Wat Betekent DE TECHNISCHE COMPATIBILITEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• la compatibilidad técnica

Voorbeelden van het gebruik van De technische compatibiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

KALDEWEI biedt geen garantie voor de technische compatibiliteit.
KALDEWEI no se hace responsable de la compatibilidad técnica.

Controle van de technische compatibiliteit tussen vaste installaties overeenkomstig artikel 18, lid 4, onder b, van Richtlijn(EU) 2016/797;
Verificación de la compatibilidad técnica entre las instalaciones fijas de conformidad con la letra b del artículo 18, apartado 4, de la Directiva(UE) 2016/797;

Hoewel we blij zijn dat dergelijke verzoeken kunnen worden gedaan, kunnen we de technische compatibiliteit met systemen van een derde partij niet garanderen.
Si bien no tenemos inconveniente en que se presenten tales solicitudes, no podemos garantizar la compatibilidad técnica con los sistemas de otra organización.

De technische compatibiliteit van de onder a bedoelde subsystemen in het voertuig, aangetoond op basis van de toepasselijke TSI's en, in voorkomend geval, nationale voorschriften;
La compatibilidad técnica dentro del vehículo de los subsistemas contemplados en la letra a, comprobada a partir de las ETI y, cuando proceda, las normas nacionales pertinentes;

Wij steunen het gemeenschappelijk standpunt en de nadruk die daarin wordt gelegd op de technische compatibiliteit van de nationale systemen.
Somos partidarios de la posición común y de la importan cia que concede a la compatibilidad técnica de los sistemas ferroviarios nacionales.

Verstrekt relevante gegevens om enerzijds de controle van de technische compatibiliteit tussen een vast subsysteem en het netwerk waarvan het deel uitmaakt te faciliteren en anderzijds de voortgang van de interoperabiliteit van vaste spoorweginstallaties te monitoren;
Proporcionará datos pertinentes para facilitar la comprobación de la compatibilidad técnica entre un subsistema fijo y la red en que se integra y para supervisar el progreso de la interoperabilidad de las instalaciones ferroviarias fijas;

In combinatie met de waarden van de parameters in vergunningen om voertuigen in de handel te brengen, moet het register worden gebruikt om de technische compatibiliteit tussen een voertuig en een route te controleren.
En particular, debe utilizarse en combinación con los valores de los parámetros recogidos en la autorización de puesta en el mercado de vehículos, para comprobar la compatibilidad técnica entre el vehículo y la ruta.

Dit kan tevens het geval zijn als wij, of onze dienstverleners, ten behoeve van de technische compatibiliteit, niet in staat zijn om het type webbrowser dat uw terminal gebruikt te herkennen, of de taal- en weergave-instellingen, of het land van waaruit uw terminal met internet verbonden lijkt te zijn.
Su experiencia de usuario también se vería afectada si nosotros o nuestros prestatarios no pudiéramos reconocer, con fines de compatibilidad técnica, el tipo de navegador utilizado por su terminal, sus parámetros de idioma y de visualización o el país desde el cual su terminal se conecta a Internet.

De Site is beschikbaar vanuit welke plaats dan ook, voor zover aan de minimaal vereiste technische voorwaarden wordt voldaan, voornamelijk wat betreft de toegang tot een mobiel telefoonnetwerk, een internetnetwerk en de technische compatibiliteit van de gebruikte apparatuur.
La Página Web y la Aplicación están disponibles en cualquier lugar, desde el momento en el cual se alcancen las mínimas condiciones técnicas, en particular en términos de acceso a la red de telefonía móvil, Internet y compatibilidad técnica del material empleado.

Verstrekt de waarde van de parameters aan de hand waarvan de technische compatibiliteit tussen voertuigen en routes wordt gecontroleerd;
Proporcionará el valor de los parámetros que se utilizarán para comprobar la compatibilidad técnica entre el vehículo y la ruta;

Het zou eveneens het geval zijn wanneer wij(of onze dienstverleners) niet meer kunnen zien met welke browser u werkt, welke taal- of weergaveopties u hebt ingesteld of vanuit welk land uw toestel met het internet is verbonden. Dat is vaak nodig om de technische compatibiliteit te verzekeren.
Ese sería también el caso si nosotros- o nuestros prestatarios- no podemos determinar, con fines de compatibilidad técnica, el tipo de navegador que utiliza su terminal, sus configuraciones de idioma o de visualización, o el país desde el que su terminal parece estar conectado a internet.

De onderhandelingen met deze landen zijn van bijzonder groot belang, omdat de waarborging van de technische compatibiliteit en interoperabiliteit van de betrokken systemen met het GALILEO-systeem hierin centraal staat.
Tales negociaciones son especialmente importantes, pues con ellas se pretende garantizar la compatibilidad técnica y la interoperabilidad de sus sistemas con Galileo.

De Site is beschikbaar vanuit welke plaats dan ook, voor zover aan de minimaal vereiste technische voorwaarden wordt voldaan, voornamelijk wat betreft de toegang tot een mobiel telefoonnetwerk, een internetnetwerk en de technische compatibiliteit van de gebruikte apparatuur.
El Sitio Web está disponible en cualquier lugar que sea, siempre y cuando se cumplan las condiciones técnicas mínimas, sobre todo en términos de acceso a la red de internet, de telefonía móvil, y de la compatibilidad técnica del material utilizado por el Cliente.

EIZO werkt samen met de toonaangevende leveranciers van beveiligings- en surveillancetechnologie, zodat de technische compatibiliteit en functionele support voor verschillende videomanagementsystemen(VMS) gewaarborgd is.
EIZO trabaja con los líderes de la industria de la Seguridad y Vigilancia para garantizar la compatibilidad técnica y el soporte funcional con varias plataformas VMS(sistemas de gestión de video).

Teneinde de technische compatibiliteit te waarborgen, beveelt de Commissie aan dat het comité zijn werkzaamheden coördineert met de werkzaamheden inzake de inkomsten uit spaartegoeden, de vervolgactiviteiten op het verslag van de Ad Hocgroep belastingfraude 32 en de werkzaamheden inzake de uitwisseling van informatie binnen de OESO.
La Comisión recomienda que, para garantizar la compatibilidad técnica, el Comité coordine su trabajo con el realizado a propósito de las rentas del ahorro, con el seguimiento del informe del Grupo ad hoc sobre fraude[32] y con el trabajo que realiza en la actualidad la OCDE sobre el intercambio de información.

De Commissie heeft een ontwerp-rapport opgesteld met betrekking tot de technische en economische voorwaarden( met inbegrip van de technische compatibiliteit) waaronder een Europees netwerk voor gecombineerd vervoer over de weg en over het spoor uitvoerbaar en concurrerend zou kunnen zijn.
La Comisión ha elaborado un proyecto de informe sobre las condiciones técnico-económicas incluida la compatibilidad técnica de la viabilidad y la competitividad de una red europea de transporte combinado ferrocarril-carretera.

De Raad heeft op 19 juli bij wijze van begeleidende maatregel die een harmonieuze technische ontwikkeling van de luchtvervoersindustrie in het kader van het liberaliseringsbeleid mogelijk moet maken Richtlijn 93/65/EEG* vastgesteld waarmee op korte termijn de harmonisatie en integratie van de in de Lid-Staten gebruikte apparatuur voor het beheer van het luchtverkeer wordt beoogd ten einde de communicatie en de technische compatibiliteit van de communicatie, navigatie- en bewakingsystemen te verbeteren.
Como medida de acompañamiento destinada a permitir un desarrollo técnico armonioso de la industria del transporte aéreo en el marco de la política de liberalización, el Consejo aprobó el 19 de julio la Directiva 93/65/CEE* destinada a armonizar e integrar a corto plazo los equipos de gestión del tráfico aéreo utilizados en los Estados miembros para mejorar la comunicación y compatibilidad técnica de los sistemas de comunicación, navegación y vigilancia.

Met deze pijler wordt gestreefd naar een verbetering van de technische compatibiliteit van infrastructuur, rollend materieel, signalering en andere onderdelen van het spoorwegsysteem, en naar de vereenvoudiging van de goedkeuringsprocedures voor het gebruik van rollend materieel op het hele Europese spoorwegnet.
Este pilar trata de mejorar la compatibilidad técnica de infraestructuras, material rodante, señalizaciones y otros elementos del sistema ferroviario, así como de simplificar los procedimientos para la aprobación del material rodante para su uso en toda la red ferroviaria europea.

Tenzij anders bepaald, de website is toegankelijk op welke plaats dan ook, omdat de minimale technische voorwaarden is voldaan, met name in termen van toegang tot het internet, mobiele telefonie, en de technische compatibiliteit van de apparatuur die wordt gebruikt door de klant.
A reserva de disposiciones contrarias, el Sitio es accesible en algún lugar que sea, desde que las condiciones técnicas mínimas son respetadas, particularmente del acceso a la red Internet, de telefonía móvil, y de compatibilidad técnica del material utilizado por el Cliente.

Daarbij is een aantal algemene beleidslijnen vastgesteld die de verdere behandeling moeten vergemakkelijken van aspecten zoals de werkingssfeer van de richtlijn( voor wat betreft de infrastructuur en het rollend materieel), de inhoud( betreffende de technische compatibiliteit, alsmede eventueel, bepaalde regelgevende of operationele bepalingen), de comitologie, het in aanmerking nemen van de kosten van de maatregelen die voor de interoperabiliteit noodzakelijk zijn, en de overgangsperiode tot aan de verwezenlijking van de interoperabiliteit.
Este debate permitió extraer determinadas orientaciones generales encaminadas a facilitar la continuación de los trabajos, en aspectos como el ámbito de aplicación de la Directiva(en lo referente a las infraestructuras y al material rodante), su contenido(compatibilidad técnica y determinadas disposiciones reglamentarias u operativas), la comitología, la estimación del coste de las medidas necesarias para garantizar la interoperabilidad y el período transitorio que debería preverse para la consecución de ésta.

De waarden van de in het infrastructuurregister opgenomen parameters moeten worden gebruikt in combinatie met de waarden van de in de voertuigvergunning voor het in de handel brengen opgenomen parameters om de technische compatibiliteit tussen het voertuig en het netwerk te controleren.
Los valores de los parámetros recogidos en el registro de infraestructuras se utilizarán en combinación con los recogidos en la autorización de puesta en el mercado de vehículos para comprobar la compatibilidad técnica entre vehículo y red.

Afhankelijk van de geselecteerde bereiken en de genomen voorzorgsmaatregelen(beschreven in de technische documentatie), zouden desbetreffende exploitatievoorschriften nodig kunnen zijn om te zorgen voor de technische compatibiliteit tussen het rollend materieel en de omgevingsomstandigheden die men kan tegenkomen op delen van het trans-Europees spoorwegsysteem.
En función de los intervalos seleccionados, y de las disposiciones adoptadas(descritas en la documentación técnica), podrían requerirse reglas de explotación pertinentes para asegurar la compatibilidad técnica entre el material rodante y las condiciones ambientales que puedan cumplirse en partes de la red.

Het Bureau zal daadwerkelijk een cruciale rol moeten spelen bij de invoering van het ERTMS-systeem, niet alleen door de specificaties vast te stellen van dit geharmoniseerde seinstelsel, maar ook de technische compatibiliteit van vaste outillage die met verschillende versies is uitgerust.
La Agencia desempeñará, ciertamente, un papel esencial en relación con la introducción del sistema ERTMS, no sólo para definir las especificaciones de este sistema unificado de señalización, sino también para garantizar la compatibilidad técnica de los equipos fijos y de a bordo de las diferentes versiones.

Tenzij anders bepaald, de website is toegankelijk op welke plaats dan ook, omdat de minimale technische voorwaarden is voldaan, met name in termen van toegang tot het internet, mobiele telefonie, en de technische compatibiliteit van de apparatuur die wordt gebruikt door de klant.
Salvo disposición en contrario, el Sitio Web está disponible en cualquier lugar que sea, siempre y cuando se cumplan las condiciones técnicas mínimas, sobre todo en términos de acceso a la red de internet, de telefonía móvil, y de la compatibilidad técnica del material utilizado por el Cliente.

Onverminderd artikel 21, lid 5, van Richtlijn(EU) 2016/797, en voordat het een vergunning afgeeft voor het in de handel brengen van een met een ERTMS-treinsubsysteem uitgerust voertuig, aanvragers op hun verzoek te adviseren over de technische compatibiliteit tussen ERTMS-treinsubsystemen en ERTMS-baansubsystemen;
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 21, apartado 5, de la Directiva(UE) 2016/797, y antes de expedir una autorización de puesta en el mercado de un vehículo equipado con un subsistema del ERTMS a bordo, asesorar a los solicitantes que así lo soliciten, sobre la compatibilidad técnica de los subsistemas del ERTMS a bordo y en vía;

Met het oog op het specifieke karakter van de wapenproductie en de noodzaak deze te koppelen aan het defensiebeleid van de afzonderlijke lidstaten van de Europese Unie en de NAVO, moeten we zorgen voor de technische compatibiliteit van materieel en verbindingssystemen en een correct op elkaar afgestemde uitrusting en materieel.
En vista de la naturaleza específica de la industria armamentística y de la necesidad de integrarla en las políticas de defensa de los Estados miembros de la Unión Europea y de la OTAN, tenemos que garantizar la compatibilidad técnica del material y de los sistemas de comunicación, así como la debida compatibilidad del material y los dispositivos.

Meer informatie over de technische specificaties en compatibiliteit van een product waarin je geïnteresseerd bent.
Comprende las especificaciones técnicas y la compatibilidad del producto que te interesa.

ETCS-eisen aan de hand waarvan technische compatibiliteit wordt aangetoond.
Requisitos ETCS utilizados para demostrar la compatibilidad técnica.

Radio-eisen aan de hand waarvan technische compatibiliteit voor data wordt aangetoond.
Requisitos de radio utilizados para demostrar la compatibilidad técnica de los datos.

Hoe "de technische compatibiliteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Helaas is de technische compatibiliteit hier niet mogelijk.

Dat is vaak nodig om de technische compatibiliteit te verzekeren.

Naast de graphics werd ook de technische compatibiliteit onder handen genomen.

We kunnen ook de technische compatibiliteit met het systeem van derden niet garanderen.

Technische compatibiliteit De technische compatibiliteit omvat tevens de voor interoperabiliteit vereiste functies, interfaces en prestaties.

Servicegebruikers zijn zelf verantwoordelijk voor de technische compatibiliteit tussen hun apparaten en de Service. 1.12.

Het is uw verantwoordelijkheid om de technische compatibiliteit tussen uw computersysteem en de Website te bewerkstelligen.

We staan erg dicht bij elkaar qua cultuur en visie en de technische compatibiliteit zit goed.

Dit heeft vooral te maken met de technische compatibiliteit tussen het nieuwe besturingssysteem en het Canon product.

Het optische ontwerp en de technische compatibiliteit zijn ook speciaal geoptimaliseerd voor de spiegelloze Sony-cameras op volledig formaat.

Hoe "la compatibilidad técnica" te gebruiken in een Spaans zin

- Analizar la compatibilidad técnica entre los mismos.

b) La compatibilidad técnica de los subsistemas con el sistema ferroviario en el que se integran.

2 Categoría: Revisiones de la Política de Seguridad y la Compatibilidad Técnica 18.

c) Una vez verificado la compatibilidad técnica del computador con su soporte digital, es necesario cargarlo y chequear en terreno su arranque y funcionalidad.

CRITERIOS DE NORMALIZACIÓN: Expone las pautas para facilitar la compatibilidad técnica y la interoperabilidad de las aplicaciones.

Por este motivo, nuestros expertos verifican la compatibilidad técnica de cada pedido antes de expedir los productos.

HP Cámara web integrada para minoristas La cámara web integrada HP para minoristas permite la compatibilidad técnica interactiva para facilitar los servicios al por menor.

Esto favorece a la compatibilidad técnica y al objetivo de uso de redes de las distintas empresas por parte de un mismo usuario.

Con los datos de su vehículo podemos mostrarle ofertas de ruedas completas para su coche y verificar la compatibilidad técnica de las llantas y los neumáticos.

c) Asegurar la compatibilidad técnica del PDM, el Plan de Desarrollo Departamental y con aquellas PDMs elaborados por municipios vecinos.