acties de reden zijn van eindeloze ellende en onwetendheid'.
El pensamiento contrario o principio en sentido opuesto recomendado en el sutra previo consiste en tener presente que tales pensamientos negativos y esas acciones son motivo de interminable sufrimiento e ignorancia.

Zoals Clive Holmes(MA lezing 2009) treffend opmerkte, worden in de moderne tijd velen van ons getroffen door een derde pijl(geen deel van de originele Sutra), die een fatale slag kan worden voor ons gevoel van eigenwaarde.
Como bien señaló Clive Holmes(conferencia magistral 2009), en los tiempos modernos muchos de nosotros somos golpeados por una tercera flecha(que no es parte del Sutra original), que puede convertirse en un golpe fatal para nuestro sentido de autoestima.

De traditionele SUTRA van AHAM BRAHMASMI te worden begrepen of impliciete opnieuw en het sluiten van bevrijding of MOKSHA te worden geschoold als God als energie van recreatie.
El SUTRA tradicional de AHAM BRAHMASMI para ser entendido o implícito de nuevo y cierre la liberación o MOKSHA para ser hábil como Dios como energía de recreación.

Hoe "de sutra" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik hoop dat de afbeelding van de sutra nog wat bijkleurt.

Hun hele lijn (behalve de Sutra met cannabis, jammer genoeg :D).

Dit is niet nodig omdat je nu de sutra in je hebt.

Vertaald door Cleary, J.C. (Shambhala Publications, 1977) 10) De Sutra van Hui-neng.

Maar dat kan alleen plaatsvinden als we de sutra loslaten in stilte.

De sutra over dvesa luidt als volgt: Ongelukkig zijn leidt tot haat.

Tevens komen betekenis en historische context van de sutra aan de orde.

De helft van de Sutra Neti is met bijenwas bedekt (niet bijgewerkt).

Maar de sutra geeft ook aan dat alles berust op een misverstand.

Ontwerp van de Sutra Pen De Sutra Pen heeft een ultramodern ontwerp en een slank concept, en is absoluut esthetisch bevredigend.

Hoe "el sutra" te gebruiken in een Spaans zin

Se trata de El Sutra delDiamante, por Wang Jie.

En el Sutra del Loto: "Es díficil oír el Dharma.

Basada en el sutra del corazón (el poder vacuidad).

El Sutra del Loto Sígueme、Salamanca, Kosei Publishing Co.

El Sutra lo llama "ser uno con él".

Abrimos el Sutra y comprendemos lo maravilloso del Universo.

Entre ellos se encontraba el Sutra del Corazón.

Ignoran el sutra védico "Yo soy Uno, seré muchos".

Habiendo cantado el sutra de [los que sean, p.

El Sutra del Loto, el Sutra del Diamante, no cometen errores.